VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

notkei

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: жидкий, вязкий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sit nižuizes
    Затем из пшеничной муки приготовила жидкое тесто и смочила им шёлковый платок.
    (Počin sugahat)
  2. I [roih] kuaššaine notkei.
    И получается жидкая кашка.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  3. Sit se notkei moine roihes, riehtiläl pannah da päččih.
    Оно [тесто] получается таким жидким, кладут его на сковороду и в печку.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  4. Kannatestu voit panna, sagiembua kannatestu, ku ei olis notkei kannates, se ei hyvä rodei, se valumah rubieu.
    Сметаны можно добавить, погуще сметаны, чтобы она не была жидкой, [иначе] она [начинка] не будет хорошей, будет вытекать.
    (Keitimpiirai)
  5. Happoloi pastetah yhtes puoles, sendäh gu tahtas on ylen notkei, kiändiä ei sua.
    Кислопряженцы выпекают с одной стороны, поскольку тесто очень жидкое, переворачивать нельзя.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  6. Se pastetah: tože maidoh sevoitetah, kürzü se nazivaičehez, maidoh sevoitetah notkiekse.
    (Kiiselii keitettih, huttuu keitettih)
  7. Sit taiginaz otetah kagrastu jauhuo, kačo, pannah ezmäi rugehistu, mešaijjah, sid kagraizel sotkieh notkiekse.
    (Vuassu)
  8. Ei pie ül’en sagiekse loadie, a häi ajelta roih paha ül’en sagei, normal’noi pidäü [olla], eigo pie notkiekse eigo sagiekse [luadie].
    (Piiraidu pastan)
  9. Notkei tože eule hüvä, sit kuored ei [kestetä], sit kačo, kandoa piiraidu [proutivole] süväivem panduu [on paha].
    (Piiraidu pastan)
  10. Tahtas pidäy olla ylen notkei.
    (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
  11. Sul’činan sydämeh pandih notkiedu kuaššua, kiärittih libo kiättih keskel da syödih.
    (Karjalazien syöndytavat)
  12. Lendelöy tuules kirjavu helmu,
    Muassah kassazet riputah notkiet,
    Vereksel vihandal tulou kai peldo,
    Ladvassah elävät tansitah oksat.
    (Koivuine)
  13. Kuatah huavo talkunua lähtieh, sevoitetah, eibo nimidä rodinuh, yksi notkei on ainos.
    (Talkun lähties)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages