Lemmas

Sentences found: 59

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   völ

   völ

   völ¹ Adverb

   1) more, yet

   ¦-ki

   ki

   -ki¹ Particle

   ru: и, также

   rindal

   rindal

   rindal¹ Adverb

   ru: рядом, подле (где?)

   äi

   äi

   äi¹ Adverb

   many; much

   ristituid

   ristituid

   ristit¹ Noun

   person, human being, man

   partitive, pl (ristituid)

   , kenel

   kenel

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   adessive, sg

   südäin

   südäin

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   nominative, sg

   kibišti

   kibišti

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ Noun

   nation

   genitive, sg

   kadondas

   kadondas

   kadond¹ Noun

   ru: утрата, исчезновение

   inessive, sg

   : Viktor Jašov Pondlalpäi, Rürik Lonin i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   Aleksandr Maksimov Šoutjärvespäi, Nikolai

   nikolai

   Nikolai¹ Proper noun

   Nikolai

   nominative, sg

   Jefimov Šimjärvespäi i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   äi

   äi

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   äi¹ Adverb

   many; much

   nominative, sg (äi)

   accusative, sg (äi)

   toižid

   toižid

   toine² Pronoun

   other, another

   partitive, pl

   .

   (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
2. Znai

   znai

   znai¹ Particle

   ru: вот

   , hänou

   hänou

   hän¹ Pronoun

   he; she

   vacan

   vacan

   vac¹ Noun

   belly; stomach

   accusative, sg

   kibišti

   kibišti

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Vunuk minaa om Rostik)
3. Darja-tädi, na

   na

   na¹ Interjection

   ru: на, возьми, бери

   ninga

   ninga

   ninga¹ Adverb

   so

   vacaažen

   vacaažen

   vacaane¹ Noun

   ru: животик

   kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   prihažuu

   prihažuu

   prihaž¹ Noun

   ru: мальчик

   , znai

   znai

   znai¹ Particle

   ru: вот

   .

   (Vunuk minaa om Rostik)
4. Hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   rambiči

   rambiči

   rambita¹ Verb

   to limp

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , jaugan

   jaugan

   jaug¹ Noun

   1) leg

   accusative, sg

   kaiken

   kaiken

   kaiken¹ Adverb

   always

   kibišti

   kibišti

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , hänen

   hänen

   hän¹ Pronoun

   he; she

   südäin

   südäin

   südäin¹ Noun

   1) heart (organ)

   nominative, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   olend

   olend

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   terveh

   terveh

   terveh¹ Adjective

   healthy

   nominative, sg

   .

   (Minun vepsläine oza. 7. Elo tatoita )
5. Vackulu

   vackulu

   vackulu¹ Noun

   belly; stocmach

   nominative, sg (vackulu)

   accusative, sg (vackulu)

   sur’

   sur

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   nominative, sg (sur’)

   accusative, sg (sur’)

   , ajan

   ajan

   ajada¹ Verb

   1) to drive, to go, to ride

   ajada² Verb

   2) to pursue, to chase

   ajada³ Verb

   3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

   ajada⁴ Verb

   4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

   ajada⁵ Verb

   5) to roll dough

   ajada⁶ Verb

   6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

   ajada⁷ Verb

   7) to shave

   ajada⁸ Verb

   8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ajan)

   pasekaha

   pasekaha

   pasek¹ Noun

   1) cutting area in the forest

   pasek² Noun

   2) ru: пасека

   illative, sg (pasekaha)

   , vacan

   vacan

   vac¹ Noun

   belly; stomach

   accusative, sg (vacan)

   genitive, sg (vacan)

   essive, sg (vacan)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

   .

   (Lapsen rodid)
6. semendan

   semendan

   semeta¹ Verb

   1) to sow (seeds)

   semeta² Verb

   2) to sow (a field with seeds)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (semendan)

   liiban

   liiban

   liib¹ Noun

   ru: хлеб

   essive, sg (liiban)

   , kazvab

   kazvab

   kazda¹ Verb

   to grow; to grow up; to increase

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kazvab)

   , zavodid'

   zavodid

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (zavodid)

   rahnda

   rahnda

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   infinitive I (rahnda)

   , snapuižid’ sirp’üu vičkutad, vičkutad rahnda

   rahnda

   rahnda¹ Verb

   to harvest, to reap

   infinitive I (rahnda)

   , runkkarkun-se kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

   .

   (Kut mö endo radoim)
7. Minaan’ hengen

   hengen

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   accusative, sg (hengen)

   genitive, sg (hengen)

   essive, sg (hengen)

   kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   vahvaa.

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
8. Midak kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

   ?

   (Lehmid’ paemenzin mä seečmen kezad)
9. Melalud

   melalud

   melalu¹ Noun

   ru: лопатка; лопаточная кость

   partitive, sg (melalud)

   nominative, pl (melalud)

   accusative, pl (melalud)

   kibištab

   kibištab

   kibištada¹ Verb

   to feel pain; be painful

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

   – lumeks

   lumeks

   lumi¹ Noun

   snow

   translative, sg (lumeks)

   (Pоndal).

   (Primetad)
10. Kohtun

    kohtun

    koht¹ Noun

    womb

    accusative, sg (kohtun)

    genitive, sg (kohtun)

    essive, sg (kohtun)

    kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    kuroil’

    kuroil

    kuro¹ Noun

    1) moment

    kuro² Noun

    2) ru: кратковременный ливень или снегопад

    adessive, pl (kuroil)

    – säks

    säks

    sä¹ Noun

    weather

    translative, sg (säks)

    (Ladv

    ladv

    Ladv¹ Proper noun

    Ladva

    ladv¹ Noun

    1) top

    ladv² Noun

    2) ru: верховье (реки)

    nominative, sg (Ladv)

    nominative, sg (ladv)

    accusative, sg (Ladv)

    accusative, sg (ladv)

    ).

    (Primetad)
11. G’ougad kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kävelta

    kävelta

    kävelta¹ Verb

    1) ru: ходить

    kävelta² Verb

    2) to walk, to stroll

    infinitive I (kävelta)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    vįi, nikut

    nikut

    nikut¹ Adverb

    by no means; anyhow

    libuda

    libuda

    libuda¹ Verb

    1) to climb, to climb up

    libuda² Verb

    2) to rise

    libuda³ Verb

    3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ Verb

    4) ru: возникать, появляться

    libuda⁵ Verb

    5) ru: образоваться

    infinitive I (libuda)

    g’ougįil’ ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    vįi, peižoti g’ougad hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    .

    (Primetad)
12. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    pän

    pän

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    accusative, sg (pän)

    genitive, sg (pän)

    essive, sg (pän)

    kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    mechumalan

    mechumalan

    mechumal¹ Noun

    ru: дикий хмель

    accusative, sg (mechumalan)

    genitive, sg (mechumalan)

    essive, sg (mechumalan)

    kuivatadas, haudutadas

    haudutadas

    haudutada¹ Verb

    1) ru: томить, топить

    haudutada² Verb

    2) ru: парить, распаривать

    haudutada³ Verb

    3) ru: высиживать (птенцов)

    haudutada⁴ Verb

    4) ru: тушить (при готовке пищи)

    prs, passive (haudutadas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    gödas.

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
13. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    vacan

    vacan

    vac¹ Noun

    belly; stomach

    accusative, sg (vacan)

    genitive, sg (vacan)

    essive, sg (vacan)

    kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mustikaižen

    mustikaižen

    mustikaine¹ Noun

    blueberry, bilberry, whortleberry

    accusative, sg (mustikaižen)

    genitive, sg (mustikaižen)

    essive, sg (mustikaižen)

    kuivatut haudutadas

    haudutadas

    haudutada¹ Verb

    1) ru: томить, топить

    haudutada² Verb

    2) ru: парить, распаривать

    haudutada³ Verb

    3) ru: высиживать (птенцов)

    haudutada⁴ Verb

    4) ru: тушить (при готовке пищи)

    prs, passive (haudutadas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    g’odas

    godas

    g’oda¹ Verb

    ru: пить

    prs, passive (g’odas)

    .

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
14. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    ristit

    ristit

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    ristta¹ Verb

    ru: крестить; перекрестить

    nominative, sg (ristit)

    accusative, sg (ristit)

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (ristit)

    indicative, imperfect, 2nd, pl, positive form (ristit)

    läžub

    läžub

    läžuda¹ Verb

    to be sick

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (läžub)

    vesnuhau (läumain’ om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    , kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    sijad

    sijad

    sija¹ Noun

    1) place

    sija² Noun

    2) point, location

    sija³ Noun

    3) territory

    sija⁴ Noun

    4) ru: постель

    partitive, sg (sijad)

    nominative, pl (sijad)

    accusative, pl (sijad)

    kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    , eras ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    magadab

    magadab

    magata¹ Verb

    1) to sleep

    magata² Verb

    2) ru: лежать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

    ), ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    haudutadas

    haudutadas

    haudutada¹ Verb

    1) ru: томить, топить

    haudutada² Verb

    2) ru: парить, распаривать

    haudutada³ Verb

    3) ru: высиживать (птенцов)

    haudutada⁴ Verb

    4) ru: тушить (при готовке пищи)

    prs, passive (haudutadas)

    vesnuhhiinid’ i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    g’odas

    godas

    g’oda¹ Verb

    ru: пить

    prs, passive (g’odas)

    .

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
15. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    vacan

    vacan

    vac¹ Noun

    belly; stomach

    accusative, sg (vacan)

    genitive, sg (vacan)

    essive, sg (vacan)

    kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    g’odas

    godas

    g’oda¹ Verb

    ru: пить

    prs, passive (g’odas)

    kaugangüred.

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
16. Kalinau lapsid’

    lapsid

    laps’¹ Noun

    kid; child

    partitive, pl (lapsid)

    pezetadihe

    pezetadihe

    pezetada¹ Verb

    to wash

    imperfect, passive (pezetadihe)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    g’ottihe, konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    lapsou korvišpäi

    korvišpäi

    korv¹ Noun

    1) ear

    korv² Noun

    2) handle

    elative, pl (korvišpäi)

    valub

    valub

    valuda¹ Verb

    to flow, to run

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valub)

    , süumad kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    (zolotuha).

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
17. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    g’augad kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    haudutadas

    haudutadas

    haudutada¹ Verb

    1) ru: томить, топить

    haudutada² Verb

    2) ru: парить, распаривать

    haudutada³ Verb

    3) ru: высиживать (птенцов)

    haudutada⁴ Verb

    4) ru: тушить (при готовке пищи)

    prs, passive (haudutadas)

    murašmätos g’augad.

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
18. Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    rungun kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    , siloi

    siloi

    siloi¹ Adverb

    ru: тогда, в то время

    pandas

    pandas

    panda¹ Verb

    1) to put

    prs, passive

    ristitun

    ristitun

    ristit¹ Noun

    person, human being, man

    accusative, sg (ristitun)

    genitive, sg (ristitun)

    essive, sg (ristitun)

    kündusele

    kündusele

    künduz¹ Noun

    doorstep

    allative, sg (kündusele)

    , üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    otab

    otab

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (otab)

    ludaižen kädehe

    kädehe

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    illative, sg (kädehe)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    otap kirfhen i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    iškeb

    iškeb

    iškta¹ Verb

    1) to hit, to strike, to beat

    iškta² Verb

    2) to knock

    iškta³ Verb

    3) to hew, to carve

    iškta⁴ Verb

    4) ru: посещать

    iškta⁵ Verb

    5) to clap

    iškta⁶ Verb

    6) ru: походить на кого-либо

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (iškeb)

    ludaštme i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    čapetas; üks’

    üks

    üks’¹ Numeral

    1) one

    üks’¹ Adverb

    alone

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    nominative, sg (üks’)

    accusative, sg (üks’)

    küzub

    küzub

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzub)

    : «Mida čapad

    čapad

    čapta¹ Verb

    1) to chop; to cut; to slice

    čapta² Verb

    2) to cut off

    čapta³ Verb

    3) to cut down

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (čapad)

    », toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    : «Ut'ugan».

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
19. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hänel

    hänel

    hän¹ Pronoun

    he; she

    entä mikš

    mikš

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mikš¹ Adverb

    why, because of what, for what reason

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    translative, sg (mikš)

    kohtun

    kohtun

    koht¹ Noun

    womb

    accusative, sg (kohtun)

    genitive, sg (kohtun)

    essive, sg (kohtun)

    kibišti

    kibišti

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kibišti)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    mugoi

    mugoi

    mugoi¹ Pronoun

    that

    nominative, sg (mugoi)

    accusative, sg (mugoi)

    akeine vrode-ku noid

    noid

    noid¹ Noun

    1) sorcerer; magician

    noid² Noun

    2) fairy

    nominative, sg (noid)

    accusative, sg (noid)

    .

    (Noriden besedad, kozičend, sai)
20. - Konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    vacan

    vacan

    vac¹ Noun

    belly; stomach

    accusative, sg (vacan)

    genitive, sg (vacan)

    essive, sg (vacan)

    kibištab

    kibištab

    kibištada¹ Verb

    to feel pain; be painful

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kibištab)

    , ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    mida andaba

    andaba

    antta¹ Verb

    1) to give; to give out, to distribute

    antta² Verb

    2) ru: выдать, выдавать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

    ?

    (Trevehrotuz, puheg.)

• «
• 1
• 2
• 3
• »