Lemmas

Back to entry | Return to list

kaskez

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: молодой смешанный лес
English: young mixed forest

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Barbikoid'

barbikoid

barbik¹ Noun

bush

partitive, pl (barbikoid)

, kaskesid'

kaskesid

kaskez¹ Noun

young mixed forest

partitive, pl (kaskesid)

čapoimei

čapoimei

čapta¹ Verb

1) to chop; to cut; to slice

čapta² Verb

2) to cut off

čapta³ Verb

3) to cut down

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (čapoimei)

, pol’timei

poltimei

poltta¹ Verb

to burn (to cause burning, fire)

.

(Mid’a minä eduu radoin’)
Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) when

ku¹ Noun

1) month

ku² Subordinating conjunction

2) if

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как, как будто

ku² Noun

2) moon

nominative, sg (ku)

accusative, sg (ku)

aigoin

aigoin

aig¹ Noun

1) time

aigoin¹ Adverb

perhaps; maybe

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

essive, pl (aigoin)

putui

putui

putta⁴ Verb

4) vep: tulda tehtas mille-ni, ru: приходиться, случаться, доводиться

putta⁵ Verb

5) ru: встречаться, встретиться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (putui)

active, 1st participle (putui)

väheižen

väheižen

vähäine¹ Adjective

1) ru: малый, немногий; несущественный

vähäine² Adjective

2) ru: скудный, бедный

aigemba

aigemba

aigemba¹ Adverb

1) earlier; before

aigemba² Adverb

2) previously; formerly; before

radospei tuuda, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

kus

kus

ku¹ Noun

1) month

kus¹ Adverb

where, in what place (interrogative)

ku² Noun

2) moon

inessive, sg (kus)

- kaskeses

kaskeses

kaskez¹ Noun

young mixed forest

inessive, sg (kaskeses)

ištud

ištud

ištta¹ Verb

1) to sit

ištta² Verb

2) ru: находиться, лежать

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ištud)

, ed

ed

ei¹ Particle

no; not

ei¹ Auxiliary verb

not; expresses negation

indicative, 2nd, sg (ed)

rohti

rohti

rohtta¹ Verb

to dare (to have the courage)

indicative, prs, sg, conneg. (rohti)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rohti)

imperative, 2nd, sg, positive form (rohti)

imperative, sg, conneg. (rohti)

derüunaha

derüunaha

deroun¹ Noun

village

tuuda.

(Miččed oma tobjembad praznikad?)
Poig

poig

poig¹ Noun

1) son

poig² Noun

2) ru: детёныш

nominative, sg (poig)

accusative, sg (poig)

sanub

sanub

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

:
«Dädei, necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

koivžoman

koivžoman

koivžom¹ Noun

ru: березняк, берёзовый лес

accusative, sg (koivžoman)

genitive, sg (koivžoman)

essive, sg (koivžoman)

čapeižid, ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

, voi

voi

voi¹ Interjection

ah

voida¹ Verb

1) can, to be able

voi¹ Noun

butter

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

imperative, sg, conneg. (voi)

active, 1st participle (voi)

, rugišt’

rugišt

rugiž¹ Noun

rye

partitive, sg (rugišt)

kazveiž neche

neche

nece¹ Pronoun

this

illative, sg (neche)

čomad

čomad

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

partitive, sg (čomad)

nominative, pl (čomad)

accusative, pl (čomad)

, sanub

sanub

sanuda¹ Verb

1) to say

sanuda² Verb

2) ru: передавать, передать

, – čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

liib kazveiž, necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

kaiken

kaiken

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaiken¹ Adverb

always

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

accusative, sg (kaiken)

genitive, sg (kaiken)

essive, sg (kaiken)

kaskesen

kaskesen

kaskez¹ Noun

young mixed forest

accusative, sg (kaskesen)

genitive, sg (kaskesen)

essive, sg (kaskesen)

čapeižid ka

ka

ka¹ Particle

1) so

ka¹ Adverb

1) certainly, absolutely

ka² Adverb

2) naturally, of course

ka³ Adverb

3) let's [+first-person plural imperative]

ka¹ Subordinating conjunction

but; then (in "if...then" constructions)

ka² Particle

2) yes

».

(Van’ka-vor)
Tulen

tulen

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

radolpäi

radolpäi

rad¹ Noun

1) job; work

rad² Noun

2) ru: событие, факт

rad³ Noun

3) business, occupation

ablative, sg (radolpäi)

möhei i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

vuu

vuu

vuu¹ Adverb

more, yet

joksen

joksen

joksta¹ Verb

1) ru: бежать, добежать

joksta² Verb

2) ru: убежать, сбежать

joksta³ Verb

3) ru: течь, литься, вытекать

indicative, prs, 1st, sg, positive form (joksen)

kus-ni

kus-ni

kus-ni¹ Adverb

anywhere, somewhere

kaskesiš

kaskesiš

kaskez¹ Noun

young mixed forest

inessive, pl (kaskesiš)

tegen

tegen

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (tegen)

indicative, imperfect, sg, conneg. (tegen)

indicative, imperfect, pl, conneg. (tegen)

active, 2nd participle (tegen)

pl, active, 2nd participle (tegen)

heinäd

heinäd

hein¹ Noun

1) grass

hein² Noun

2) hay

partitive, sg (heinäd)

nominative, pl (heinäd)

accusative, pl (heinäd)

lehmeižele.

(Miide armaz babam)
Sigä

sigä

sigä¹ Adverb

there

mö

mö

mö¹ Pronoun

we

möda¹ Verb

1) to sell, to convert into cash, to market, to market

möda² Verb

2) ru: предавать

möda³ Verb

3) to trade, to deal in

indicative, prs, sg, conneg. (mö)

nominative, pl (mö)

accusative, pl (mö)

imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

imperative, sg, conneg. (mö)

hengahtim

hengahtim

hengahtada¹ Verb

1) ru: вздохнуть

hengahtada² Verb

2) ru: отдохнуть; передохнуть; отдышаться

hengahtada³ Verb

3) ru: подуть (о тихом ветре)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (hengahtim)

verest

verest

verez¹ Adjective

fresh

partitive, sg (verest)

il’mad

ilmad

il’m¹ Noun

air

partitive, sg (il’mad)

, vähän

vähän

vähän¹ Adverb

1) little, few

vähän² Adverb

2) hardly, barely

lebaižim da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

möst

möst

möst¹ Adverb

very

ištumoi

ištumoi

išttas¹ Verb

1) sit down

išttas² Verb

2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

išttas³ Verb

3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

išttas⁴ Verb

4) ru: становиться (кем-л.)

indicative, prs, 1st, sg, positive form (ištumoi)

mašinoihe

mašinoihe

mašin¹ Noun

car, automobile

illative, pl (mašinoihe)

, ved’

ved

veda¹ Verb

1) to carry, to bring

ved’¹ Interjection

indeed; then; well

veda² Verb

2) to take, to lead

veda³ Verb

3) to take away, to carry away

veda⁴ Verb

4) to transport

veda⁵ Verb

5) to export

indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

edel

edel

edel¹ Adverb

1) previously; formerly; before

edel¹ Postposition

before; ahead of; in front of

ezi¹ Noun

ru: перёд, передок

edel² Adverb

2) further; farther; ahead

adessive, sg (edel)

meid

meid

mö¹ Pronoun

we

nominative, sg (meid)

accusative, sg (meid)

partitive, pl (meid)

varasti

varasti

varastada¹ Verb

to wait; to expect

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (varasti)

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

üks’

üks

üks’¹ Numeral

1) one

üks’¹ Adverb

alone

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

nominative, sg (üks’)

accusative, sg (üks’)

vepsläine

vepsläine

vepsläine¹ Adjective

Vepsian

vepsläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

nominative, sg (vepsläine)

accusative, sg (vepsläine)

posad

posad

posad¹ Noun

village

posad¹ Noun

ru: посад, село

nominative, sg (posad)

accusative, sg (posad)

– Kaskez

kaskez

kaskez¹ Noun

young mixed forest

nominative, sg (kaskez)

accusative, sg (kaskez)

, tetaban

tetaban

tetab¹ Adjective

1) popular; known; famous

tetab² Adjective

2) prominent, eminent, outstanding, distinguished

tetab³ Adjective

3) recognized, acknowledged

accusative, sg (tetaban)

genitive, sg (tetaban)

essive, sg (tetaban)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

man

man

ma¹ Noun

1) earth

mända¹ Verb

1) to go

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

accusative, sg (man)

genitive, sg (man)

essive, sg (man)

kul’turradnikan

kulturradnikan

kul’turradnik¹ Noun

ru: работник культуры

accusative, sg (kul’turradnikan)

genitive, sg (kul’turradnikan)

essive, sg (kul’turradnikan)

Rürik Loninan da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

Sovetskijan sojuzan valdmehen

valdmehen

valdmez’¹ Noun

ru: чиновник; государственный деятель

accusative, sg (valdmehen)

genitive, sg (valdmehen)

essive, sg (valdmehen)

Ivan Man’kinan kodima

kodima

kodima¹ Noun

homeland, motherland

Kodima¹ Proper noun

ru: Кодима (газета)

nominative, sg (kodima)

accusative, sg (kodima)

.

(Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
Vanh

vanh

vanh¹ Adjective

old

nominative, sg (vanh)

accusative, sg (vanh)

posad

posad

posad¹ Noun

village

posad¹ Noun

ru: посад, село

nominative, sg (posad)

accusative, sg (posad)

Änižjärven randal

randal

rand¹ Noun

1) bank; shore; beach

rand¹ Noun

ru: закваска для теста

rand² Noun

2) ru: край, сторона

adessive, sg (randal)

Kaskez

kaskez

kaskez¹ Noun

young mixed forest

nominative, sg (kaskez)

accusative, sg (kaskez)

ili

ili

ili¹ Coordinating conjunction

ru: ili

Kaskezoja om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

vepsläine

vepsläine

vepsläine¹ Adjective

Vepsian

vepsläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

nominative, sg (vepsläine)

accusative, sg (vepsläine)

posad

posad

posad¹ Noun

village

posad¹ Noun

ru: посад, село

nominative, sg (posad)

accusative, sg (posad)

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

seižub

seižub

seišta¹ Verb

to stand

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (seižub)

ani

ani

ani¹ Adverb

1) very, quite, extremely, very, practically

ani² Adverb

2) generally, just, absolutely, extremely

ani³ Adverb

3) ru: именно

Änižjärven randal

randal

rand¹ Noun

1) bank; shore; beach

rand¹ Noun

ru: закваска для теста

rand² Noun

2) ru: край, сторона

adessive, sg (randal)

.

(Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
Meiden

meiden

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

muštho

muštho

mušt¹ Noun

memory

illative, sg (muštho)

Kaskez

kaskez

kaskez¹ Noun

young mixed forest

nominative, sg (kaskez)

accusative, sg (kaskez)

jäi

jäi

jäda¹ Verb

1) to stay, to remain

jäda² Verb

2) ru: выбывать, выбыть

jäda³ Verb

3) ru: лишиться

jäda⁴ Verb

4) ru: опаздывать

jäi¹ Adverb

many; much

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

active, 1st participle (jäi)

čomembaks küläks

küläks

külä¹ Noun

village

kaikel

kaikel

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

adessive, sg (kaikel)

Änižröunal.

(Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs)
Pohjoižvepsläižed

pohjoižvepsläižed

pohjoižvepsläine¹ Noun

ru: северный вепс

sured

sured

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, pl (sured)

accusative, pl (sured)

posadad

posadad

posad¹ Noun

ru: посад, село

, mugomad

mugomad

mugoi¹ Pronoun

that

mugom¹ Pronoun

such

partitive, sg (mugomad)

nominative, pl (mugomad)

accusative, pl (mugomad)

kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

Šokš

šokš

Šokš¹ Noun

ru: Шокша (название села)

, Išan’, Vehkoi, Šoutjärv’

šoutjärv

Šoutjärv¹ Noun

ru: Шелтозеро (название села)

, Kalag’

kalag

Kalag’¹ Proper noun

ru: Рыбрека

nominative, sg (Kalag’)

accusative, sg (Kalag’)

, Toižeg

toižeg

Toižeg¹ Proper noun

ru: Другая Река

, Kaskez

kaskez

kaskez¹ Noun

young mixed forest

nominative, sg (kaskez)

accusative, sg (kaskez)

seižuba

seižuba

seišta¹ Verb

to stand

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

Änižjärven randal

randal

rand¹ Noun

1) bank; shore; beach

rand¹ Noun

ru: закваска для теста

rand² Noun

2) ru: край, сторона

adessive, sg (randal)

, penembad

penembad

penemb¹ Adjective

ru: меньший

küläd

küläd

külä¹ Noun

village

mugomad

mugomad

mugoi¹ Pronoun

that

mugom¹ Pronoun

such

partitive, sg (mugomad)

nominative, pl (mugomad)

accusative, pl (mugomad)

kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

Mägi

mägi

mägi¹ Noun

mountain; hill

nominative, sg (mägi)

accusative, sg (mägi)

, Mecantaga – mecjärviden

mecjärviden

mecjärv’¹ Noun

ru: лесное озеро

genitive, pl (mecjärviden)

randal

randal

rand¹ Noun

1) bank; shore; beach

rand¹ Noun

ru: закваска для теста

rand² Noun

2) ru: край, сторона

adessive, sg (randal)

.

(Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
Jäl’gmäine

jälgmäine

jäl’gmäine¹ Adjective

the last

nominative, sg (jäl’gmäine)

accusative, sg (jäl’gmäine)

vepsläine

vepsläine

vepsläine¹ Adjective

Vepsian

vepsläine¹ Noun

Vepsian, a Veps person

nominative, sg (vepsläine)

accusative, sg (vepsläine)

külä

külä

külä¹ Noun

village

meiden

meiden

minä¹ Pronoun

I

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

mas

mas

ma¹ Noun

1) earth

ma² Noun

2) ground

ma³ Noun

3) land, country, region

ma⁴ Noun

4) soil

ma⁵ Noun

5) ru: край, местность

ma⁶ Noun

6) ru: расцветка, цвет (ткани)

inessive, sg (mas)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

Kaskez

kaskez

kaskez¹ Noun

young mixed forest

nominative, sg (kaskez)

accusative, sg (kaskez)

.

(Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
Kalagen

kalagen

Kalag’¹ Proper noun

ru: Рыбрека

accusative, sg (Kalagen)

genitive, sg (Kalagen)

essive, sg (Kalagen)

küliden

küliden

külä¹ Noun

village

gruppaha

gruppaha

grupp¹ Noun

ru: группа

illative, sg (gruppaha)

mülüba

mülüba

mülüda¹ Verb

1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

mülüda² Verb

2) to fit, to fit into

mülüda³ Verb

3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mülüba)

völ

völ

völ¹ Adverb

1) more, yet

vö¹ Noun

1) belt, girdle

vö² Noun

2) zone

vö³ Noun

3) ru: пояс, талия

völ² Adverb

2) more, yet

adessive, sg (völ)

penembad

penembad

penemb¹ Adjective

ru: меньший

Kaskez

kaskez

kaskez¹ Noun

young mixed forest

nominative, sg (kaskez)

accusative, sg (kaskez)

-, Toižeg

toižeg

Toižeg¹ Proper noun

ru: Другая Река

-, Kakkarv’-küläd.

(Änižröunan posadad: nimiden peitused)

Lemmas

kaskez

1 meaning

barbikoid

kaskesid

čapoimei

poltimei

ku

aigoin

putui

väheižen

aigemba

ka

kus

kaskeses

ištud

ed

rohti

derüunaha

poig

sanub

necen

koivžoman

ka

voi

rugišt

neche

čomad

sanub

čoma

necen

kaiken

kaskesen

ka

tulen

radolpäi

i

vuu

joksen

kus-ni

kaskesiš

tegen

heinäd

sigä

mö

hengahtim

verest

ilmad

vähän

da

möst

ištumoi

mašinoihe

ved

edel

meid

varasti

völ

üks

vepsläine

posad

kaskez

tetaban

karjalan

man

kulturradnikan

da

valdmehen

kodima

vanh

posad

randal

kaskez

ili

om

lujas

čoma

vepsläine

posad

mitte