VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kirjeine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: письмо
  • English: letter
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kirjeine toimištoho: Petroskoin eläi Maria Sem’onovna Mironova jagasoi lugijoidenke ičeze johtutesil matkoiš armhanno sebranikannoks.
    (Adivoičetai sebranik)
  2. Kerdan tal’vel Träšoi päti rižada ičeze podruškad, kirjuti hänele kirjeižen:
    "Hüvä Bäšoi!
    (Villasine sarn)
  3. Träšoi andoi kirjeižen počtaljonale.
    (Villasine sarn)
  4. Se joksi Bäšoinnoks da andoi hänele necen kirjeižen.
    (Villasine sarn)
  5. Pani Bäšoi kirjeižen kuna-se da unohti siš.
    (Villasine sarn)
  6. No hän ei oigendand kirješt, a muite läksi, vaiše uksehe pani bumagpalaižen, miččele kirjuti: "Läksin Alaine-külähä".
    (Villasine sarn)
  7. Träšoi meletab, miše Bäšoi kodiš ištub, händast varastab: hän-žo kirjeižen oigenzi, sanui, miše tuleb.
    (Villasine sarn)
  8. – Minä-žo hänele kirjeižen oigenzin, miše kodiš ištnuiži, mindai varastanuiži.
    (Villasine sarn)
  9. Voib olda, hän ei sand minun kirješt?
    (Villasine sarn)
  10. – Minun armaz vunukaine, lahjad voiba olda erazvuiččed: hüvä sana, hul čai matkan jäl’ghe, kirjeine…
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  11. 2009 voden lopus ”Periodika”-paindištos om paindud ”Päiväižen kirjeižed”-runokogomuz.
    (Melentartuine vastuz)
  12. Meiden tat oli lujas hüvä

    Konz tegihe voinan toine voz’, L’ovkinoiden kanz sai frontalpäi kirjeižen.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  13. Redukus Petroskoin ”Periodika”-paindištos läksi Oleg Mošnikovan ”Päiväižen kirjeižed” runokogomuz, a 5.
    (Hänen südäin om runoiš)
  14. ”Päiväižen kirjeižed”- nece om jo nel’l’änz’ Mošnikovan kirj.
    (Hänen südäin om runoiš)
  15. ”Päiväižen kirjeižed” runokogomuz om lähtnu Karjalan valdkundan rahvhaližen politikan ministerstvan raha-abul.
    (Hänen südäin om runoiš)
  16. Konz Sem’onan vanhembiden pert’he todihe kirjeine Baku-lidnaspäi, sigä jo toižed ristitud eliba.
    (Kolumba)
  17. Nastoi kerazihe kirjutada kirjeižen Bakuhu, a adresad-se ei ole.
    (Kolumba)
  18. Päliči vodes tuli kirjeine lagerišpäi – sigä, Kazahstanas, Sem’on om lageriš.
    (Kolumba)
  19. A Sem’on ičeze kirjeižes starinoiči kaikes, mi oli hänen hengel.
    (Kolumba)
  20. Aigan mändes Sem’onan kirjeižed tegihe kaik lämembikš...
    (Kolumba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages