Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
jiäneh
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: остатки; останки
Найдено предложений: 7
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
20
Kaikin šyötih kyllitellein,ta šyömättä jiänehie paloja kerättih kakšitoista kakšitoista
kakšitoista1 числительное
двенадцать
номинатив, ед. ч. (kakšitoista)
аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)
täyttä vakkua . -
43
Šyömättä jiänehie leivänpalasiekerättih kakšitoista kakšitoista
kakšitoista1 числительное
двенадцать
номинатив, ед. ч. (kakšitoista)
аккузатив, ед. ч. (kakšitoista)
täyttä vakallistata kaluakijäi . -
8
Ihmiset šyötih kyllikšeh,ta šyömättä jiänehie paloja kerättih šeiččemen vakallista. -
13–15-vuotiset
lapšet kerättih rannoilla rannoilla
randa1 существительное
1) берег
randa2 существительное
2) край, кромка
randa3 существительное
3) край, сторона; местность, район
ranta1 существительное
1) берег
randa4 существительное
4) борт лодки
ranta2 существительное
2) край
randa5 существительное
5) пространство озера (вдали от берегов)
адессив-аллатив, мн. ч. (rannoilla)
jiänehie puita ,kovottih niitä ta lat’attihta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
pinoloih . -
Pirtistä kuuluu Lukin loilotuštata ta
ta1 союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)
kätkyön kolkahteluokätkyön
kätyt1 существительное
колыбель, люлька
аккузатив, ед. ч. (kätkyön)
генитив, ед. ч. (kätkyön)
lattien koholla jiänehih okših :akka šielä ašettelou muatepoikua ,enšimmäistä , Triihvuo.enšimmäistä
enšimmäini1 прилагательное
1) первый
enšimmäini2 прилагательное
2) первый, лучший
партитив, ед. ч. (enšimmäistä)
-
16
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kellä uškojista,miehellä tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
naisella ,ollou ollou
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
-ollou1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)
koissa leškijä,hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
huolehtie heistä .^Heijän tähen ei pie pie
pidiä1 глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2 глагол
2) кормить, содержать
pidiä3 глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4 глагол
4) носить, одевать
pidiä5 глагол
5) считать, принимать
pidiä6 глагол
6) держать (о лесе)
pie1 существительное
голова
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7 глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
номинатив, ед. ч. (pie)
аккузатив, ед. ч. (pie)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pie)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pie)
vaivata uškojakuntua,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
še vois pityä huoltapityä
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
I инфинитив (pityä)
aivan aivan
aivan1 наречие
совершенно, совсем
yksin jiänehistä leškilöistä . -
3
Ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
myö ,ket ušomma ,piäšemmä luvattuhpiäšemmä
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäšemmä)
lepopaikkah .^Noista tyhjäh muah jiänehistä Jumala šano : –Ta niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
номинатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, ед. ч. (niin’)
аккузатив, мн. ч. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
Mie vihoissanimie
mie1 местоимение
я
pošiuvuin ,pošiuvuin
pošiutuo1 глагол
божиться, клясться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (pošiuvuin)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
konšana konšana
konšana1 наречие
никогда
hyö ei piäššä piäššä
piä1 существительное
1) голова
piä2 существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3 существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4 существительное
4) головка (плод, цветок)
piäššä1 глагол
1) отходить, отставать
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
piäššä3 глагол
3) проникать, пробираться куда-л.
piäššä4 глагол
4) проходить, помещаться
piäššä5 глагол
5) попасть, дойти, добраться
piäštyä1 глагол
отпустить, освободить
piäššä6 глагол
6) спастись, вылечиться
piäštiä1 глагол
1) вырывать, вытаскивать, извлекать
piäštiä2 глагол
2) высвобождать, опорожнять
piäštiä3 глагол
3) отпускать, освобождать
piäštiä4 глагол
4) спасать, вылечить
piäštiä5 глагол
5) вызволять, выручать
piä5 существительное
5) член семьи
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäššä)
инессив, ед. ч. (piäššä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piäššä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäššä)
I инфинитив (piäššä)
Miun lepopaikkah .^Jumala jätti hiät lepopaikan ulkopuolella,lepopaikan
lepopaikka1 существительное
привал (место остановки)
аккузатив, ед. ч. (lepopaikan)
генитив, ед. ч. (lepopaikan)
vaikka vaikka
vaikka1 союз подчинительный
хотя
še oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
jo valmehena muailman luatimisešta šuate.muailman
muailma1 существительное
мир, свет; страна
аккузатив, ед. ч. (muailman)
генитив, ед. ч. (muailman)