Lemmas

Back to entry | Return to list

pimevys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: темнота, мрак

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Päivän

päivän

päivy¹ Noun

1) sun

valgies

valgies

valgei¹ Noun

ru: свет

inessive, sg (valgies)

elative, sg (valgies)

aigu

aigu

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

nominative, sg (aigu)

accusative, sg (aigu)

meni

meni

mennä¹ Verb

1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

mennä² Verb

2) ru: попадать, попасть

mennä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

mennä⁴ Verb

4) ru: идти, расходоваться

mennä⁵ Verb

5) ru: идти, проходить (о времени)

mennä⁶ Verb

6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ Verb

7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ Verb

8) ru: проходить, пролегать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

kudakui, no

no

no¹ Coordinating conjunction

but

konzu

kos

kos¹ Adverb

when

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

päiväine

päiväine

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

nominative, sg (päiväine)

accusative, sg (päiväine)

laskih

laskih

laskiekseh² Verb

2) to descend, to set (of a heavenly body)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (laskih)

puuladvoin alemba

alemba

alemba¹ Adverb

ru: ниже

alemba¹ Postposition

ru: под, ниже

alemba¹ Preposition

ru: под, ниже

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

hänen

hänen

häi¹ Pronoun

he

pertin

pertin

perti³ Noun

3) olo: жиище

accusative, sg (pertin)

genitive, sg (pertin)

katoi

katoi

kattua¹ Verb

1) ru: крыть, покрывать, покрыть

kattua² Verb

2) ru: накрывать, накрыть, сервировать

kattua³ Verb

3) ru: возмещать, возместить

kattua⁴ Verb

4) ru: крыть картой (в карточной игре)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (katoi)

mustu

mustu

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

nominative, sg (mustu)

accusative, sg (mustu)

miäriä-mätöi suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

pimevys

pimevys

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

nominative, sg (pimevys)

accusative, sg (pimevys)

...

При свете дня время шло сносно, но как только солнце зашло ниже верхушек деревьев, жилище накрыла чёрная неизмеримая тьма...

(Televiizorattah)
Ikkunan

ikkunan

ikkun¹ Noun

window

accusative, sg (ikkunan)

genitive, sg (ikkunan)

tuan

tuan

tai¹ Pronoun

that

accusative, sg (tuan)

genitive, sg (tuan)

, fonarin

fonarin

fonari¹ Noun

ru: фонарь

accusative, sg (fonarin)

genitive, sg (fonarin)

valos, kevätkuun

kevätkuun

kevätkuu¹ Noun

March

accusative, sg (kevätkuun)

genitive, sg (kevätkuun)

taivahan

taivahan

taivas¹ Noun

sky

accusative, sg (taivahan)

genitive, sg (taivahan)

pimevyöspäi

pimevyöspäi

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

elative, sg (pimevyöspäi)

hil’l’akkazin

hillakkazin

hil’l’akkazin¹ Adverb

1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

hil’l’akkazin² Adverb

2) ru: постепенно, понемногу

langei

langei

langeta¹ Verb

1) ru: падать, упасть

langeta² Verb

2) ru: убывать, убыть, уменьшаться

langeta³ Verb

3) ru: впадать (о реке)

langeta⁴ Verb

4) ru: склоняться вниз, свисать, ниспадать

langeta⁵ Verb

5) ru: выпадать, выпасть, достаться

langeta⁶ Verb

6) ru: падать (об ударении в словах)

langeta⁷ Verb

7) ru: падать (нравственнo опускаться)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (langei)

muale

muale

mua¹ Noun

1) ru: Земля (планета); свет, мир

mua² Noun

2) ru: почва, грунт

mua³ Noun

3) ru: страна; сторона, край

mua⁴ Noun

4) ru: расцветка, цвет ткани

mua⁵ Noun

5) land, ground

allative, sg (muale)

karjoi

karjoi

karju¹ Adjective

1) ru: крупный

partitive, pl (karjoi)

lumihiudalehii

lumihiudalehii

lumihiudaleh¹ Noun

ru: снежинка

partitive, pl (lumihiudalehii)

.

За окном, в свете фонаря, из темноты мартовского неба медленно падали на землю крупные снежинки.

(Susiedazet)
Tiedo

tiedo

tiedo¹ Noun

1) ru: весть, известие

tiedo² Noun

2) ru: сведения, информация

tiedo³ Noun

3) knowledge

tiedo⁴ Noun

4) ru: познание

tiedo⁵ Noun

5) ru: наука

nominative, sg (tiedo)

accusative, sg (tiedo)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

valgo

valgo

valgo¹ Noun

1) ru: свет

valgo² Noun

2) ru: освещение

nominative, sg (valgo)

accusative, sg (valgo)

, tiedämättömys

tiedämättömys

tiedämättömys¹ Noun

1) ru: незнание, неведение

tiedämättömys² Noun

2) ru: неизвестность

nominative, sg (tiedämättömys)

accusative, sg (tiedämättömys)

rounoku

rounoku

rounoku¹ Adverb

ru: как будто, вроде бы

pimevys

pimevys

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

nominative, sg (pimevys)

accusative, sg (pimevys)

.

Знание - свет, незнание - тьма.

(Kiinalazien viizahus. 5)
i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

kui

kui

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

valgevus

valgevus

valgevus² Noun

2) ru: светлость, свет

nominative, sg

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

sinus

sinus

sinä¹ Pronoun

you

inessive, sg

pimei

pimei

pimei¹ Noun

ru: темнота, темень

nominative, sg

, midä

midä

mi¹ Pronoun

1) what

enämbäl

enämbäl

enämbäl¹ Adverb

ru: больше, сильнее, громче

pimevys

pimevys

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

nominative, sg

?

(Matfian hyvä sanondu. 6.)
Yölöil

yölöil

yö¹ Noun

night

adessive, pl (yölöil)

ablative, pl (yölöil)

minä

minä

minä¹ Pronoun

I

nominative, sg (minä)

accusative, sg (minä)

magain

magain

muata¹ Verb

to sleep

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (magain)

hil’l’ah

hillah

hil’l’ah¹ Adverb

1) ru: тихо, спокойно

hil’l’ah² Adverb

2) ru: медленно

hil’l’u¹ Adjective

1) quiet; calm, gentle, serene

hil’l’u² Adjective

2) ru: медленный, медлительный, нерасторопный

illative, sg (hil’l’ah)

: minun

minun

minä¹ Pronoun

I

ikkunoin

ikkunoin

ikkun¹ Noun

window

genitive, pl (ikkunoin)

instructive, pl (ikkunoin)

al

al

al¹ Postposition

under

ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

kuulunuh

kuulunuh

kuuluo¹ Verb

1) ru: слышаться, послышаться

kuuluo² Verb

2) ru: принадлежать

kuuluo³ Verb

3) ru: считаться, слыть

kuuluo⁴ Verb

4) ru: чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ Verb

5) ru: состоять, относиться

kuuluo⁶ Verb

6) ru: слышно, слыхать

active, 2nd participle (kuulunuh)

enämbiä

enämbiä

enämbiä¹ Adverb

more

veriäh

veriäh

veräi¹ Noun

ru: наружная дверь, ворота

illative, sg (veriäh)

varaittavua kolahtustu

kolahtustu

kolahtus¹ Noun

ru: стук, хлопок

partitive, sg (kolahtustu)

keskel

keskel

keskel¹ Preposition

ru: между кем-чем-л.

keskel¹ Adverb

ru: посередине, посредине

keski¹ Noun

ru: середина, центр

keskel¹ Postposition

ru: посреди чего-либо

adessive, sg (keskel)

ablative, sg (keskel)

yödy

yödy

yö¹ Noun

night

partitive, sg (yödy)

, mi

mi

mi¹ Pronoun

1) what

mi² Pronoun

2) how many

mi³ Pronoun

3) which; what; what kind of

voinnus

voinnus

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (voinnus)

nostattua

nostattua

nostattua¹ Verb

1) to wake up

nostattua² Verb

2) ru: внушать

nostattua³ Verb

3) ru: возбуждать (интерес)

infinitive I (nostattua)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vediä

vediä

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

infinitive I (vediä)

minuu

minuu

minä¹ Pronoun

I

pimevyös

pimevyös

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

inessive, sg (pimevyös)

elative, sg (pimevyös)

kohti

kohti

kohti¹ Adverb

ru: прямо, прямиком

kohti¹ Preposition

ru: (по направлению) к, на

kohti¹ Postposition

ru: (по направлению) к, на

varavoh

varavoh

varavo¹ Noun

1) ru: боязнь, страх

varavo² Noun

2) ru: риск

varavo³ Noun

3) ru: опасность

illative, sg (varavoh)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

vältämättömyöh.

(Mourfii)
Dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

roimmokseh

roimmokseh

roitakseh¹ Verb

1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² Verb

2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ Verb

3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ Verb

4) to suffice, to be enough

roitakseh⁵ Verb

5) ru: родиться; уродиться, вырасти

indicative, prs, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (roimmokseh)

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

pimevyön

pimevyön

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

accusative, sg (pimevyön)

genitive, sg (pimevyön)

vuitikse

vuitikse

vuitti¹ Noun

ru: доля, часть чего-л.

translative, sg (vuitikse)

, hil’l’akkazin

hillakkazin

hil’l’akkazin¹ Adverb

1) ru: тихо, спокойно, не торопясь

hil’l’akkazin² Adverb

2) ru: постепенно, понемногу

, käzii

käzii

käzi¹ Noun

arm; hand

partitive, pl (käzii)

heiluttajen

heiluttajen

heiluttua¹ Verb

1) ru: махать, размахивать

heiluttua² Verb

2) ru: качать, раскачивать

heiluttua³ Verb

3) ru: вилять

infinitive II, instructive (heiluttajen)

, rubeimmo

rubeimmo

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (rubeimmo)

liikkumah

liikkumah

liikkuo¹ Verb

1) to move, to be in motion

liikkuo² Verb

2) ru: трогаться, тронуться

liikkuo³ Verb

3) ru: вывихнуться

liikkuo⁴ Verb

4) ru: подниматься (о тесте)

liikkuo⁵ Verb

5) ru: шевелиться, ходить

infinitive III, illative (liikkumah)

edehpäi

edehpäi

edehpäi¹ Adverb

forward; ahead

, öntästyttyy kirruimmo

kirruimmo

kirguo¹ Verb

1) ru: кричать, голосить

kirguo² Verb

2) ru: называть, именовать

kirguo³ Verb

3) ru: звать, приглашать

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kirruimmo)

varavos

varavos

varavo¹ Noun

1) ru: боязнь, страх

varavo² Noun

2) ru: риск

varavos¹ Adverb

ru: в страхе

varavo³ Noun

3) ru: опасность

inessive, sg (varavos)

elative, sg (varavos)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

ihastuksis

ihastuksis

ihastus¹ Noun

ru: радость, восторг, восхищение

ihastuksis¹ Adverb

ru: на радостях

inessive, pl (ihastuksis)

elative, pl (ihastuksis)

vinguimmo

vinguimmo

vinguo¹ Verb

1) ru: визжать

vinguo² Verb

2) ru: скрипеть

vinguo³ Verb

3) ru: пищать, хныкать

vinguo⁴ Verb

4) to whistle, to chirp (of a bird)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (vinguimmo)

.

(Ildukävelys)
Minun

minun

minä¹ Pronoun

I

mustas

mustas

mustu¹ Adjective

1) black

mustu² Adjective

2) dark, gloomy

mustu³ Adjective

3) ru: грязный

mustua¹ Verb

to remember

inessive, sg (mustas)

elative, sg (mustas)

conditional, prs, 3rd, sg, positive form (mustas)

kois

kois

kodi¹ Noun

1) house

koi¹ Noun

ru: моль

kodi² Noun

2) ru: дом, жилище, жильё

inessive, sg (kois)

elative, sg (kois)

tuohus

tuohus

tuohus¹ Noun

candle

nominative, sg (tuohus)

accusative, sg (tuohus)

pieni

pieni

pieni¹ Adjective

small

nominative, sg (pieni)

accusative, sg (pieni)

kydöy

kydöy

kydie¹ Verb

to smolder

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kydöy)

,
minus

minus

minä¹ Pronoun

I

ymbäri

ymbäri

ymbäri¹ Adverb

ru: вокруг, кругом, около чего-л.

pimevys

pimevys

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

nominative, sg (pimevys)

accusative, sg (pimevys)

verkoloi

verkoloi

verko¹ Noun

1) ru: сеть, сетка

verko² Noun

2) ru: сеть, интернет

partitive, pl (verkoloi)

kudou

kudou

kuduo¹ Verb

1) ru: ткать, соткать

kuduo¹ Verb

to spawn

kuduo² Verb

2) ru: вязать

kuduo³ Verb

3) ru: вязать, связать (сеть)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kudou)

.

(Mustas kois)
Ikkunan

ikkunan

ikkun¹ Noun

window

accusative, sg (ikkunan)

genitive, sg (ikkunan)

tuan

tuan

tai¹ Pronoun

that

accusative, sg (tuan)

genitive, sg (tuan)

, fonarin

fonarin

fonari¹ Noun

ru: фонарь

accusative, sg (fonarin)

genitive, sg (fonarin)

valos, kevätkuun

kevätkuun

kevätkuu¹ Noun

March

accusative, sg (kevätkuun)

genitive, sg (kevätkuun)

taivahan

taivahan

taivas¹ Noun

sky

accusative, sg (taivahan)

genitive, sg (taivahan)

pimevyöspäi

pimevyöspäi

pimevys¹ Noun

ru: темнота, мрак

elative, sg (pimevyöspäi)

hil’l’kkazin pakuttih

pakuttih

pakkuo³ Verb

3) ru: выпадать, выпасть (об атмосферных осадках)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pakuttih)

karjat

karjat

karju¹ Adjective

1) ru: крупный

karju² Adjective

2) ru: грубый, жёсткий

karju¹ Noun

ru: стадо

nominative, pl (karjat)

accusative, pl (karjat)

lumihiudalehet

lumihiudalehet

lumihiudaleh¹ Noun

ru: снежинка

nominative, pl (lumihiudalehet)

accusative, pl (lumihiudalehet)

.

(Susiedazet)

Lemmas

pimevys

1 meaning

päivän

valgies

aigu

meni

vie

no

kos

vai

päiväine

laskih

alemba

da

hänen

pertin

katoi

mustu

suuri

pimevys

ikkunan

tuan

fonarin

kevätkuun

taivahan

pimevyöspäi

hillakkazin

langei

muale

karjoi

lumihiudalehii

tiedo

on

ku

valgo

tiedämättömys

rounoku

pimevys

i

muga

kui

valgevus

on

sinus

pimei

midä

enämbäl

pimevys

yölöil

minä

magain

hillah

minun

ikkunoin

al

ei

kuulunuh

enämbiä

veriäh

kolahtustu

keskel

yödy

mi

voinnus

nostattua

da

vediä

minuu

pimevyös

kohti

varavoh

da

dai

myö

roimmokseh

sen

pimevyön

vuitikse

hillakkazin