Lemmas

Back to entry | Return to list

paginkieli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: разговорный язык, разговорная речь

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

erähäh

erähäh

eräs³ Pronoun

ru: иной, некоторый, некий

illative, sg (erähäh)

Vieno

vieno

vieno¹ Adjective

1) ru: лёгкий, слабый

vieno² Adjective

2) ru: нежаркий

nominative, sg (vieno)

accusative, sg (vieno)

Fedotovan valmistettuh sanakniigah

sanakniigah

sanakniigu¹ Noun

ru: словарь (книга)

illative, sg (sanakniigah)

"Deskriptiivizet

deskriptiivizet

deskriptiivine¹ Adjective

ru: дескриптивный (грамматический термин)

nominative, pl (deskriptiivizet)

accusative, pl (deskriptiivizet)

verbit

verbit

verbi¹ Noun

verb

nominative, pl (verbit)

accusative, pl (verbit)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

", kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

painettu vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ Noun

1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ Noun

0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

essive, sg (vuvvennu)

2002, kuuluu

kuuluu

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

kuuluu¹ Interjection

ru: слыхать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuuluu)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuwluw)

enämbi

enämbi

enämbi¹ Adverb

1) more

enämbi² Adverb

2) ru: уже, больше

tuhattu

tuhattu

tuhat¹ Numeral

thousand

partitive, sg (tuhattu)

deskriptiivisty

deskriptiivisty

deskriptiivine¹ Adjective

ru: дескриптивный (грамматический термин)

partitive, sg (deskriptiivisty)

verbii

verbii

verbi¹ Noun

verb

partitive, sg (verbii)

, čomendajua da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kuvailijua

kuvailijua

kuvailii¹ Adjective

ru: дескриптивный (грамматический термин)

partitive, sg (kuvailijua)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

genitive, pl (karjalazien)

paginkieldy

paginkieldy

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

partitive, sg (paginkieldy)

.

(Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
Äĳy midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

midä¹ Adverb

1) ru: чего

midä¹ Subordinating conjunction

ru: чем

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

midä² Adverb

2) ru: зачем

vahnas

vahnas

vahnu¹ Adjective

1) ru: старый

vahnu² Adjective

2) ru: cтарый, старинный

vahnu³ Adjective

3) ru: старый, прежний, бывший

vahnu¹ Noun

1) ru: старое (минувшее)

vahnu² Noun

2) ru: старый человек, старик

inessive, sg (vahnas)

elative, sg (vahnas)

paginkieles

paginkieles

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

inessive, sg (paginkieles)

elative, sg (paginkieles)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

hävinnyh

hävinnyh

hävitä¹ Verb

1) ru: пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

hävitä² Verb

2) ru: умирать, погибать

active, 2nd participle (hävinnyh)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Nygözet

nygözet

nygöine¹ Adjective

ru: настоящий, нынешний, теперешний

nominative, pl (nygözet)

accusative, pl (nygözet)

kirju

kirju

kirju¹ Noun

1) ru: рисунок, узор

kirju² Noun

2) ru: грамота, грамотность, умение читать и писать

nominative, sg (kirju)

accusative, sg (kirju)

- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

paginkieli

paginkieli

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

nominative, sg (paginkieli)

accusative, sg (paginkieli)

ollah

ollah

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

kudakui

kudakui

kudakui¹ Adverb

1) ru: сносно, так себе

kudakui² Adverb

2) ru: посредственно

normiiruitut, puaksuh

puaksuh

puaksu¹ Adjective

1) ru: частый, плотный; густой

puaksu² Adjective

2) ru: частый, часто повторяющийся

puaksuh¹ Adverb

1) ru: часто; зачастую

puaksuh² Adverb

2) ru: густо

illative, sg (puaksuh)

"kuivahkot

kuivahkot

kuivahko¹ Adjective

ru: несколько сухой, суховатый

nominative, pl (kuivahkot)

accusative, pl (kuivahkot)

", enimistökielien vaikutuksih

vaikutuksih

vaikutus¹ Noun

1) ru: влияние, воздействие

vaikutus² Noun

2) ru: впечатление

vaikutus³ Noun

3) ru: действие, эффект

illative, pl (vaikutuksih)

joudunuot.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 1)
Suau

suau

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (suau)

nähtä

nähtä

nähtä² Verb

2) ru: видеть, увидеть

nähtä³ Verb

3) ru: испытывать что-л.

nähtä⁴ Verb

4) ru: видеть, находить, найти

nähtä¹ Verb

1)

nähtä⁵ Verb

5)

indicative, prs, pl, conneg. (nähtä)

infinitive I (nähtä)

runolois

runolois

runo¹ Noun

1) ru: стихотворение, стих

runo² Noun

2) rune (Finnic poem)

inessive, pl (runolois)

elative, pl (runolois)

, pajolois

pajolois

pajo¹ Noun

song

inessive, pl (pajolois)

elative, pl (pajolois)

, itkuvirzis

itkuvirzis

itkuvirzi¹ Noun

ru: плач, причитание

inessive, pl (itkuvirzis)

elative, pl (itkuvirzis)

, suarnois

suarnois

suarnu¹ Noun

tale

inessive, pl (suarnois)

elative, pl (suarnois)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

paginkieles

paginkieles

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

inessive, sg (paginkieles)

elative, sg (paginkieles)

.)
- Puhtastu

puhtastu

puhtas¹ Adjective

1) clear; pure

puhtas² Adjective

2) ru: чистый, без примеси чего-л.

puhtas³ Adjective

3) ru: абсолютный, совершенный

puhtastuo¹ Verb

1) to clean oneself

puhtastuo² Verb

2) ru: обеззараживаться

partitive, sg (puhtastu)

indicative, prs, sg, conneg. (puhtastu)

imperative, 2nd, sg, positive form (puhtastu)

emändiä

emändiä

emändy¹ Noun

1) mistress; housewife

emändy² Noun

2) wife

partitive, sg (emändiä)

kylä

kylä

kylä¹ Noun

ru: деревня, село

nominative, sg (kylä)

accusative, sg (kylä)

kiittäy

kiittäy

kiittiä¹ Verb

1) ru: хвалить, похвалить

kiittiä² Verb

2) ru: благодарить, поблагодарить

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kiittäy)

.

(Sanasuarele käynnyh rahvas. 5)
Anglienkielizien mualoin

mualoin

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mualu¹ Noun

paint

mua⁵ Noun

5) land, ground

partitive, sg (čuassuu)

genitive, pl (mualoin)

instructive, pl (mualoin)

eläjien

eläjien

eläi¹ Noun

ru: житель, жилец

partitive, sg (päiviä)

genitive, pl (eläjien)

paginkieles

paginkieles

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

nominative, sg (nelli)

accusative, sg (nelli)

inessive, sg (paginkieles)

elative, sg (paginkieles)

a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

partitive, sg (čuassuu)

.^m.^:n da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

partitive, sg (čuassuu)

p.^m.^:n sijah

sijah

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) ru: местность, край

sija³ Noun

3) ru: падеж (грамматический термин)

sijah¹ Postposition

1) ru: вместо

sija⁴ Noun

4) ru: постель

sijah² Postposition

2) ru: взамен

partitive, sg (ildua)

illative, sg (sijah)

puaksumbah

puaksumbah

puaksumbah¹ Adverb

ru: почаще

nominative, sg (seiččie)

accusative, sg (seiččie)

käytetäh

käytetäh

käyttiä¹ Verb

ru: пользоваться, использовать, употреблять, употребить

partitive, sg (čuassuu)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (käytetäh)

kuvailurakendehii "jälles

jälles

jälgi¹ Noun

1) ru: след, отпечаток; колея

jälgi² Noun

2) ru: след, воспоминание, впечатление

jälgi³ Noun

3) ru: след, остаток чего-л.

jälles¹ Adverb

1) ru: потом, после

jälles² Adverb

2) ru: следом, вдогонку

jälles¹ Preposition

1) ru: зa

jälgi⁰ Noun

0)

jälles¹ Postposition

1) ru: зa

jälles² Postposition

2) after

jälles³ Postposition

3) through

jälles² Preposition

2) ru: после

jälles³ Preposition

3) ru: через

nominative, sg (kaheksa)

accusative, sg (kaheksa)

inessive, sg (jälles)

elative, sg (jälles)

keskipäiviä

keskipäiviä

keskipäivy¹ Noun

midday

partitive, sg (čuassuu)

partitive, sg (keskipäiviä)

", "ildua

ildua

ildu¹ Noun

evening

partitive, sg (ildua)

", "päiviä

päiviä

päivy¹ Noun

1) sun

päivy² Noun

2) day

nominative, sg (yheksä)

accusative, sg (yheksä)

partitive, sg (päiviä)

", "yödy

yödy

yö¹ Noun

night

partitive, sg (čuassuu)

partitive, sg (yödy)

" da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

partitive, sg (ildua)

toizii

toizii

toine¹ Numeral

second

toine¹ Pronoun

1) other, another

toine² Pronoun

2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ Adjective

next, following

nominative, sg (kymmene)

accusative, sg (kymmene)

partitive, pl (toizii)

.

(12-čuassuhine aijan formuattu)
Natalja Petrova kilbaili

kilbaili

kilbailla¹ Verb

1) ru: соревноваться, состязаться

kilbailla² Verb

2) ru: соперничать

kilbailla³ Verb

3) ru: конкурировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kilbaili)

Parahat

parahat

paras¹ Adjective

the best

nominative, pl (parahat)

accusative, pl (parahat)

praktiekat

praktiekat

praktiekku¹ Noun

ru: практика

nominative, pl (praktiekat)

accusative, pl (praktiekat)

detsadulazien

detsadulazien

detsadulaine¹ Adjective

ru: дошкольный

genitive, pl (detsadulazien)

lapsien

lapsien

lapsi¹ Noun

ru: ребенок, дитя

genitive, pl (lapsien)

paginkielen

paginkielen

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

accusative, sg (paginkielen)

genitive, sg (paginkielen)

kehittämizes

kehittämizes

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

inessive, sg (kehittämizes)

elative, sg (kehittämizes)

-nominatsies.

(Lapsienkazvattai Priäžäspäi yhtyi kogo Ven’an kilbah)
PAGINKIELEN

paginkielen

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

accusative, sg (paginkielen)

genitive, sg (paginkielen)

KEHITTÄMIZEKSE

kehittämizekse

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

translative, sg (kehittämizekse)

Opastuskniigazes kiinnitetäh suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

huomivuo paginkielen

paginkielen

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

accusative, sg (paginkielen)

genitive, sg (paginkielen)

kehittämizeh

kehittämizeh

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

illative, sg (kehittämizeh)

.

(Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)

PAGINKIELEN

paginkielen

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

accusative, sg (paginkielen)

genitive, sg (paginkielen)

KEHITTÄMIZEKSE

kehittämizekse

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

translative, sg (kehittämizekse)

Opastuskniigazes kiinnitetäh suurdu

suurdu

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

partitive, sg (suurdu)

huomivuo paginkielen

paginkielen

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

accusative, sg (paginkielen)

genitive, sg (paginkielen)

kehittämizeh

kehittämizeh

kehittämine¹ Noun

ru: развитие

illative, sg (kehittämizeh)

.

(Opastu lyydinkarjalua kaikkiel da eri luaduh)
Silaigua

silaigua

silaigua¹ Adverb

ru: тем временем

, enne

enne

enne¹ Adverb

ru: раньше, прежде

enne¹ Preposition

1) ru: до, перед

enne² Preposition

2) ru: раньше

enne¹ Postposition

1) before; ahead of; in front of

enne² Postposition

2) previously; formerly; before

lehten

lehten

lehti¹ Noun

1) leaf

lehti² Noun

2) newspaper

lehti³ Noun

3) ru: передок саней

accusative, sg (lehten)

genitive, sg (lehten)

perustandua

perustandua

perustandu¹ Noun

ru: создание, основание, образование

partitive, sg (perustandua)

, opastuslaitoksis

opastuslaitoksis

opastuslaitos¹ Noun

ru: учебное заведение

inessive, pl (opastuslaitoksis)

elative, pl (opastuslaitoksis)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

opastettu

opastettu

opastua¹ Verb

ru: учить, научить, обучать, обучить

passive, 2nd participle (opastettu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ Proper noun

Karelia

karjal¹ Noun

ru: карельский (о названии языка)

accusative, sg (Karjalan)

accusative, sg (karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

genitive, sg (karjalan)

kieldy

kieldy

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

partitive, sg (kieldy)

, toimituksen

toimituksen

toimitus¹ Noun

1) ru: осмысление, понимание

toimitus² Noun

2) ru: узнавание, расспрашивание

toimitus³ Noun

3) ru: редактирование

toimitus⁴ Noun

4) ru: редакция (помещение)

accusative, sg (toimituksen)

genitive, sg (toimituksen)

ruadajat

ruadajat

ruadai¹ Noun

ru: работник, труженик

ruadai¹ Adjective

ru: трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ Noun

1) ru: кадры, штат сотрудников

ruadajat² Noun

2) ru: рабочий коллектив

nominative, pl (ruadajat)

accusative, pl (ruadajat)

hyvin

hyvin

hyvin¹ Adverb

1) well

hyvin² Adverb

2) ru: со знанием дела, хорошо

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

instructive, pl (hyvin)

maltettih

maltettih

maltua¹ Verb

ru: уметь, разбираться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (maltettih)

paginkieldy

paginkieldy

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

partitive, sg (paginkieldy)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

heile

heile

hyö¹ Pronoun

they

allative, pl (heile)

ruadajes

ruadajes

ruadua¹ Verb

1) to work, to toil

ruadua² Verb

2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ Verb

3) ru: делать, поступать

ruadua⁴ Verb

4) ru: состоять в должности

infinitive II, inessive (ruadajes)

avvutti

avvutti

avvuttua¹ Verb

ru: помочь, помогать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (avvutti)

suomen

suomen

Suomi¹ Proper noun

Finland

suomi¹ Noun

ru: (o названии языка)

accusative, sg (Suomen)

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (Suomen)

genitive, sg (suomen)

kieles

kieles

kieli¹ Noun

1) tongue, language

kieli² Noun

2) ru: речь

kieli³ Noun

3) ru: металлический стержень в колоколе

kieli⁴ Noun

4) ru: горловина мережи, ставного невода

inessive, sg (kieles)

elative, sg (kieles)

suadu

suadu

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

passive, 2nd participle (suadu)

opastus

opastus

opastuo¹ Verb

1) ru: учиться, заниматься

opastuo² Verb

2) ru: учить, выучить

opastuo³ Verb

3) ru: научиться, обучиться, овладеть

opastus¹ Noun

1) ru: учение, обучение, преподавание

opastus² Noun

2) ru: учёба, учение, занятия; изучение

opastus³ Noun

3) ru: наставление, урок

opastus⁴ Noun

4) ru: образование

nominative, sg (opastus)

accusative, sg (opastus)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (opastus)

.

(Omamualazet. Margarita Kemppainen )
Zinaida Timofejevnal oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

prostoi

prostoi

prostoi¹ Adjective

1) ru: простой, обыкновенный

prostoi² Adjective

2) easy

prostoi³ Adjective

3) ru: наивный, глупый

nominative, sg (prostoi)

accusative, sg (prostoi)

paginkieli

paginkieli

paginkieli¹ Noun

ru: разговорный язык, разговорная речь

nominative, sg (paginkieli)

accusative, sg (paginkieli)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hyvät

hyvät

hyvä¹ Adjective

1) good

hyvä² Adjective

2) ru: добрый, ласковый

hyvä³ Adjective

3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ Noun

ru: добро, благо

hyvä¹ Predicative

ru: хорошо

nominative, pl (hyvät)

accusative, pl (hyvät)

kiännökset

kiännökset

kiännös¹ Noun

ru: перевод, текст или разговор, переведённый с одного языка на другой

nominative, pl (kiännökset)

accusative, pl (kiännökset)

.

(Pidäy opastua muga, gu lapsel silmät palettas)

Lemmas

paginkieli

1 meaning

vie

erähäh

vieno

sanakniigah

deskriptiivizet

verbit

karjalan

kieles

kudai

oli

vuvvennu

kuuluu

enämbi

tuhattu

deskriptiivisty

verbii

da

kuvailijua

karjalazien

paginkieldy

midä

vahnas

paginkieles

on

jo

hävinnyh

nygözet

kirju

da

paginkieli

ollah

kudakui

puaksuh

kuivahkot

vaikutuksih

suau

nähtä

runolois

pajolois

itkuvirzis

suarnois

dai

paginkieles

puhtastu

emändiä

kylä

kiittäy

mualoin

eläjien

paginkieles

a

da

sijah

puaksumbah

käytetäh

jälles

keskipäiviä

ildua

päiviä

yödy

da

toizii

kilbaili

parahat

praktiekat

detsadulazien

lapsien

paginkielen

kehittämizes

paginkielen

kehittämizekse

suurdu

paginkielen

kehittämizeh

paginkielen

kehittämizekse

suurdu