Lemmas

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   elimei

   elimei

   eläda¹ Verb

   1) live

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   kazvatajidenke

   kazvatajidenke

   kazvatai² Noun

   2) parent

   comitative, pl

   Kurb-küläs, minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   sid’

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   elän

   elän

   eläda¹ Verb

   1) live

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   .

   (Nece oli minun laps’agaspäi)
2. Surt

   surt

   sur’¹ Adjective

   1) big, large

   sur’² Adjective

   2) great

   sur’³ Adjective

   3) important, influential

   sur’⁴ Adjective

   4) high, tall

   sur’⁵ Adjective

   5) ru: влиятельный

   partitive, sg (sur’t)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   jelend tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
3. 17No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   Iisus

   iisus

   Iisus¹ Proper noun

   ru: Иисус

   nominative, sg (Iisus)

   accusative, sg (Iisus)

   sanui

   sanui

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   active, 1st participle (sanui)

   heile

   heile

   hö¹ Pronoun

   they

   allative, pl (heile)

   : «Minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Tatain

   tatain

   tat¹ Noun

   father, dad

   radab

   radab

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (radab)

   tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   , radan

   radan

   rata¹ Verb

   1) to work, to toil

   rata² Verb

   2) ru: возделывать, обработать

   rata³ Verb

   3) to act (perform an action)

   rata⁴ Verb

   4) to do

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (radan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (radan)

   minä-ki.»

   (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
4. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mačoha tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   ecmähä

   ecmähä

   ectä¹ Verb

   to look for; to search

   infinitive III, illative (ecmähä)

   , kacta

   kacta

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   , külmehtui

   külmehtui

   kül’mehtuda¹ Verb

   1) ru: простудиться

   kül’mehtuda² Verb

   2) ru: воспаляться, воспалиться

   kül’mehtuda³ Verb

   3) ru: замёрзнуть (погибнуть от холода)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kül’mehtui)

   active, 1st participle (kül’mehtui)

   gö, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   kegonpäspäi

   kegonpäspäi

   kegonpä¹ Noun

   ru: верхушка стога

   elative, sg (kegonpäspäi)

   katihez maha

   maha

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   illative, sg (maha)

   .

   (Sarnaine Olönuškan näht)
5. Ön

   ön

   ö¹ Noun

   night

   accusative, sg (ön)

   genitive, sg (ön)

   essive, sg (ön)

   magatihe

   magatihe

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   imperfect, passive (magatihe)

   , homesuu

   homesuu

   homendez¹ Noun

   morning

   mužik

   mužik

   mužik¹ Noun

   1) man

   mužik² Noun

   2) husband

   nominative, sg (mužik)

   accusative, sg (mužik)

   nuuz’ dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   dumaib

   dumaib

   dumaida¹ Verb

   think; meditate

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (dumaib)

   :
   - Iile g'o saudatad tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   hengiš

   hengiš

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, pl (hengiš)

   .

   (Astui saudat voinaspäi)
6. Naku

   naku

   naku¹ Adverb

   1) here, there (when presenting or pointing to something)

   naku² Adverb

   2) ru: вот

   živattanhal tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   živatoiden

   živatoiden

   živat¹ Noun

   1) animal

   živat² Noun

   2) ru: скот

   genitive, pl (živatoiden)

   elonsijoid muretas

   muretas

   mureta¹ Verb

   1) to be broken up, to crash, to shatter

   mureta¹ Verb

   1) to break, to fracture

   muretas¹ Verb

   to get broken

   mureta³ Verb

   3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

   mureta⁴ Verb

   4) ru: изнашивать, износить, порвать

   mureta² Verb

   2) to break up into small parts, to be crushed

   mureta³ Verb

   3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

   mureta⁴ Verb

   4) ru: рваться, изнашиваться

   infinitive I (muretas)

   prs, passive (muretas)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kandištas

   kandištas

   kandišta¹ Verb

   carry

   kandištas¹ Verb

   ru: бегать, носиться

   infinitive I (kandištas)

   prs, passive (kandištas)

   .

   (Kolumba)
7. Tulimei kodihe

   kodihe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

   illative, pl (kodihe)

   imperfect, passive (kodihe)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   elämei

   elämei

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (elämei)

   kodiš

   kodiš

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   koda¹ Noun

   1) cabin

   koda² Noun

   2) kiosk, booth

   koda³ Noun

   3) ru: курятник

   koda⁴ Noun

   4) birdhouse

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   inessive, sg (kodiš)

   inessive, pl (kodiš)

   .

   (Istorii hebonke)
8. Mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   baboin

   baboin

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   bab² Noun

   2) ru: старуха

   bab³ Noun

   3) ru: повитуха

   accusative, sg (baboin)

   genitive, sg (baboin)

   essive, sg (baboin)

   essive, pl (baboin)

   kürzid

   kürzid

   kürz¹ Noun

   ru: блин

   partitive, pl (kürzid)

   maidota

   maidota

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   abessive, sg (maidota)

   .

   (Vauktan vesin starinad)
9. Ned

   ned

   ne¹ Pronoun

   those

   ned¹ Pronoun

   those

   nominative, pl (ned)

   accusative, pl (ned)

   nimed

   nimed

   nimi¹ Noun

   1) name

   nimi² Noun

   2) name, title

   partitive, sg (nimed)

   nominative, pl (nimed)

   accusative, pl (nimed)

   eläba

   eläba

   eläda¹ Verb

   1) live

   eläda² Verb

   2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläba)

   tähäsai

   tähäsai

   tähäsai¹ Adverb

   till now; up to now

   .

   (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
10. Tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    sid’

    sid

    sid’¹ Adverb

    1) here

    sid’² Adverb

    2) then, thereupon, afterwards

    seižuba

    seižuba

    seišta¹ Verb

    to stand

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (seižuba)

    sured

    sured

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, pl (sured)

    accusative, pl (sured)

    kaks’žiruižed pertid

    pertid

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    partitive, sg (pertid)

    nominative, pl (pertid)

    accusative, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid)

    partitive, pl (pertid’)

    : Kes’kküläs – Mugačevan pert’

    pert

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    nominative, sg (pert’)

    nominative, sg (per’t’)

    accusative, sg (pert’)

    accusative, sg (per’t’)

    – eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    Jurii Mihailovič Mugačev, Pinžas – Pidžakovan pert’

    pert

    pert’¹ Noun

    1) house; village house

    pert’² Noun

    2) ru: жилище

    nominative, sg (pert’)

    nominative, sg (per’t’)

    accusative, sg (pert’)

    accusative, sg (per’t’)

    – eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    Mihail Aleksandrovič Pidžakov.

    (Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai)
11. Valentina

    valentina

    Valentina¹ Proper noun

    Valentina

    nominative, sg (Valentina)

    accusative, sg (Valentina)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Leonid oma

    oma

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ Numeral

    1) one

    ühtes¹ Adverb

    together

    üks’² Numeral

    2) ru: тот же самый, один и тот же

    üks’¹ Adjective

    one; the only one

    inessive, sg (ühtes)

    elative, sg (ühtes)

    inessive, pl (ühtes)

    jo

    jo

    joda¹ Verb

    to drink

    jo¹ Adverb

    ru: уже

    indicative, prs, sg, conneg. (jo)

    imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

    imperative, sg, conneg. (jo)

    enamba

    enamba

    enamba¹ Adverb

    ru: намного, больше

    60 vot

    vot

    voz’¹ Noun

    year

    vot¹ Particle

    ru: вот

    partitive, sg (vot)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    perehes

    perehes

    pereh¹ Noun

    family

    inessive, sg (perehes)

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    armastuz

    armastuz

    armastuz¹ Noun

    love

    nominative, sg (armastuz)

    accusative, sg (armastuz)

    , kožmuz

    kožmuz

    kožmuz¹ Noun

    1) peace; harmony; agreement

    kožmuz² Noun

    2) ru: договор

    kožmuz³ Noun

    3) ru: компромисс

    kožmuz⁴ Noun

    4) ru: гармония

    nominative, sg (kožmuz)

    accusative, sg (kožmuz)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    čoma

    čoma

    čoma¹ Adjective

    1) beautiful, pretty

    čoma² Adjective

    2) good

    čoma³ Adjective

    3) ru: интересный

    nominative, sg (čoma)

    accusative, sg (čoma)

    il’m

    ilm

    il’m¹ Noun

    air

    nominative, sg (il’m)

    accusative, sg (il’m)

    .

    (Pereh, miččes eläb armastuz)
12. Olen

    olen

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    elänu

    elänu

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, sg, conneg. (elänu)

    active, 2nd participle (elänu)

    johtutades

    johtutades

    johtutada¹ Verb

    1) remember

    johtutada² Verb

    2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ Verb

    3) ru: упоминать

    infinitive II, inessive (johtutades)

    siš

    siš

    se¹ Pronoun

    that

    inessive, sg (siš)

    inessive, sg (Siš)

    matkas

    matkas

    matk¹ Noun

    1) ru: путь, расстояние

    matk² Noun

    2) trip

    inessive, sg (matkas)

    ..."

    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
13. Männuden

    männuden

    männu¹ Participle

    ru: прошедший

    accusative, sg (männuden)

    genitive, sg (männuden)

    essive, sg (männuden)

    aigan

    aigan

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ Postposition

    in front of; before

    accusative, sg (aigan)

    genitive, sg (aigan)

    essive, sg (aigan)

    pilazmoid

    pilazmoid

    pilazm¹ Noun

    1) ru: частица (самая мелкая часть чего-л.)

    pilazm² Noun

    2) ru: осколок

    partitive, pl (pilazmoid)

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    tartub

    tartub

    tartta¹ Verb

    1) to catch; to seize; to stick; to adhere; to join; to begin, to start; to engage in

    tartuda¹ Verb

    to seize; to catch; to grip; to stick; to adhere

    tartta² Verb

    2) ru: приставать, пристать

    tartta³ Verb

    3) ru: браться, взяться, приниматься, приступать, приступить, вступать, вступить

    tartta⁴ Verb

    4) ru: ввязаться

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tartub)

    Jelizaveta Afanasjevnan meletusihe

    meletusihe

    meletuz¹ Noun

    1) idea; though

    meletuz² Noun

    2) ru: мнение, суждение, соображение

    illative, pl (meletusihe)

    .

    (Voinan pilazmoid)
14. Minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vižkümne

    vižkümne

    vižkümne¹ Numeral

    fifty

    nominative, sg (vižkümne)

    accusative, sg (vižkümne)

    kilometrad

    kilometrad

    kilometr¹ Noun

    kilometer

    partitive, sg (kilometrad)

    nominative, pl (kilometrad)

    accusative, pl (kilometrad)

    ,

    (Sit' - sarnaline jogi. 41.pala)
15. Naku

    naku

    naku¹ Adverb

    1) here, there (when presenting or pointing to something)

    naku² Adverb

    2) ru: вот

    živattanhal tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    živatoiden

    živatoiden

    živat¹ Noun

    1) animal

    živat² Noun

    2) ru: скот

    genitive, pl (živatoiden)

    elonsijoid muretas

    muretas

    mureta¹ Verb

    1) to be broken up, to crash, to shatter

    mureta¹ Verb

    1) to break, to fracture

    muretas¹ Verb

    to get broken

    mureta³ Verb

    3) to crumble up, to chop, to crush, to pound, to grind, to cut into small pieces

    mureta⁴ Verb

    4) ru: изнашивать, износить, порвать

    mureta² Verb

    2) to break up into small parts, to be crushed

    mureta³ Verb

    3) to deteriorate, to worsen, to become worse, to go bad

    mureta⁴ Verb

    4) ru: рваться, изнашиваться

    infinitive I (muretas)

    prs, passive (muretas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kandištas

    kandištas

    kandišta¹ Verb

    carry

    kandištas¹ Verb

    ru: бегать, носиться

    infinitive I (kandištas)

    prs, passive (kandištas)

    .

    (Kolumba)
16. Varastusiš

    varastusiš

    varastuz¹ Noun

    ru: ожидание

    inessive, pl (varastusiš)

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ Noun

    mother; mom

    nominative, sg (mamoi)

    accusative, sg (mamoi)

    
    Eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    .

    (Mamoi (O. Mošnikovan runon kändmine))
17. Nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    ühthine

    ühthine

    ühthine¹ Adjective

    1) same

    ühthine² Adjective

    2) joint; mutual

    nominative, sg (ühthine)

    accusative, sg (ühthine)

    rad

    rad

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    nominative, sg (rad)

    accusative, sg (rad)

    eläb

    eläb

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    nominative, sg (eläb)

    accusative, sg (eläb)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläb)

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    .

    (Kaičem nimen südäimes)
18. Johtutan

    johtutan

    johtutada¹ Verb

    1) remember

    johtutada² Verb

    2) ru: напоминать, напомнить (о чём-л.)

    johtutada³ Verb

    3) ru: упоминать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (johtutan)

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    heid

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    , päiväl

    päiväl

    päiv¹ Noun

    day

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    öl

    öl

    ö¹ Noun

    night

    adessive, sg (öl)

    ,
    Voib

    voib

    voida¹ Verb

    1) can, to be able

    voida² Verb

    2) can, to be able

    voida³ Verb

    3) can, to be able

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    enambad

    enambad

    enamb¹ Adjective

    more

    , – mi

    mi

    mi¹ Pronoun

    1) what

    mi¹ Subordinating conjunction

    than (in comparisons)

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    .

    (Jogenno)
19. I

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mugoine

    mugoine

    mugoine¹ Pronoun

    that sort of; such; such a

    nominative, sg (mugoine)

    accusative, sg (mugoine)

    sur’

    sur

    sur’¹ Adjective

    1) big, large

    sur’² Adjective

    2) great

    sur’³ Adjective

    3) important, influential

    sur’⁴ Adjective

    4) high, tall

    sur’⁵ Adjective

    5) ru: влиятельный

    nominative, sg (sur’)

    accusative, sg (sur’)

    ihastuz

    ihastuz

    ihastuz¹ Noun

    joy

    nominative, sg (ihastuz)

    accusative, sg (ihastuz)

    oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Oli)

    neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    ilospäi

    ilospäi

    ilo¹ Noun

    fun, joy

    ilo¹ Predicative

    ru: смешно

    elative, sg (ilospäi)

    , tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    muštan

    muštan

    muštta¹ Verb

    1) to remember

    muštta² Verb

    2) ru: поминать, справлять поминки

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

    indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

    active, 2nd participle (muštan)

    pl, active, 2nd participle (muštan)

    .

    (Äipäiv)
20. Kündlidenke

    kündlidenke

    kündal’¹ Noun

    tear (water from the eye)

    kündled¹ Noun

    ru: слёзы

    comitative, pl (kündlidenke)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    tähäsai

    tähäsai

    tähäsai¹ Adverb

    till now; up to now

    koskeba

    koskeba

    koskta¹ Verb

    1) to touch

    koskta² Verb

    2) ru: относиться (к кому-л., чему-л.)

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (koskeba)

    südänt

    südänt

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    partitive, sg (südänt)

    .

    (Vepsän kezan lämoihuded. 2)

• «
• 1
• 2
• »