VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

ramku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: рама; рамка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Enzimäi sammutetah tuli, ikkunat salvatah, pannah bumagua ramkale, sit ramku tämä pannah tulen piäle i kodvazen pietäh.
    Сначала гасят огонь, занавешивают окно, кладут бумагу на рамку, потом эту рамку кладут на свет и подержат недолго.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
    Ezmäi sammutetah tulen, ikkunat salvatah, pannah bumagịa ramkale, siiten ramkan tämän pannah tulen piäl’e i kodvažen pietäh.
    ("El’än minä Kаrd’ažis")
  2. Ikkunan huudehes ramkas näin kirkahat elävät tiähtet.
    Сквозь иней в оконной раме я видел яркие живые звёзды.
    (Oma randu)
  3. Konzu oli räkki, ramkoi nostettih, oli vilumbi – heitettih.
    Когда было жарко - рамки [на парнике] поднимали, было прохладнее - опускали.
    (Tuuksenjoven randažil)
  4. Sit minä talolois ramkua luajin, kudamis voinan aigua net murettih.
    Потом я делал рамы в домах, в которых они разрушились во время войны.
    (Marija Jeršova: voinal katkattu oza.2)
  5. Ikunan huurdehes ramkas näin kirkahat elävät tiähtet.
    (Oma randu)
  6. Enzikerran minä tunzin iččiedäni moizennu ristikanzannu, kuduan vastus on rajoitettu mittuzillienne ramkoil.
    (Mourfii)
  7. Oli puuhizet luajittu, a piälepäi st’oklahizet ramkat.
    (Tuuksenjoven randažil)
  8. Sit gu lämmitäh net muat, sit kylvämmö, a gu vähäzel työnnytäh, avuammo net taimenet, otammo kattiet iäre, ramkat vai panemmo yhtet – tuulettua pidi.
    (Tuuksen nerokas kapustan kazvattai)
  9. Hebot laittah, moizet hebot ramkois, sinne rahvasjoukko, heboloin kel.
    (Sithäi Synnynmoanaigah ylen äijäl kävväh smuutil)
  10. Pahakse mieldy, Mado ei malta pyzyö ramkois, i konzu häi tahtou avvuttua kedätahto, häi avvuttau nenga, ku unohtau omas ičes.
    (Mado on ristikanzu viizas)
  11. Myödävien keskes oldih seinäle pandavat čuasut kauneheh luaduh vestetys ramkas, suuret vakat da pienembät vakkazet, n’amuloingi astiet.
    (Elävy puu: karjalaine eläkkeheläine luadiu čomuttu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages