Леммы

Найдено предложений: 71

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   , oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   vartuvuon, oimun ašetellun

   ašetellun

   ašetella¹ глагол

   1) ставить, устанавливать, расставлять

   ašetella² глагол

   2) начинать, намереваться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ašetellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ašetellun)

   oimun jälkimmäiset olat'javeroset tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   orhien narotakuntasen oimun kuččun

   kuččun

   kuččuo² глагол

   2) звать (по имени); называть

   kuččuo¹ глагол

   1) звать, призывать, приглашать

   kuččuo³ глагол

   3) заказать, просить доставить

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kuččun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (kuččun)

   šiun

   šiun

   šie¹ местоимение

   ты

   генитив, ед. ч. (šiun)

   jälkimmäisillä olat'javerosilla.

   (Etkö voi valveuvuksennella...)
2. Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   olkuova oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   vartuvuon oččavetysieni kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   oimun šilmittäyvyn ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² наречие

   2) впереди

   oimun ylähäisien orheijen šyntyjen.^ Ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ottamat šanojen

   šanojen

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   генитив, мн. ч. (šanojen)

   okašimattomiksi otosiksi ot'vetikšennellah olkuovat osramielialaset.

   (Kiäniskuvirši)
3. Vet

   vet

   vet’¹ частица

   ведь

   olen

   olen

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

   аккузатив, ед. ч. (olen)

   генитив, ед. ч. (olen)

   olkuova oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   vartuvuon vielä

   vielä

   vielä¹ наречие

   еще

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   номинатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, ед. ч. (niin’)

   аккузатив, мн. ч. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   oimullini, kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ojašoršaset.

   (Kiäniskuvirši)
4. Anna

   anna

   andua¹ глагол

   1) давать, передавать

   andua² глагол

   2) давать, производить

   andua³ глагол

   3) давать, позволять; допускать

   andua⁴ глагол

   4) давать, ударять

   antua¹ глагол

   1) давать, отдавать

   Anna¹ имя собственное

   Анна

   antua² глагол

   2) выделять, производить

   antua³ глагол

   3) давать, ударять

   номинатив, ед. ч. (Anna)

   аккузатив, ед. ч. (Anna)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

   olkuova oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   vartuvuon oččavetysieni kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   olkuolen ieššä

   ieššä

   ieššä¹ наречие

   1) напротив

   ieššä¹ послелог

   перед (кем-л., чем-л.)

   ieššä² наречие

   2) впереди

   oimun ylähäisien orheijen šyntyjen.^ Ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   , ottamat, opiitikšenteletta oimun olkuovat osramielialaseni šanojen

   šanojen

   šana¹ существительное

   1) слово

   šana² существительное

   2) заговор, заклинание

   šana³ существительное

   3) известие, весть

   šana⁴ существительное

   4) верование

   генитив, мн. ч. (šanojen)

   okašimattomiksi outosiksi ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   opualaisiksi.

   (Kiäniskuvirši)
5. Ettäkö hot

   hot

   hot’¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   hot’¹ частица

   хоть, хотя бы

   ottamat, onehta

   onehta

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   партитив, ед. ч. (onehta)

   varruttani ottele

   ottele

   otella¹ глагол

   1) брать; снимать, убирать

   otella² глагол

   2) пробовать на вкус; отведывать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ottele)

   puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   or'heita ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   or'heijen ilmojen

   ilmojen

   ilma³ существительное

   3) мир, белый свет; вселенная

   ilma² существительное

   2) погода

   ilma¹ существительное

   1) воздух

   генитив, мн. ч. (ilmojen)

   olkuolijiksi!

   (Kiäniskuvirši)
6. Ollahko, ottamat, niissä

   niissä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niistyä¹ глагол

   высморкать

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

   инессив, мн. ч. (niissä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

   oimun loittosissa

   loittosissa

   loittoni¹ прилагательное

   далекий

   инессив, мн. ч. (loittosissa)

   orhie mielijen ottamissa hoti

   hoti

   hoti¹ частица

   хотя (бы)

   ovipalaset, kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   kunne¹ наречие

   куда-то

   kunne¹ местоимение

   куда (в сложноподч. предл.)

   номинатив, ед. ч. (kunne)

   аккузатив, ед. ч. (kunne)

   olkuol'l'a onehella

   onehella

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   адессив-аллатив, ед. ч. (onehella)

   vartuol'l'ani?

   (Kiäniskuvirši)
7. Ottajaiseni, etkö voi

   voi

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   voi¹ междометие

   ох, ой, эх

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   , kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun¹ союз подчинительный

   если

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   olet

   olet

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (olet)

   номинатив, мн. ч. (olet)

   аккузатив, мн. ч. (olet)

   ennen

   ennen

   ennen¹ наречие

   раньше, прежде

   ennen¹ послелог

   перед, до

   ennen¹ предлог

   перед, до

   olkuol'l'un ottamissa oimun loittosissa

   loittosissa

   loittoni¹ прилагательное

   далекий

   инессив, мн. ч. (loittosissa)

   , ni

   ni

   ni¹ частица

   1) ни, даже

   ni² частица

   2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

   ni¹ союз сочинительный

   ни ... ни

   ni³ частица

   3) так

   -ni¹ частица

   притяжательная частица 1 л. ед. ч.

   ni¹ наречие

   так, таким образом, также

   etkö oprataikšennella tai

   tai

   tai¹ союз сочинительный

   1) или

   tai² союз сочинительный

   2) и

   oivellella ottamista

   ottamista

   ottamine¹ существительное

   употребление, применение

   партитив, ед. ч. (ottamis’t’a)

   onehta

   onehta

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   партитив, ед. ч. (onehta)

   varruttani oimun ensimmäisissä olkuontašijasissa.

   (Noššatetah moršienta)
8. Mintäh

   mintäh

   mintäh¹ наречие

   почему, отчего

   oletta

   oletta

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olki¹ существительное

   солома

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (oletta)

   абессив, ед. ч. (oletta)

   , ottamien lapšet

   lapšet

   lapši¹ существительное

   ребенок

   номинатив, мн. ч. (lapšet)

   аккузатив, мн. ч. (lapšet)

   , iččeni oimulliset, olotellun

   olotellun

   olotella¹ глагол

   удаляться

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olotellun)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (olotellun)

   olkuovan oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   vartuvuon näistä

   näistä

   nämä¹ местоимение

   эти

   элатив, мн. ч. (näistä)

   oimun armahista

   armahista

   armaš¹ прилагательное

   милый, любимый, дорогой

   элатив, мн. ч. (armahista)

   ottokisasista?

   (Miksi oletta šiirrytellyn)
9. Ottakkua

   ottakkua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

   , iččeni oimullini, olkuova oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   vartuvoni oimun entisie

   entisie

   entini¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   партитив, мн. ч. (entisie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   kertani olotešša

   olotešša

   olota¹ глагол

   удаляться, уходить, отодвигаться, отходить, отчаливать

   II инфинитив, инессив (olotešša)

   puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   onehta

   onehta

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   партитив, ед. ч. (onehta)

   ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   näihe ostolpakisasih.

   (Miksi oletta šiirrytellyn)
   Ottakkua

   ottakkua

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ottakkua)

   , iččeni oimullini, olkuova oneh

   oneh

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   номинатив, ед. ч. (oneh)

   аккузатив, ед. ч. (oneh)

   vartuvoni oimun entisie

   entisie

   entini¹ прилагательное

   прежний, бывший, старый

   партитив, мн. ч. (entisie)

   myöten

   myöten

   myöten¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöten² послелог

   2) с, по

   myöten³ послелог

   3) по чему, согласно чему

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   1) тот самый

   yksi¹ местоимение

   1) только один; ничто другое, кроме

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi² прилагательное

   2) единственный

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   kertani olotešša

   olotešša

   olota¹ глагол

   удаляться, уходить, отодвигаться, отходить, отчаливать

   II инфинитив, инессив (olotešša)

   puolilla

   puolilla

   puoli¹ существительное

   1) половина

   puoli² существительное

   2) сторона, место

   puoli³ существительное

   3) половина, сторона (о людях, группе людей)

   puoli⁴ существительное

   4) сторона (одна из поверхностей)

   puoli⁵ существительное

   5) половина, часть помещения

   puoli⁶ существительное

   6) половина (в сочетании с числительными)

   адессив-аллатив, мн. ч. (puolilla)

   onehta

   onehta

   oneh¹ существительное

   1) бедняга, горемыка

   oneh² существительное

   2) несчастный

   партитив, ед. ч. (onehta)

   ilmasie

   ilmasie

   ilmani¹ прилагательное

   бесплатный, даровой

   ilmani¹ прилагательное

   всемирный, вселенский

   партитив, мн. ч. (ilmasie)

   näihe ostolpakisasih.

   (Miksi oletta šiirrytellyn)
10. Joko oprataiksentelen, jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    joko ottamat ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    oimun ensimmäisissä olkuontašijasissa oloteltane

    oloteltane

    olotella¹ глагол

    удаляться

    потенциал, презенс, 3 л., мн. ч., коннегатив (oloteltane)

    ulkopuoliloilla or'heita ilmasie

    ilmasie

    ilmani¹ прилагательное

    бесплатный, даровой

    ilmani¹ прилагательное

    всемирный, вселенский

    партитив, мн. ч. (ilmasie)

    oimun nuorikaista olkuovua onehta

    onehta

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    партитив, ед. ч. (onehta)

    varruttani or'hien narotakunnan ossutittaviksi.

    (Miksi oletta šiirrytellyn)
11. Nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    šillä

    šillä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    адессив-аллатив, ед. ч. (šillä)

    oneh

    oneh

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, ед. ч. (oneh)

    аккузатив, ед. ч. (oneh)

    vartuvuon ostuatkan kertasen oimun kualelisin

    kualelisin

    kualella¹ глагол

    бродить

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kualelisin)

    näissä

    näissä

    nämä¹ местоимение

    эти

    инессив, мн. ч. (näissä)

    ottokisasissa.

    (Miksi oletta šiirrytellyn)
12. Ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    millä

    millä

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько (при общем указании на количество)

    mi¹ местоимение

    какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

    mi³ местоимение

    3) какой (о качестве, свойствах)

    mi¹ местоимение

    1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

    mi² местоимение

    2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

    адессив-аллатив, ед. ч. (millä)

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    rupien

    rupien

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rupien)

    oneh

    oneh

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, ед. ч. (oneh)

    аккузатив, ед. ч. (oneh)

    vartuvuon oimun nuorikkaisina niissä

    niissä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niistyä¹ глагол

    высморкать

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (niissä)

    инессив, мн. ч. (niissä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (niissä)

    oikkuloissa

    oikkuloissa

    oikku¹ существительное

    уловка, прихоть, каприз

    инессив, мн. ч. (oikkuloissa)

    olomah

    olomah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    III инфинитив, иллатив (olomah)

    ?

    (Miksi oletta šiirrytellyn)
13. (Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    vaštuau

    vaštuau

    vaššata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vaššata² глагол

    2) перечить, возражать

    vaššata³ глагол

    3) стукнуть, вывихнуть (палец)

    vaššata⁴ глагол

    4) перен. останавливать; отводить

    vaššata⁵ глагол

    5) отвечать

    vaššata⁶ глагол

    6) замесить (тесто)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaštuau)

    tyttärellä

    tyttärellä

    tytär¹ существительное

    1) дочь

    tytär² существительное

    2) девушка

    адессив-аллатив, ед. ч. (tyttärellä)

    ):
    Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ottamih oimun olkuolet, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    elä

    elä

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    eliä² глагол

    2) жить семьей, быть в браке

    elyä¹ глагол

    1) жить, существовать

    elyä² глагол

    2) пребывать где-либо, проживать

    elyä³ глагол

    3) жить (как-либо)

    elyä⁴ глагол

    4) быть увлечённым чем-то

    elyä⁵ глагол

    5) вести тот или иной образ жизни

    elyä⁶ глагол

    6) быть в браке

    elyä⁷ глагол

    7) иметься

    elyä⁸ глагол

    8) кормиться, жить за счёт чего-л.

    elyä⁹ глагол

    9) ладить, уживаться

    elyä¹⁰ глагол

    10) пережить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (elä)

    императив, 2 л., ед. ч. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (elä)

    императив, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (elä)

    uinuole olkašijasilla, muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    партитив, ед. ч. (muuta)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    yhet

    yhet

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, мн. ч. (yhet)

    аккузатив, мн. ч. (yhet)

    olkašomaset uinottele

    uinottele

    uinotella¹ глагол

    усыплять, убаюкивать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (uinottele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (uinottele)

    , kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    ottamat ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    olut

    olut

    olut¹ существительное

    пиво

    номинатив, ед. ч. (olut)

    аккузатив, ед. ч. (olut)

    vetysien ottajat

    ottajat

    ottaja¹ причастие

    берущий

    ottaja¹ причастие

    берущий

    номинатив, мн. ч. (ottajat)

    аккузатив, мн. ч. (ottajat)

    , oimun kualellah

    kualellah

    kualella¹ глагол

    бродить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kualellah)

    onehien

    onehien

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    генитив, мн. ч. (onehien)

    šanojen

    šanojen

    šana¹ существительное

    1) слово

    šana² существительное

    2) заговор, заклинание

    šana³ существительное

    3) известие, весть

    šana⁴ существительное

    4) верование

    генитив, мн. ч. (šanojen)

    kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    .

    (Anna šanelen tai suarnokšentelen)
14. Niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    šie

    šie

    šie¹ местоимение

    ты

    šie¹ существительное

    погода

    šie¹ наречие

    там

    номинатив, ед. ч. (šie)

    аккузатив, ед. ч. (šie)

    , ottajaisen, oimun ašettele

    ašettele

    ašetella¹ глагол

    1) ставить, устанавливать, расставлять

    ašetella² глагол

    2) начинать, намереваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ašettele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ašettele)

    oršijen piähysih, nin

    nin

    nin¹ союз сочинительный

    то, так

    nin¹ союз подчинительный

    то

    niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    hot

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    oččivetysies kera

    kera

    kera¹ послелог

    с (со), вместе с

    oimun šilmittelet onehen

    onehen

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    аккузатив, ед. ч. (onehen)

    генитив, ед. ч. (onehen)

    vartuvoni...

    (Itetäh moršiemen piätä pannešša)
15. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    oneh

    oneh

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, ед. ч. (oneh)

    аккузатив, ед. ч. (oneh)

    vartuvoni oimun kualelen

    kualelen

    kualella¹ глагол

    бродить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kualelen)

    ottamaisista opin'javerosie oimun ečittelömäššä

    ečittelömäššä

    ečitellä¹ глагол

    искать, выискивать, перебирать, рыться

    III инфинитив, инессив (ečittelömäššä)

    , niin

    niin

    niin¹ наречие

    так, таким образом, также

    ne¹ местоимение

    1) те

    niin¹ союз сочинительный

    niin ..., kuin так ... , как

    niin’¹ существительное

    липа

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    niin¹ частица

    да

    номинатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, ед. ч. (niin’)

    аккузатив, мн. ч. (niin)

    генитив, мн. ч. (niin)

    инструктив, мн. ч. (niin)

    anna

    anna

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    antua¹ глагол

    1) давать, отдавать

    Anna¹ имя собственное

    Анна

    antua² глагол

    2) выделять, производить

    antua³ глагол

    3) давать, ударять

    номинатив, ед. ч. (Anna)

    аккузатив, ед. ч. (Anna)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

    ottajaiseni oimun šilmittelöy niistä

    niistä

    ne¹ местоимение

    1) те

    niini¹ существительное

    1) липа

    niini² существительное

    2) лыко

    ne² местоимение

    2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

    партитив, ед. ч. (niistä)

    элатив, мн. ч. (niistä)

    opuškakorvasista.

    (Min kajollisie luatusie työ kapšutteletta niillä)
16. Ottamaiseni olottelin

    olottelin

    olotella¹ глагол

    удаляться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olottelin)

    ottamien onehilla

    onehilla

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    адессив-аллатив, мн. ч. (onehilla)

    teillä

    teillä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    адессив-аллатив, мн. ч. (teillä)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    šuuriksi

    šuuriksi

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    транслатив, мн. ч. (šuuriksi)

    opualoikse onehella

    onehella

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    адессив-аллатив, ед. ч. (onehella)

    vartuol'l'ani.

    (Ottamaiseni olottelin ottamien)
    Ottamaiseni olottelin

    olottelin

    olotella¹ глагол

    удаляться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olottelin)

    ottamien onehilla

    onehilla

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    адессив-аллатив, мн. ч. (onehilla)

    teillä

    teillä

    tie¹ существительное

    дорога, путь

    адессив-аллатив, мн. ч. (teillä)

    aivan

    aivan

    aivan¹ наречие

    совершенно, совсем

    šuuriksi

    šuuriksi

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    транслатив, мн. ч. (šuuriksi)

    opualoikse onehella

    onehella

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    адессив-аллатив, ед. ч. (onehella)

    vartuol'l'ani.

    (Ottamaiseni olottelin ottamien)
17. Enkä voi

    voi

    voi¹ существительное

    масло

    voija¹ глагол

    1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

    voija² глагол

    2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

    voija³ глагол

    3) быть здоровым, чувствовать, поживать

    voi¹ междометие

    ох, ой, эх

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ouvotella onnakkoi, oneh

    oneh

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, ед. ч. (oneh)

    аккузатив, ед. ч. (oneh)

    vartuon, hot'

    hot

    hot’¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    hot’¹ частица

    хоть, хотя бы

    mie

    mie

    mie¹ местоимение

    я

    ouvotellen olovat aijat

    aijat

    aida¹ существительное

    огороженное место; забор, изгородь

    aiga¹ существительное

    1) время (срок, период, пора)

    aita¹ существительное

    изгородь, забор, ограда

    aiga² существительное

    2) время, категория глагола

    номинатив, мн. ч. (aijat)

    аккузатив, мн. ч. (aijat)

    , ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) да, так

    ka² союз сочинительный

    2) но, да, однако

    ka¹ частица

    1) вот, вот так

    ka² частица

    2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

    -ka¹ частица

    -ка (употребляется для смягчения требования)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч. (ken)

    аккузатив, ед. ч. (ken)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    omitella vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    .

    (Aššukšentelou, aikomaisen)
18. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    olovih luatusih

    luatusih

    luatuni¹ прилагательное

    подходящий, пригодный, ладный

    иллатив, мн. ч. (luatusih)

    ...^ ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    et

    et

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., отриц. ф. (et)

    ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    opiitiksennellun olkatyöhysillä onehta

    onehta

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    партитив, ед. ч. (onehta)

    varruttani.

    (Pokoiniekkua noššetah murkinalla)
19. Ostolpiutukkua še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    joko oimun olovat onehet

    onehet

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, мн. ч. (onehet)

    аккузатив, мн. ч. (onehet)

    narotakuntani.

    (Ostolpiutukkua še joko oimun)
20. Vet

    vet

    vet’¹ частица

    ведь

    oneh

    oneh

    oneh¹ существительное

    1) бедняга, горемыка

    oneh² существительное

    2) несчастный

    номинатив, ед. ч. (oneh)

    аккузатив, ед. ч. (oneh)

    vartuvoniko oimun aššun

    aššun

    aštuo¹ глагол

    1) идти, шагать, ходить

    aštuo² глагол

    2) пойти, направляться

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (aššun)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    oimun kualelenko, ylisihkö olentašijasihko.

    (Ostolpiutukkua še joko oimun)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• »