Lemmas

Back to entry | Return to list

kielittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ябедничать, наябедничать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 1 Iisus sanoi opastujile: "Oli yksi bohattu mies, kudamal oli taloinkaččoi. Hänele kielitettih, ku taloinkaččoi menettäy hänen eloloi.
    Сказал же и к ученикам Своим: один человек был богат и имел управителя, на которого донесено было ему, что расточает имение его
    (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)
  2. Sit selvittyy jätkä lähti šlökkimäh voivotuksen kel da kielittämäh poliсiel.
    Затем. оправившись, бродяга, охая, побежал жаловаться полиции.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  3. Muamo nengomien azieloinke ei suvainnuh šuuttie i kielitti tuatale,
    Матушка шутить этим не любила и пожаловалась батюшке.
    (Kapitanan tytär. Enzi lugu. Gvardien seržantu)
  4. Kuibo teile ei olluh huigei, sanoin minä hänele tabavuksis, kielittiä meijän piäle komendantale jälles sidä, konzu uskaldit olla sanomattah.
    "Как вам не стыдно было, — сказал я ему сердито, — доносить на нас коменданту после того, как дали мне слово того не делать?"
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  5. Kieldäy minule jumal tyhjiä toižen piäle svidietel’stvoimah, tyhjiä donos’s’ia, kielittiä, i bezčestiä, nagruakseh, osudimah, vierahii, sanoi pahoi tolkuija, sanal: vardeijakseh kaikkie kielastu i muanittuo sil enämbi, mi hyö kävväh ižäs kielahas d’javolis.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Yksi kylän mužikku kielitti suomelazile, buite tatan vellet ollah partizuanois.
    (Kargiet voinuaijat)
  7. Konzu St’opan polgi kynnykses piäliči da kačahtih Marih, naine kerras ellendi, ku kyläs jo kielitettih: Mari ukottah sai lapsen, se on suomelazes saldatas.
    (Oma – vieras)
  8. Vihavunnuh Švabrin voi kielittiä hänele kai.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages