Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Karjalazil

   karjalazil

   karjalaine¹ Noun

   ru: карел, карелка

   karjalaine¹ Adjective

   Karelian

   adessive, pl (karjalazil)

   ablative, pl (karjalazil)

   blinoin sijah

   sijah

   sija¹ Noun

   1) place

   sija² Noun

   2) ru: местность, край

   sija³ Noun

   3) ru: падеж (грамматический термин)

   sijah¹ Postposition

   1) ru: вместо

   sija⁴ Noun

   4) ru: постель

   sijah² Postposition

   2) ru: взамен

   illative, sg (sijah)

   oldih

   oldih

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oldih)

   ruisjauholois

   ruisjauholois

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   inessive, pl (ruisjauholois)

   elative, pl (ruisjauholois)

   pastetut sulčinat

   sulčinat

   sul’čin¹ Noun

   ru: сканец, тонкий блин с начинкой

   nominative, pl (sul’činat)

   accusative, pl (sul’činat)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   keitinpiiruat

   keitinpiiruat

   keitinpiirai¹ Noun

   ru: пряженец, пирог для зятя

   nominative, pl (keitinpiiruat)

   accusative, pl (keitinpiiruat)

   .

   (Pyhälasku – kuolematoi, kui iče luondo. 2)
2. Marjoi

   marjoi

   marju¹ Noun

   berry

   partitive, pl (marjoi)

   syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syödih)

   čuajunke

   čuajunke

   čuaju¹ Noun

   tea

   comitative, sg (čuajunke)

   , pandih

   pandih

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   piirualoin

   piirualoin

   piirai¹ Noun

   cake, pie

   genitive, pl (piirualoin)

   instructive, pl (piirualoin)

   syväimekse, keitettih

   keitettih

   keittiä¹ Verb

   1) to prepare (food)

   keittiä² Verb

   2) boil up

   keittiä³ Verb

   3) ru: паять

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (keitettih)

   kiiselii

   kiiselii

   kiiseli¹ Noun

   jelly; kissel

   partitive, sg (kiiselii)

   , syödih

   syödih

   syvvä¹ Verb

   1) ru: есть, поесть, кушать, покушать

   syvvä² Verb

   2) ru: проедать, проесть, изъедать, изъесть

   syvvä³ Verb

   3) ru: кусать, искусать (о насекомых)

   syvvä⁴ Verb

   4) ru: склевать, склёвывать

   syvvä¹ Verb

   ru: есть

   syvvä⁵ Verb

   5) ru: питаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syödih)

   talkun

   talkun

   talkun¹ Noun

   ru: толокно

   nominative, sg (talkun)

   accusative, sg (talkun)

   - da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ruisjauhonke

   ruisjauhonke

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   comitative, sg (ruisjauhonke)

   .

   (Karjalazien syöndytavat)
3. Kačommo

   kačommo

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kačommo)

   nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   kirjutettuu luvetteluu

   luvetteluu

   luvettelu¹ Noun

   ru: перечень, список

   partitive, sg (luvetteluu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   voi

   voi

   voi¹ Noun

   butter

   voi¹ Interjection

   1) ah

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voi² Interjection

   2) ru: ох

   voi³ Interjection

   3) ru: ах

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   nominative, sg (voi)

   accusative, sg (voi)

   indicative, prs, sg, conneg. (voi)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

   ellendiä

   ellendiä

   ellendiä¹ Verb

   1) ru: понимать, понять

   ellendiä² Verb

   2) to realise

   infinitive I (ellendiä)

   , mittumua

   mittumua

   mittuine¹ Pronoun

   which; what; what kind of

   partitive, sg (mittumua)

   jauhuo

   jauhuo

   jauho¹ Noun

   flour

   jauhuo¹ Verb

   ru: молоть, смолоть

   partitive, sg (jauhuo)

   infinitive I (jauhuo)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   ostua

   ostua

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   infinitive I (ostua)

   : nižu

   nižu

   nižu¹ Noun

   wheat

   nominative, sg (nižu)

   accusative, sg (nižu)

   - vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   ruisjauhuo

   ruisjauhuo

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   partitive, sg (ruisjauhuo)

   .

   (Ostoksil)
4. – Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   ostakkua

   ostakkua

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   imperative, 2nd, pl, positive form (ostakkua)

   ruisjauhuo

   ruisjauhuo

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   partitive, sg (ruisjauhuo)

   , sidä

   sidä

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ Subordinating conjunction

   ru: из-за этого, потому

   sidä¹ Particle

   ru: тем

   partitive, sg (sidä)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   kiluo

   kiluo

   kilo¹ Noun

   kilogram, kilo

   partitive, sg (kiluo)

   .

   (Ostoksil)
5. Kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   sanotah

   sanotah

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   šipainiekku

   šipainiekku

   šipainiekku¹ Noun

   Karelian pasty

   nominative, sg (šipainiekku)

   accusative, sg (šipainiekku)

   kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyw)

   partitive, sg (kyzyy)

   kaheksua

   kaheksua

   kaheksa¹ Numeral

   eight

   partitive, sg (kaheksua)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   niilöih

   niilöih

   net¹ Pronoun

   those

   illative, pl (niilöih)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   kaheksa

   kaheksa

   kaheksa¹ Numeral

   eight

   nominative, sg (kaheksa)

   accusative, sg (kaheksa)

   einehty

   einehty

   eineh¹ Noun

   ru: пища, продовольствие, продукт питания

   partitive, sg (einehty)

   : ruisjauho

   ruisjauho

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   nominative, sg (ruisjauho)

   accusative, sg (ruisjauho)

   , hapainmaido

   hapainmaido

   hapainmaido¹ Noun

   sour milk, prostokvasha

   nominative, sg (hapainmaido)

   accusative, sg (hapainmaido)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   rieskumaido

   rieskumaido

   rieskumaido¹ Noun

   ru: свежее молоко

   nominative, sg (rieskumaido)

   accusative, sg (rieskumaido)

   , kannates

   kannates

   kannates¹ Noun

   sour cream; smetana

   nominative, sg (kannates)

   accusative, sg (kannates)

   , jäiččy

   jäiččy

   jäiččy¹ Noun

   egg

   nominative, sg (jäiččy)

   accusative, sg (jäiččy)

   , argivoi

   argivoi

   argivoi¹ Noun

   ru: сливочное масло

   nominative, sg (argivoi)

   accusative, sg (argivoi)

   , suolu

   suolu

   suolu¹ Noun

   salt

   nominative, sg (suolu)

   accusative, sg (suolu)

   , vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   syväin.

   (Piirai pastaldua, gu silmäl iškeldiä)
6. Sie

   sie

   sie¹ Adverb

   there, in that place

   registriiruitun receptan

   receptan

   receptu¹ Noun

   ru: рецепт

   accusative, sg (receptan)

   genitive, sg (receptan)

   mugah

   mugah

   mugah¹ Postposition

   1) ru: по

   mugah² Postposition

   2) ru: подобно кому-л. или чему-л.

   šipainiekkoin tahtahas

   tahtahas

   tahtas¹ Noun

   ru: тесто

   inessive, sg (tahtahas)

   elative, sg (tahtahas)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   vähimyölleh

   vähimyölleh

   vähimyölleh¹ Adverb

   ru: как минимум, не меньше, по крайней мере

   50% ruisjauhuo

   ruisjauhuo

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   partitive, sg (ruisjauhuo)

   .

   (Šipainiekku)
7. LEIBYSANAT
   Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   astuin

   astuin

   astuo¹ Verb

   1) ru: идти, шагать

   astuo² Verb

   2) ru: шагнуть, ступить

   ielleh

   ielleh

   ielleh¹ Adverb

   1) ru: вперёд, дальше

   ielleh² Adverb

   2) ru: впредь, в будущем

   kodissah

   kodissah

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   terminative, sg (kodissah)

   terminative, pl (kodissah)

   , mustoitin

   mustoitin

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (mustoitin)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   leiväl

   leiväl

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   adessive, sg (leiväl)

   ablative, sg (leiväl)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   yksi

   yksi

   yksi¹ Numeral

   one

   yksi¹ Adjective

   ru: тот же самый, один и тот же

   yksi¹ Pronoun

   1) ru: только один

   yksi² Pronoun

   2) ru: какой-то, некий

   yksi³ Pronoun

   3) ru: ничто другое, кроме

   nominative, sg (yksi)

   nominative, sg (Üksi)

   accusative, sg (yksi)

   sinounimu

   sinounimu

   sinounimu¹ Noun

   ru: синоним

   nominative, sg (sinounimu)

   accusative, sg (sinounimu)

   – kokoi

   kokoi

   kokoi¹ Noun

   1) ru: овсяный хлебец продолговатой формы

   kokoi² Noun

   2) fig

   nominative, sg (kokoi)

   accusative, sg (kokoi)

   , erähis

   erähis

   eräs³ Pronoun

   ru: иной, некоторый, некий

   inessive, pl (erähis)

   elative, pl (erähis)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, pl (kohtis)

   elative, pl (kohtis)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   kagruleiby, ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   meil

   meil

   myö¹ Pronoun

   we

   adessive, pl (meil)

   ablative, pl (meil)

   , onnuako

   onnuako

   onnuako¹ Adverb

   ru: наверно, кажется

   , sanottih

   sanottih

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   prostoidu

   prostoidu

   prostoi¹ Adjective

   1) ru: простой, обыкновенный

   prostoi² Adjective

   2) easy

   prostoi³ Adjective

   3) ru: наивный, глупый

   partitive, sg (prostoidu)

   leibiä

   leibiä

   leiby¹ Noun

   1) bread

   leiby² Noun

   2) ru: пища, пропитание

   leiby³ Noun

   3) bread (all cereals)

   partitive, sg (leibiä)

   , pastettuu ruisjauhos

   ruisjauhos

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   inessive, sg (ruisjauhos)

   elative, sg (ruisjauhos)

   .

   (Pane suurus suuh!)
8. Vai

   vai

   vai¹ Coordinating conjunction

   or

   vai¹ Adverb

   ru: только, лишь

   vai¹ Subordinating conjunction

   if

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   karjua

   karjua

   karju¹ Adjective

   1) ru: крупный

   karju² Adjective

   2) ru: грубый, жёсткий

   karju¹ Noun

   ru: стадо

   partitive, sg (karjua)

   ruisjauhuo

   ruisjauhuo

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   partitive, sg (ruisjauhuo)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   razvastu

   razvastu

   razvaine¹ Adjective

   1) ru: жирный, содержащий много жира

   razvaine² Adjective

   2) ru: упитанный

   partitive, sg (razvastu)

   kannatestu

   kannatestu

   kannates¹ Noun

   sour cream; smetana

   partitive, sg (kannatestu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   argivoidu

   argivoidu

   argivoi¹ Noun

   ru: сливочное масло

   partitive, sg (argivoidu)

   .

   (Himo ruadua tulou, konzu vastavut rahvahan kel)
9. Kuni

   kuni

   kuni¹ Subordinating conjunction

   while

   padazes

   padazes

   padaine¹ Noun

   ru: горшок, чугунок

   inessive, sg (padazes)

   elative, sg (padazes)

   kiehui

   kiehui

   kiehui¹ Adjective

   ru: кипящий

   kiehuo¹ Verb

   1) ru: кипеть, вскипеть

   kiehuo² Verb

   2) ru: вариться, свариться

   nominative, sg (kiehui)

   accusative, sg (kiehui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiehui)

   active, 1st participle (kiehui)

   
   Silmykaivozen vezi

   vezi

   vezi¹ Noun

   water

   nominative, sg (vezi)

   accusative, sg (vezi)

   ,
   Buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   ruisjauhot

   ruisjauhot

   ruisjauho¹ Noun

   ru: ржаная мука

   nominative, pl (ruisjauhot)

   accusative, pl (ruisjauhot)

   siegloi

   siegloi

   sieglu¹ Noun

   ru: решето, сито

   siegluo¹ Verb

   ru: просеивать, просеять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (siegloi)

   partitive, pl (siegloi)

   active, 1st participle (siegloi)

   ,
   Härkimen

   härkimen

   härkin¹ Noun

   ru: мутовка

   accusative, sg (härkimen)

   genitive, sg (härkimen)

   lämmäs

   lämmäs

   lämmin¹ Noun

   warmth, warm

   lämmin¹ Adjective

   warm

   lämmy¹ Noun

   warmth, warm

   lämmy¹ Adjective

   warm

   lämmin¹ Predicative

   ru: тепло

   inessive, sg (lämmäs)

   elative, sg (lämmäs)

   vies

   vies

   vezi¹ Noun

   water

   inessive, sg (vies)

   elative, sg (vies)

   pezi

   pezi

   pestä¹ Verb

   1) ru: мыть, вымыть, помыть

   pestä² Verb

   2) ru: стирать, выстирать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (pezi)

   .

   (Buban huondes)