Леммы

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Koptittu ahven

   ahven

   ahven¹ существительное

   окунь

   tulou

   tulou

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   makiekši

   makiekši

   makie¹ прилагательное

   1) сладкий

   makie² прилагательное

   2) вкусный

   транслатив, ед. ч. (makiekši)

   , rašvasekši

   rašvasekši

   rašvani¹ прилагательное

   жирный

   транслатив, ед. ч. (rašvasekši)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tuokšuu

   tuokšuu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšuu)

   šavulla

   šavulla

   šavu¹ существительное

   дым

   адессив-аллатив, ед. ч. (šavulla)

   .

   (Koptittu ahven – herkkuruoka)
2. Kevyän

   kevyän

   kevät¹ существительное

   весна

   аккузатив, ед. ч. (kevyän)

   генитив, ед. ч. (kevyän)

   tuokšu

   tuokšu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   
   
   Šiili havaččeutu

   havaččeutu

   havaččeutuo¹ глагол

   проснуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (havaččeutu)

   avautunehien koivun

   koivun

   koivu¹ существительное

   берёза

   аккузатив, ед. ч. (koivun)

   генитив, ед. ч. (koivun)

   lehenurpojen väköväštä tuokšušta.

   (Vikkelä Šiili)
3. Kiukuanšuu

   kiukuanšuu

   kiukuanšuu¹ существительное

   устье печи (наружное отверстие печи)

   номинатив, ед. ч. (kiukuanšuu)

   аккузатив, ед. ч. (kiukuanšuu)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   avattih

   avattih

   avata¹ глагол

   1) открывать

   avata² глагол

   2) открывать, отпирать

   avata⁸ глагол

   8) пустить в действие, положить начало деятельности

   avata³ глагол

   3) развернуть, распаковать

   avata⁵ глагол

   5) открывать, вводить в действие

   avata⁴ глагол

   4) расшнуровать, расстегнуть

   avata⁷ глагол

   7) раздвинуть

   avata⁶ глагол

   6) рассекретить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avattih)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   patasen

   patasen

   patani¹ существительное

   котелок, горшочек

   аккузатив, ед. ч. (patasen)

   генитив, ед. ч. (patasen)

   kanši

   kanši

   kanši¹ существительное

   1) крышка

   kanši² существительное

   2) корка, обложка

   kanši³ существительное

   3) крышка корзины

   номинатив, ед. ч. (kanši)

   аккузатив, ед. ч. (kanši)

   noššettih

   noššettih

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (noššettih)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   tuli

   tuli

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tuli¹ существительное

   1) пламя, огонь

   tuli² существительное

   2) огонь, свет

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   tuli³ существительное

   3) костер

   номинатив, ед. ч. (tuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuli)

   šemmoni

   šemmoni

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (šemmoni)

   аккузатив, ед. ч. (šemmoni)

   tuokšu

   tuokšu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   pirttih

   pirttih

   pirtti¹ существительное

   изба, дом

   иллатив, ед. ч. (pirttih)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   nyt

   nyt

   nyt¹ наречие

   1) теперь, сейчас, нынче

   nyt² наречие

   2) вот

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   keität

   keität

   keittiä¹ глагол

   варить

   keittyä¹ глагол

   1) варить, готовить пищу; кипятить

   keittyä² глагол

   2) расплавлять

   keittyä³ глагол

   3) играть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keität)

   lihua

   lihua

   liha¹ существительное

   мясо

   lihata¹ глагол

   1) свежевать тушу

   lihata² глагол

   2) скоблить мясо со шкуры

   партитив, ед. ч. (lihua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lihua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lihua)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   tule

   tule

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   mimmoista

   mimmoista

   mimmoni¹ местоимение

   какой

   партитив, ед. ч. (mimmoista)

   makuo.

   (Kaunista vanhemman polven karjalua)
4. Pyörien

   pyörien

   pyörie¹ глагол

   кружиться, вертеться, вращаться

   pyörie¹ прилагательное

   круглый

   II инфинитив, инструктив (pyörien)

   puuhiršien tuokšu

   tuokšu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   huimuau

   huimuau

   huimata¹ глагол

   кружиться (о голове)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huimuau)

   piätä

   piätä

   piättyä¹ глагол

   решать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

   .

   (Karjalaini starina)
5. Šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   kuumanaki päivänä

   päivänä

   päivä¹ существительное

   1) день

   päivä² существительное

   2) солнце

   эссив, ед. ч. (päivänä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   raitis ilma

   ilma

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   номинатив, ед. ч. (ilma)

   аккузатив, ед. ч. (ilma)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   tuokšuu

   tuokšuu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšuu)

   havulta

   havulta

   havu¹ существительное

   1) хвоинка, хвойная игла

   havu² существительное

   2) ветка хвойного дерева, хвоя, лапник

   havu³ существительное

   3) помело из хвойных веток

   аблатив, ед. ч. (havulta)

   .

   (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
6. Šiih

   šiih

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   иллатив, ед. ч. (šiih)

   aikah

   aikah

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   иллатив, ед. ч. (aikah)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   tuntie

   tuntie

   tunti¹ существительное

   1) час

   tuntie¹ глагол

   узнать, признать

   tunti² существительное

   2) урок

   I инфинитив (tuntie)

   heinien

   heinien

   heinä¹ существительное

   1) трава

   heinä² существительное

   2) сено

   генитив, мн. ч. (heinien)

   инструктив, мн. ч. (heinien)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kukkien

   kukkien

   kukka¹ существительное

   1) цветок

   kukka² существительное

   2) узор, цветок на ткани

   kukkie¹ глагол

   1) цвести

   kukkie² глагол

   2) перен. цвести, покрываться сыпью

   генитив, мн. ч. (kukkien)

   II инфинитив, инструктив (kukkien)

   tuokšuo

   tuokšuo

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   I инфинитив (tuokšuo)

   , kuulla

   kuulla

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuulla¹ глагол

   1) слышать

   kuulla³ глагол

   3) слушаться, подчиняться

   kuulla² глагол

   2) ощущать, чувствовать

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   kuultua¹ глагол

   1) снимать с поверхности (плёнку, сметану и т.п.)

   kuultua² глагол

   2) косить тростник

   kuultua³ глагол

   3) ловить неводом для загонного лова

   kuultua⁴ глагол

   4) искать кошкой, тралить

   kuultua⁵ глагол

   5) просвечивать, виднеться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuulla)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuulla)

   адессив-аллатив, ед. ч. (kuulla)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuulla)

   I инфинитив (kuulla)

   rašvakattien čirisömistä.

   (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
7. Tien

   tien

   tie¹ существительное

   дорога, путь

   аккузатив, ед. ч. (tien)

   генитив, ед. ч. (tien)

   lähellä

   lähellä

   lähellä¹ наречие

   вблизи, поблизости

   lähellä¹ послелог

   близ

   lähellä¹ предлог

   рядом

   kašvau

   kašvau

   kašvua¹ глагол

   1) расти

   kašvua² глагол

   2) прибавляться, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

   meččämanšikkua ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   malinua, niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам, сама, само, сами

   iče² местоимение

   2) себе, себя, с собой

   номинатив, ед. ч. (iče)

   аккузатив, ед. ч. (iče)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   kuvitella

   kuvitella

   kuvitella¹ глагол

   представлять

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuvitella)

   I инфинитив (kuvitella)

   , miltä

   miltä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   аблатив, ед. ч. (miltä)

   šilloin

   šilloin

   šilda¹ существительное

   мост

   šilloin¹ наречие

   1) тогда, в то время

   šilloin² наречие

   2) в таком случае

   šilta¹ существительное

   мост

   генитив, мн. ч. (šilloin)

   инструктив, мн. ч. (šilloin)

   ilma

   ilma

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   номинатив, ед. ч. (ilma)

   аккузатив, ед. ч. (ilma)

   tuokšuu

   tuokšuu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšuu)

   .

   (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
8. Kotikojikkušta lisätäh

   lisätäh

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lisätäh)

   vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   kynttilät, pehmie

   pehmie

   pehmie¹ прилагательное

   1) мягкий, рыхлый

   pehmie² прилагательное

   2) перен. теплый, мягкий (о погоде)

   pehmie³ прилагательное

   3) мягкий по характеру

   номинатив, ед. ч. (pehmie)

   аккузатив, ед. ч. (pehmie)

   täkki

   täkki

   täkki¹ существительное

   одеяло

   номинатив, ед. ч. (täkki)

   аккузатив, ед. ч. (täkki)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kotiruuvvan tuokšu

   tuokšu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   .

   (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
9. RUOKA

   ruoka

   ruoka¹ существительное

   пища

   номинатив, ед. ч. (ruoka)

   аккузатив, ед. ч. (ruoka)

   TA

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   JUOMISET

   juomiset

   juomini¹ существительное

   1) напиток, питьё, выпивка

   juomini² существительное

   2) пойло

   номинатив, мн. ч. (juomiset)

   аккузатив, мн. ч. (juomiset)

   
   Lämmintä

   lämmintä

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   партитив, ед. ч. (lämmintä)

   lisyäy

   lisyäy

   lisätä¹ глагол

   1) добавлять

   lisätä² глагол

   2) прибавить, сложить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lisyäy)

   tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša

   kattilašša

   kattila¹ существительное

   котёл

   инессив, ед. ч. (kattilašša)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   keittijöštä

   keittijöštä

   keittijö¹ существительное

   кухня

   элатив, ед. ч. (keittijöštä)

   levievä vašta

   vašta

   vašta¹ существительное

   веник

   vašta¹ наречие

   только (что)

   vašta¹ частица

   только, лишь

   номинатив, ед. ч. (vašta)

   аккузатив, ед. ч. (vašta)

   paissetun omenapiiruan

   omenapiiruan

   omenapiirua¹ существительное

   яблочный пирог

   аккузатив, ед. ч. (omenapiiruan)

   генитив, ед. ч. (omenapiiruan)

   tuokšu

   tuokšu

   tuokšuo¹ глагол

   благоухать, приятно пахнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   mavuštehilla täyši

   täyši

   täyši¹ прилагательное

   полный

   номинатив, ед. ч. (täyši)

   аккузатив, ед. ч. (täyši)

   glintveini.

   (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
10. Meijät

    meijät

    myö¹ местоимение

    мы

    аккузатив, мн. ч. (meijät)

    noššatti

    noššatti

    noššattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noššattua² глагол

    2) поднять

    noššattua³ глагол

    3) увеличивать славутность

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noššatti)

    suaritun potakan

    potakan

    potakka¹ существительное

    картофель

    аккузатив, ед. ч. (potakan)

    генитив, ед. ч. (potakan)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    kalittojen

    kalittojen

    kalitta¹ существительное

    калитка (пирог)

    генитив, мн. ч. (kalittojen)

    makie

    makie

    makie¹ прилагательное

    1) сладкий

    makie² прилагательное

    2) вкусный

    номинатив, ед. ч. (makie)

    аккузатив, ед. ч. (makie)

    tuokšu

    tuokšu

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    .

    (Lapšuošta šyntysin)
11. Piätä

    piätä

    piättyä¹ глагол

    решать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piätä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piätä)

    huimuau

    huimuau

    huimata¹ глагол

    кружиться (о голове)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (huimuau)

    ihana

    ihana

    ihana¹ прилагательное

    прекрасный, прелестный; благодатный

    номинатив, ед. ч. (ihana)

    аккузатив, ед. ч. (ihana)

    luonnon

    luonnon

    luonto¹ существительное

    1) характер

    luonto² существительное

    2) природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    tuokšu

    tuokšu

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    .

    (Luontuo pitäy šuvaija)
12. Kuušen

    kuušen

    kuuši¹ существительное

    ель

    аккузатив, ед. ч. (kuušen)

    генитив, ед. ч. (kuušen)

    tuokšu

    tuokšu

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    täytti

    täytti

    täyttiä¹ глагол

    1) наполнять, заполнять

    täyttiä² глагол

    2) перен. наполнять, запасать

    täyttiä³ глагол

    3) дотягиваться, доставать

    täyttyä¹ глагол

    1) наполнить, заполнить

    täyttyä² глагол

    2) наступить (о времени)

    täyttyä³ глагол

    3) исполнять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (täytti)

    šinčin

    šinčin

    šinčči¹ существительное

    сени

    аккузатив, ед. ч. (šinčin)

    генитив, ед. ч. (šinčin)

    .

    (Kuuši)
13. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    rantakoivut väkövällä tuokšuu

    tuokšuu

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšuu)

    !

    (Meččo kiimiy šelkosešša)
14. Muisselleššani entisie

    entisie

    entini¹ прилагательное

    прежний, бывший, старый

    партитив, мн. ч. (entisie)

    aikoja

    aikoja

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    партитив, мн. ч. (aikoja)

    huomasin

    huomasin

    huomata¹ глагол

    догадаться, заметить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (huomasin)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ajoittain šelväšti tunnen

    tunnen

    tuntie¹ глагол

    узнать, признать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tunnen)

    erimoisien

    erimoisien

    erimoini¹ прилагательное

    разный

    генитив, мн. ч. (erimoisien)

    šyömisien

    šyömisien

    šyömine¹ существительное

    1) еда, пища; кушанье

    šyömini¹ существительное

    пища

    šyömine² существительное

    2) прием пищи

    генитив, мн. ч. (šyömisien)

    tuokšuja

    tuokšuja

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tuokšuja)

    актив, 1-е причастие (tuokšuja)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    makuja: vaštapaissetun leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    sriäpnän mavun

    mavun

    magu¹ существительное

    1) вкус

    magu² существительное

    2) сдоба; приправа

    аккузатив, ед. ч. (mavun)

    генитив, ед. ч. (mavun)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    erinomasen

    erinomasen

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    аккузатив, ед. ч. (erinomasen)

    генитив, ед. ч. (erinomasen)

    hajun

    hajun

    haju¹ существительное

    1) ум, разум, рассудок

    haju² существительное

    2) намерение

    haju³ существительное

    3) запах, вонь

    аккузатив, ед. ч. (hajun)

    генитив, ед. ч. (hajun)

    .

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
15. Šykyšyllä linnunpyyvväntäaikana tuaš

    tuaš

    tuaš¹ наречие

    опять, снова

    omaluatuset

    omaluatuset

    omaluatuni¹ прилагательное

    своеобразный

    номинатив, мн. ч. (omaluatuset)

    аккузатив, мн. ч. (omaluatuset)

    tuokšut

    tuokšut

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšut)

    .

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
16. Erinomani

    erinomani

    erinomani¹ прилагательное

    особый, своеобразный

    номинатив, ед. ч. (erinomani)

    аккузатив, ед. ч. (erinomani)

    maku ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    tuokšu

    tuokšu

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    kiukuašša

    kiukuašša

    kiukua¹ существительное

    печь (в избе)

    инессив, ед. ч. (kiukuašša)

    paissetuilla pyyn

    pyyn

    pyy¹ существительное

    рябчик

    аккузатив, ед. ч. (pyyn)

    генитив, ед. ч. (pyyn)

    pättähillä.

    (Muisselmie lapšušvuosilta)
17. Peštih

    peštih

    peššä¹ глагол

    мыть; стирать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (peštih)

    kolmešša

    kolmešša

    kolme¹ числительное

    три

    инессив, ед. ч. (kolmešša)

    veješšä

    veješšä

    vezi¹ существительное

    вода

    vesi¹ существительное

    вода

    инессив, ед. ч. (veješšä)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ois

    ois

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ois)

    tuokšun

    tuokšun

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšun)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tuokšun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tuokšun)

    pihkalla

    pihkalla

    pihka¹ существительное

    смола бегущая, живица

    адессив-аллатив, ед. ч. (pihkalla)

    .

    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
18. Heinien

    heinien

    heinä¹ существительное

    1) трава

    heinä² существительное

    2) сено

    генитив, мн. ч. (heinien)

    инструктив, мн. ч. (heinien)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    генитив, мн. ч. (heinien)

    puijen

    puijen

    puija¹ глагол

    молотить, обмолачивать

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) жердь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    генитив, мн. ч. (puijen)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    II инфинитив, инструктив (puijen)

    kummalliset

    kummalliset

    kummallini¹ прилагательное

    забавный, необычный, удивительный

    номинатив, мн. ч. (kummalliset)

    аккузатив, мн. ч. (kummalliset)

    II инфинитив, инструктив (puijen)

    tuokšut

    tuokšut

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšut)

    номинатив, мн. ч. (kummalliset)

    аккузатив, мн. ч. (kummalliset)

    täyvennetäh

    täyvennetäh

    täyvendiä¹ глагол

    наполнять, дополнять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    koko

    koko

    koko¹ прилагательное

    весь, целый

    koko¹ существительное

    1) размер, величина

    koko² существительное

    2) рост

    номинатив, ед. ч. (koko)

    аккузатив, ед. ч. (koko)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (täyvennetäh)

    vartalo

    vartalo

    vartalo¹ существительное

    торс, туловище, стан, фигура (человека)

    номинатив, ед. ч. (koko)

    номинатив, ед. ч. (vartalo)

    аккузатив, ед. ч. (vartalo)

    erikoisella

    erikoisella

    erikoini¹ прилагательное

    особенный, особый, своеобразный, исключительный

    номинатив, ед. ч. (vartalo)

    аккузатив, ед. ч. (vartalo)

    адессив-аллатив, ед. ч. (erikoisella)

    voimalla

    voimalla

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    адессив-аллатив, ед. ч. (erikoisella)

    III инфинитив, адессив (voimalla)

    .

    (Marfa-ämmö)
19. Aika

    aika

    aika¹ существительное

    1) время, период; час, часы

    aika¹ наречие

    изрядно, довольно

    aika² существительное

    2) пора

    aika¹ прилагательное

    здоровенный; изрядный, порядочный

    aikkua¹ глагол

    айкать

    номинатив, ед. ч. (aika)

    аккузатив, ед. ч. (aika)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (aika)

    иллатив, ед. ч. (kiukuah)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (aika)

    kuluu

    kuluu

    kuluo¹ глагол

    1) изнашиваться, стираться

    kuluo² глагол

    2) проходить, протекать

    kuluo³ глагол

    3) убывать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluu)

    hil’l’aseh

    hillaseh

    hil’l’ani¹ прилагательное

    1) спокойный, тихий, молчаливый

    hil’l’ani² прилагательное

    2) медлительный, нерасторопный

    hil’l’aseh¹ наречие

    тихо, медленно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuluu)

    иллатив, ед. ч. (hil’l’aseh)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    иллатив, ед. ч. (hil’l’aseh)

    pirtissä

    pirtissä

    pirtti¹ существительное

    изба, дом

    инессив, ед. ч. (pirtissä)

    tuntuu

    tuntuu

    tuntuo¹ глагол

    1) ощущаться, чувствоваться

    tuntuo² глагол

    2) казаться

    tuntuo³ глагол

    3) быть видным, заметным (в 3-м лице ед. и мн. ч.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntuu)

    инессив, ед. ч. (pirtissä)

    verekšen

    verekšen

    vereš¹ прилагательное

    1) свежий (об овощах, рыбе, мясе)

    vereš² прилагательное

    2) свежий, новый

    аккузатив, ед. ч. (verekšen)

    генитив, ед. ч. (verekšen)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuntuu)

    leivän

    leivän

    leibä¹ существительное

    1) хлеб (выпечка)

    leibä² существительное

    2) зерно, злаки; хлеба

    leibä³ существительное

    3) пропитание

    leipä¹ существительное

    1) хлеб

    leipä² существительное

    2) горб у человека в форме хлеба

    leipä³ существительное

    3) хлеб, злаки

    leipä⁴ существительное

    4) еда

    leipä⁵ существительное

    5) общее хозяйство

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    аккузатив, ед. ч. (verekšen)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (verekšen)

    tuokšu

    tuokšu

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    аккузатив, ед. ч. (leivän)

    генитив, ед. ч. (leivän)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuokšu)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuokšu)

    .

    (Marfa-ämmö)
20. Vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    nytki muissan

    muissan

    muistua¹ глагол

    помнить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (muissan)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    makij aisen tuokšuo

    tuokšuo

    tuokšuo¹ глагол

    благоухать, приятно пахнуть

    I инфинитив (tuokšuo)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ta)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ta)

    makuo.

    (Lapšuon muisselmie)

• «
• 1
• 2
• »