Леммы

Найдено предложений: 6

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kieldäy

   kieldäy

   kieldiä¹ глагол

   1) запрещать, запретить, воспрещать, воспретить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   ¦b

   b

   b¹ частица

   b

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   nikelle

   nikelle

   niken¹ местоимение

   никто

   аллатив, ед. ч.

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   партитив, ед. ч.

   en

   en

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 1 л., ед. ч.

   luadinuh

   luadinuh

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   актив, 2-е причастие

   obiidua

   obiidua

   obiidu¹ существительное

   обида

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   keskie

   keskie

   keski¹ существительное

   середина, центр

   партитив, ед. ч.

   iččiedy

   iččiedy

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   iččie

   iččie

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч.

   ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   keskes

   keskes

   keski¹ существительное

   середина, центр

   инессив, ед. ч.

   toižis

   toižis

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   ažial

   ažial

   ažei¹ существительное

   дело

   адессив, ед. ч.

   , ni

   ni

   ni¹ союз сочинительный

   ни

   mielel

   mielel

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   адессив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   jogaištu

   jogaištu

   jogaine¹ местоимение

   каждый

   партитив, ед. ч.

   kaikes

   kaikes

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   элатив, ед. ч.

   pahas

   pahas

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   элатив, ед. ч.

   vardeiččižin

   vardeiččižin

   vardoija¹ глагол

   1) охранять

   кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   партитив, ед. ч.

   myö

   myö

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   aijal

   aijal

   aigu¹ существительное

   1) время, пора

   адессив, ед. ч.

   ies

   ies

   ies¹ послелог

   перед

   jumalan

   jumalan

   Jumal¹ существительное

   Бог

   генитив, ед. ч.

   riähky

   riähky

   riähky¹ существительное

   грех

   номинатив, ед. ч.

   miesty

   miesty

   mies³ существительное

   3) человек

   партитив, ед. ч.

   mil

   mil

   mi³ местоимение

   3) какой

   nibud’

   nibud

   nibud’¹ частица

   нибудь

   por’adn’al

   poradnal

   por’adn’u¹ существительное

   порядок

   адессив, ед. ч.

   kuolettua

   kuolettua

   kuolettua¹ глагол

   умертвить

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   sih

   sih

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   иллатив, ед. ч.

   andua

   andua

   andua¹ глагол

   1) давать, дать, отдавать, отдать;

   I инфинитив

   duumu

   duumu

   duumu¹ существительное

   1) дума, размышление, мысль

   аккузатив, ед. ч.

   abuu

   abuu

   abu¹ существительное

   помощь

   партитив, ед. ч.

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tapandah

   tapandah

   tapandu¹ существительное

   убийство

   иллатив, ед. ч.

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   номинатив, ед. ч.

   laskie

   laskie

   laskie⁵ глагол

   5) подпускать, подпустить

   I инфинитив

   , naprimer

   naprimer

   naprimer¹ другое

   например

   : tiediä

   tiediä

   tiediä¹ глагол

   1) знать, иметь сведения о чём-л.

   I инфинитив

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   аккузатив, ед. ч.

   mieli

   mieli

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   аккузатив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   donos’s’ia

   donossia

   donos’s’ia¹ глагол

   доносить

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   vorii

   vorii

   vora¹ существительное

   вор

   партитив, мн. ч.

   ičelluo

   ičelluo

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аппроксиматив, ед. ч.

   peittiä

   peittiä

   peittiä¹ глагол

   1) прятать, спрятать; скрывать, скрыть

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   nähtä

   nähtä

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

   I инфинитив (nähtä)

   toran

   toran

   tora¹ существительное

   1) драка

   аккузатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   eroittua

   eroittua

   eroittua² глагол

   2) разделять, разделить, отделять, отделить

   I инфинитив

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   tulipalo

   tulipalo

   tulipalo¹ существительное

   пожар

   аккузатив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   sammuttua

   sammuttua

   sammuttua¹ глагол

   1) гасить, погасить, тушить, потушить

   I инфинитив

   , libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   vaivažele

   vaivažele

   vaivaine² прилагательное

   2) бедный, жалкий

   аллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   voimattomale

   voimattomale

   voimatoi¹ прилагательное

   больной, нездоровый

   аллатив, ед. ч.

   nimil

   nimil

   nimi¹ местоимение

   ничто

   адессив, ед. ч.

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   avuttua

   avuttua

   avuttua¹ глагол

   помогать

   I инфинитив

   .

   (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
2. Huondesruavot oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ruattu

   ruattu

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   пассив, 2-е причастие (ruattu)

   , pertis

   pertis

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   инессив, ед. ч. (pertis)

   элатив, ед. ч. (pertis)

   por’adnu

   poradnu

   por’adn’u¹ существительное

   порядок

   номинатив, ед. ч. (por’adn’u)

   аккузатив, ед. ч. (por’adn’u)

   .

   (Pövvähtäh)
3. – Kylys

   kylys

   kyly¹ существительное

   баня

   инессив, ед. ч. (kylys)

   элатив, ед. ч. (kylys)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidäy¹ глагол

   надо

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ainos

   ainos

   ainos¹ наречие

   всегда, постоянно, всё время

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   por’adnu

   poradnu

   por’adn’u¹ существительное

   порядок

   номинатив, ед. ч. (por’adn’u)

   аккузатив, ед. ч. (por’adn’u)

   .

   (Mečäl on korvat, viel on silmät)
4. Puhtahus

   puhtahus

   puhtahus¹ существительное

   чистота

   номинатив, ед. ч. (puhtahus)

   аккузатив, ед. ч. (puhtahus)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   por’adnu

   poradnu

   por’adn’u¹ существительное

   порядок

   kois

   kois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, ед. ч. (kois)

   элатив, ед. ч. (kois)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   emändän

   emändän

   emändy¹ существительное

   1) хозяйка

   emändy² существительное

   2) жена

   аккузатив, ед. ч. (emändän)

   генитив, ед. ч. (emändän)

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   ruado² существительное

   2) продукт труда, изделие

   ruado³ существительное

   3) дело, занятие

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   .

   (Perindöllizen karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
5. Meččiä

   meččiä

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   партитив, ед. ч. (meččiä)

   yksikai

   yksikai

   yksikai¹ наречие

   всё равно, безразлично

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   kazvattamah

   kazvattamah

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   III инфинитив, иллатив (kazvattamah)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   duumaičen

   duumaičen

   duumaija¹ глагол

   1) думать, размышлять

   duumaija² глагол

   2) намереваться, предполагать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičen)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (Duwmaičen)

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duwmaičen)

   , gu

   gu

   gu¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   gu² союз подчинительный

   2) когда

   gu³ союз подчинительный

   3) если; если бы

   gu⁴ союз подчинительный

   4) раз, если

   gu¹ частица

   1) как

   gu² частица

   2) вот

   gu⁵ союз подчинительный

   5) чтобы

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   элатив, ед. ч. (mečäs)

   konzutahto

   konzutahto

   konzutahto¹ наречие

   когда-нибудь

   roih

   roih

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   por’adnu

   poradnu

   por’adn’u¹ существительное

   порядок

   номинатив, ед. ч. (por’adn’u)

   аккузатив, ед. ч. (por’adn’u)

   .

   (Pidäy omii meččii vardoija da säilyttiä)
6. Midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   midä¹ наречие

   1) чего

   midä¹ союз подчинительный

   чем

   mi³ местоимение

   3) какой

   midä² наречие

   2) зачем

   tänävuon

   tänävuon

   tänävuon¹ наречие

   нынче, в этом году

   mual

   mual

   mua¹ существительное

   1) Земля (планета); свет, мир

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   mua³ существительное

   3) страна; сторона, край

   mua⁴ существительное

   4) расцветка, цвет ткани

   mua⁵ существительное

   5) земля, местность, суша

   адессив, ед. ч. (mual)

   аблатив, ед. ч. (mual)

   ollou

   ollou

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollou)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ollow)

   nengoine

   nengoine

   nengoine¹ прилагательное

   такой

   nengoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (nengoine)

   аккузатив, ед. ч. (nengoine)

   paha

   paha

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, нехороший, дурной

   paha² прилагательное

   2) злой, недобрый

   paha³ прилагательное

   3) плохой, слабый

   paha¹ существительное

   1) несчастье, беда, горе

   paha² существительное

   2) нечистая сила

   paha¹ предикатив

   плохо

   paha³ существительное

   3) соблазн, искушение

   номинатив, ед. ч. (paha)

   аккузатив, ед. ч. (paha)

   por'adnu

   poradnu

   por’adn’u¹ существительное

   порядок

   номинатив, ед. ч. (por’adn’u)

   аккузатив, ед. ч. (por’adn’u)

   ?!

   (Pikkaraine lumipilvikkö)