VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tuokšuo

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: благоухать, приятно пахнуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Koptittu ahven tulou niin makiekši, rašvasekši ta tuokšuu šavulla.
    (Koptittu ahven – herkkuruoka)
  2. Kevyän tuokšu

    Šiili havaččeutu avautunehien koivun lehenurpojen väköväštä tuokšušta.
    (Vikkelä Šiili)
  3. Kiukuanšuu kun avattih ta patasen kanši noššettih, niin tuli šemmoni tuokšu pirttih, a nyt kun keität lihua, niin ei tule i mimmoista makuo.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
  4. Pyörien puuhiršien tuokšu huimuau piätä.
    (Karjalaini starina)
  5. Šielä kuumanaki päivänä on raitis ilma, mi tuokšuu havulta.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  6. Šiih aikah voit tuntie heinien ta kukkien tuokšuo, kuulla rašvakattien čirisömistä.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  7. Tien lähellä kašvau meččämanšikkua ta malinua, niin jotta iče voit kuvitella, miltä šilloin ilma tuokšuu.
    (Lämpimät päivät Luatokan rannalla)
  8. Kotikojikkušta lisätäh vielä kynttilät, pehmie täkki ta kotiruuvvan tuokšu.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  9. RUOKA TA JUOMISET
    Lämmintä lisyäy tunnehta lohikeiton pul’putuš kattilašša šekä keittijöštä levievä vašta paissetun omenapiiruan tuokšu ta mavuštehilla täyši glintveini.
    (Šytytä oma päiväni pimiekuušša!)
  10. Meijät noššatti suaritun potakan ta kalittojen makie tuokšu.
    (Lapšuošta šyntysin)
  11. Piätä huimuau ihana luonnon tuokšu.
    (Luontuo pitäy šuvaija)
  12. Kuušen tuokšu täytti šinčin.
    (Kuuši)
  13. A kun rantakoivut väkövällä tuokšuu!
    (Meččo kiimiy šelkosešša)
  14. Muisselleššani entisie aikoja huomasin, jotta ajoittain šelväšti tunnen erimoisien šyömisien tuokšuja ta makuja: vaštapaissetun leivän ta sriäpnän mavun ta erinomasen hajun.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  15. Šykyšyllä linnunpyyvväntäaikana tuaš omaluatuset tuokšut.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  16. Erinomani maku ta tuokšu oli kiukuašša paissetuilla pyyn pättähillä.
    (Muisselmie lapšušvuosilta)
  17. Peštih kolmešša veješšä, jotta ois tuokšun pihkalla.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 1)
  18. Heinien ta puijen kummalliset tuokšut täyvennetäh koko vartalo erikoisella voimalla.
    (Marfa-ämmö)
  19. Aika kuluu hil’l’aseh, a pirtissä tuntuu verekšen leivän tuokšu.
    (Marfa-ämmö)
  20. Vielä nytki muissan šen makij aisen tuokšuo ta makuo.
    (Lapšuon muisselmie)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages