Lemmas
Sentences found:
787
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvas
ministerstvas
inessive, sg
(ministerstvas)
elative, sg
(ministerstvas)
...
В министерстве по национальной политике Республики Карелия...
-
Istundon
istundon
istundo1
Noun
ru: заседание, совещание
accusative, sg
(istundon)
genitive, sg
(istundon)
aigua
aigua
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
aigu3
Noun
3) ru: категория глагола (грамматический термин)
aigua1
Adverb
ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени
partitive, sg
(aigua)
infinitive I
(aigua)
piettih
piettih
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(piettih)
paginua
paginua
pagin1
Noun
1) ru: речь, разговор, беседа
pagin2
Noun
2) ru: обещание, договорённость
pagin3
Noun
3) ru: слухи, сплетни
pagin4
Noun
4) ru: собеседование
i
i
i1
Coordinating conjunction
and
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
päivän valmistamizeh
valmistamizeh
illative, sg
(valmistamizeh)
nähte
nähte
nähte1
Postposition
ru: о, об, обо, про, для
.
Во время заседания говорили о подготовке к проведению Дня Республики Карелия.
-
Tänävuon Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
kirjastot
kirjastot
nominative, pl
(kirjastot)
accusative, pl
(kirjastot)
yhtytäh
yhtytäh
yhtyö2
Verb
2) ru: присоединяться, присоединиться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(yhtytäh)
Biblioyö-akcieh jo kuvvettu kerdua.
В этом году библиотеки Республика Карелия будут участвовать в "Библионочь"-акции шестой раз.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2017 Karjalan tazavaldu pidäy
pidäy
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
omassah
omassah
oma1
Pronoun
1) ru: свой, собственный
terminative, sg
(omassah)
97 vuozipäiviä.
В 2017 году Республика Карелия отметит свою 97 годовщину.
-
Niilöin
niilöin
genitive, pl
(niilöin)
instructive, pl
(niilöin)
joukos
joukos
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
on
on
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
Karjalan tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
teatran
teatran
accusative, sg
(teatran)
genitive, sg
(teatran)
spektakli “Kondii-poigu”, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
ohjuajannu
ohjuajannu
ohjuaju4
Noun
4) director (of a film)
on
on
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
V’ačeslav Pol’akov.
-
Myö
myö
nominative, pl
(myö)
accusative, pl
(myö)
sanelemmo
sanelemmo
sanella1
Verb
1) ru: рассказывать, рассказать
indicative, prs, 1st, pl, positive form
(sanelemmo)
teile Karjalaine
karjalaine
nominative, sg
(karjalaine)
accusative, sg
(karjalaine)
perti
perti
perti1
Noun
1) ru: дом, изба
nominative, sg
(perti)
accusative, sg
(perti)
-muzeis, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
ruadau
ruadau
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruadau)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
Lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
nuorižon
nuorižon
accusative, sg
(nuorižon)
genitive, sg
(nuorižon)
turizmukeskukses
turizmukeskukses
inessive, sg
(turizmukeskukses)
Petroskois
petroskois
inessive, sg
(Petroskois)
.
-
Pidäy sanuo
sanuo
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
, ku
ku
ku5
Subordinating conjunction
5) what
Karjalan tazavallan Lapsien
lapsien
lapsi1
Noun
ru: ребенок, дитя
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
nuorižon turizmukeskuksen
turizmukeskuksen
genitive, sg
(turizmukeskuksen)
histourii on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
pitky
pitky
pitky1
Adjective
1) ru: длинный, дальний
.
-
päivänny Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
endine
endine
endine1
Adjective
ru: прежний, бывший, старый
endine1
Noun
ru: былое, старое
nominative, sg
(endine)
accusative, sg
(endine)
piämies
piämies
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg
(piämies)
accusative, sg
(piämies)
Aleksandr Hudilainen, Turvalližuon
turvalližuon
accusative, sg
(turvalližuon)
genitive, sg
(turvalližuon)
nevvoston
nevvoston
nevvosto1
Noun
ru: совет (государственный орган)
accusative, sg
(nevvoston)
genitive, sg
(nevvoston)
sekretarin
sekretarin
accusative, sg
(sekretarin)
genitive, sg
(sekretarin)
sijahine
sijahine
nominative, sg
(sijahine)
accusative, sg
(sijahine)
Rašid Nurgalijev da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Valdivollizen duuman
duuman
duumu1
Noun
1) ru: дума, размышление, мысль
duumu2
Noun
2) ru: намерение
accusative, sg
(duuman)
genitive, sg
(duuman)
deputuattu
deputuattu
nominative, sg
(deputuattu)
accusative, sg
(deputuattu)
Valentina Pivnenko avattih
avattih
avata1
Verb
1) ru: открывать, открыть, раскрывать, раскрыть
avata2
Verb
2) ru: организовать, ввести в действие
avata3
Verb
3) ru: расстёгивать, расстегнуть
avata4
Verb
4) ru: рассекречивать, рассекретить
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(avattih)
Suojärves uuzi
uuzi
uuzi2
Adjective
2) ru: новый, свежий
uuzi3
Adjective
3) ru: новый, будущий
nominative, sg
(uuzi)
accusative, sg
(uuzi)
liikundan
liikundan
liikundu2
Noun
2) ru: движение, перемещение
accusative, sg
(liikundan)
genitive, sg
(liikundan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tervehyön
tervehyön
accusative, sg
(tervehyön)
genitive, sg
(tervehyön)
keskus
keskus
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
nominative, sg
(keskus)
accusative, sg
(keskus)
, kudaman
kudaman
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
hindu
hindu
hindu1
Noun
ru: цена, стоимость
nominative, sg
(hindu)
accusative, sg
(hindu)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
lähes 76 miljonua rubl’ua.
-
Tämän
tämän
accusative, sg
(tämän)
genitive, sg
(tämän)
päivän pido
pido
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
kogo
kogo
nominative, sg
(kogo)
accusative, sg
(kogo)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
merkittävy
merkittävy
merkitä1
Verb
1) ru: метить, отмечать, отметить, обозначать, обозначить
merkitä2
Verb
2) ru: значить, означать
merkitä3
Verb
3) ru: подчёркивать, подчеркнуть
merkitä4
Verb
4) ru: помечать, пометить
merkitä6
Verb
6) ru: выделять, выделить
merkitä7
Verb
7) ru: записывать, записать
nominative, sg
(merkittävy)
accusative, sg
(merkittävy)
passive, 1st participle
(merkittävy)
pido
pido
pido1
Noun
1) ru: пользование чем-л., ношение, носка
pido2
Noun
2) ru: расходование, трата чего-л.
pido3
Noun
3) ru: торжество, бал
pido4
Noun
4) ru: проведение, устройство, организация
nominative, sg
(pido)
accusative, sg
(pido)
– liikundan
liikundan
liikundu2
Noun
2) ru: движение, перемещение
accusative, sg
(liikundan)
genitive, sg
(liikundan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
tervehyön
tervehyön
accusative, sg
(tervehyön)
genitive, sg
(tervehyön)
keskuksen
keskuksen
keskus2
Noun
2) ru: центр, учреждение
keskus3
Noun
3) ru: промежуток
accusative, sg
(keskuksen)
genitive, sg
(keskuksen)
avajazet, kudai
kudai
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nostettih
nostettih
nostua2
Verb
2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить
nostua3
Verb
3) ru: строить, построить, возводить, возвести
nostua4
Verb
4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(nostettih)
ylen
ylen
ylen1
Adverb
1) ru: очень, весьма
ylen2
Adverb
2) ru: слишком, чрезмерно
ylen3
Adverb
3) ru: изрядно, порядочно, довольно
lyhyös
lyhyös
inessive, sg
(lyhyös)
elative, sg
(lyhyös)
aijas
aijas
aidu1
Noun
1) ru: огороженное место; загородка; изгородь
aidu2
Noun
2) ru: загон, огороженное место для скота
aigu1
Noun
1) ru: время, пора
nominative, sg
(aijas)
accusative, sg
(aijas)
inessive, sg
(aijas)
elative, sg
(aijas)
, kiändyi
kiändyi
kiändyö1
Verb
1) ru: поворачиваться, повернуться
kiändyö2
Verb
2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть
kiändyö3
Verb
3) ru: гнуться, загнуться
kiändyö4
Verb
4) ru: обращаться, обратиться
kiändyö5
Verb
5) ru: оборачиваться, обернуться
kiändyö6
Verb
6) ru: cкручиваться, скрутиться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(kiändyi)
active, 1st participle
(kiändyi)
Suojärven eläjien
eläjien
eläi1
Noun
ru: житель, жилец
puoleh
puoleh
puoleh1
Postposition
ru: за, на стороне; в сторону
puoli2
Noun
2) ru: сторона (в каком-л. направлении)
puoli3
Noun
3) ru: половина, сторона (о людях)
puoli4
Noun
4) ru: сторона (одна из поверхностей)
puoli5
Noun
5) ru: половина, часть жилого помещения
puoli6
Noun
6) ru: половина (в сочетании с числительным)
Aleksandr Hudilainen.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministran
ministran
accusative, sg
(ministran)
genitive, sg
(ministran)
Andrei Maninan sanoin
sanoin
sana3
Noun
3) ru: весть, известие
sana4
Noun
4) ru: заговор, заклинание
sanuo1
Verb
1) ru: говорить, сказать
sanuo2
Verb
2) ru: рассказывать, рассказать
sanuo3
Verb
3) ru: называть, назвать
genitive, pl
(sanoin)
instructive, pl
(sanoin)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
täytty
täytty
täyzi1
Adjective
1) ru: полный, наполненный
täyzi2
Adjective
2) ru: полный, целый, весь
täyzi3
Adjective
3) ru: полный, достигший высшего предела
täyzi4
Adjective
4) ru: взрослый; настоящий
vägie
vägie
vägi2
Noun
2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)
todevuttau
todevuttau
todevuttua1
Verb
ru: претворять, претворить, осуществлять, осуществить
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(todevuttau)
kanzallistu
kanzallistu
partitive, sg
(kanzallistu)
poliitiekkua
poliitiekkua
partitive, sg
(poliitiekkua)
Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
.
-
Mennyön
mennyön
mennyh1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh2
Adjective
2) ru: пропащий
mennyh1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyh3
Adjective
3) ru: прошлый
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
accusative, sg
(mennyön)
genitive, sg
(mennyön)
vuvven
vuvven
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuvven)
genitive, sg
(vuvven)
etnopoliittizet da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
etnokonfessionualizet piäpivot oldih
oldih
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(oldih)
: Karjalan
karjalan
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
karjalazien
karjalazien
genitive, pl
(karjalazien)
VII kerähmö
kerähmö
nominative, sg
(kerähmö)
accusative, sg
(kerähmö)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
rahvahien fourumu
fourumu
nominative, sg
(fourumu)
accusative, sg
(fourumu)
, pravoslavnoi tiedokäytölline konferensii
konferensii
nominative, sg
(konferensii)
accusative, sg
(konferensii)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Kanzoinväline
kanzoinväline
nominative, sg
(kanzoinväline)
accusative, sg
(kanzoinväline)
suomelas-ugrilaine teolougiikonferensii.
-
Kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
poliitiekan
poliitiekan
accusative, sg
(poliitiekan)
genitive, sg
(poliitiekan)
ministerstvu
ministerstvu
nominative, sg
(ministerstvu)
accusative, sg
(ministerstvu)
tänävuongi rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
ruadamah
ruadamah
ruadua1
Verb
1) to work, to toil
ruadua2
Verb
2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.
ruadua3
Verb
3) ru: делать, поступать
ruadua4
Verb
4) ru: состоять в должности
infinitive III, illative
(ruadamah)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
rahvahien hyväkse
hyväkse
hyvä1
Noun
ru: добро, благо
translative, sg
(hyväkse)
.
-
Suurimat
suurimat
suurin1
Adjective
ru: максимальный
nominative, pl
(suurimat)
accusative, pl
(suurimat)
niilöis
niilöis
inessive, pl
(niilöis)
elative, pl
(niilöis)
ollah
ollah
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ollah)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
kanzallizen
kanzallizen
accusative, sg
(kanzallizen)
genitive, sg
(kanzallizen)
kul’tuuran
kultuuran
accusative, sg
(kul’tuuran)
genitive, sg
(kul’tuuran)
päivy
päivy
nominative, sg
(päivy)
accusative, sg
(päivy)
Tverin alovehel
alovehel
aloveh1
Noun
1) ru: территория, регион
aloveh3
Noun
3) ru: зона, участок
adessive, sg
(alovehel)
ablative, sg
(alovehel)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Irina Fedosovan 190-vuozipäiväle omistettu
omistettu
omistua1
Verb
1) ru: иметь, владеть
omistua2
Verb
2) to devote, to dedicate
passive, 2nd participle
(omistettu)
tiedokonferensii.
-
Livvin
livvin
liygi1
Noun
ru: ливвиковское наречие, язык южных карелов
accusative, sg
(livvin)
genitive, sg
(livvin)
kielel
kielel
adessive, sg
(kielel)
ablative, sg
(kielel)
pagizijat
pagizijat
pagizii1
Noun
ru: оратор, говорящий
pagizii1
Adjective
ru: разговорчивый
nominative, pl
(pagizijat)
accusative, pl
(pagizijat)
karjalazet
karjalazet
nominative, sg
(karjalazet)
accusative, sg
(karjalazet)
nominative, pl
(karjalazet)
accusative, pl
(karjalazet)
eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
Tazavallas
tazavallas
inessive, sg
(tazavallas)
elative, sg
(tazavallas)
, Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
suven
suven
accusative, sg
(suven)
genitive, sg
(suven)
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
, Pitkänrannan da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Priäžän
priäžän
accusative, sg
(Priäžän)
genitive, sg
(Priäžän)
piirilöin
piirilöin
genitive, pl
(piirilöin)
instructive, pl
(piirilöin)
kylis
kylis
kylä1
Noun
ru: деревня, село
inessive, pl
(kylis)
elative, pl
(kylis)
.
-
Perindö
perindö
nominative, sg
(perindö)
accusative, sg
(perindö)
pruaznuija
pruaznuija
indicative, prs, pl, conneg.
(pruaznuija)
infinitive I
(pruaznuija)
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
päiviä eri
eri
eri1
Adjective
1) ru: разный, иной, другой
nominative, sg
(eri)
accusative, sg
(eri)
piirilöis
piirilöis
inessive, pl
(piirilöis)
elative, pl
(piirilöis)
oli
oli
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
pandu
pandu
panna1
Verb
1) ru: класть, положить; ставить, поставить
panna2
Verb
2) ru: надевать, надеть
panna3
Verb
3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
Verb
4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
Verb
5) ru: идти (об атмосферных осадках)
panna6
Verb
6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
Verb
7) ru: повредить, прихватить (морозом)
panna8
Verb
8) ru: совать
alguh nelli
nelli
nelli1
Numeral
1) ru: четыре
nelli2
Numeral
2) ru: четверо
nominative, sg
(nelli)
accusative, sg
(nelli)
vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
tagaperin
tagaperin
tagaperin2
Adverb
2) ru: в обратном направлении
instructive, pl
(tagaperin)
.
-
Vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2017 Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
päiviä ruvetah
ruvetah
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(ruvetah)
pidämäh
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
linnas
linnas
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
inessive, sg
(linnas)
elative, sg
(linnas)
.
-
Pietähgi Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
linnan
linnan
linnu1
Noun
1) town; city
linnu2
Noun
2) ru: крепость
accusative, sg
(linnan)
genitive, sg
(linnan)
joukkovehien
joukkovehien
genitive, pl
(joukkovehien)
jalgumiäččykižan
jalgumiäččykižan
accusative, sg
(jalgumiäččykižan)
genitive, sg
(jalgumiäččykižan)
dovariššumatču.
-
Paiči
paiči
paiči1
Adverb
ru: кроме, помимо
sidä
sidä
se3
Pronoun
3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)
sidä1
Subordinating conjunction
ru: из-за этого, потому
, Tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
päivänny palkitah
palkitah
palkita1
Verb
ru: награждать, наградить, премировать
molodoloi
molodoloi
molodoit1
Noun
ru: молодожёны, молодая пара, молодые
partitive, pl
(molodoloi)
, kuduat
kuduat
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
nominative, pl
(kuduat)
accusative, pl
(kuduat)
eletäh
eletäh
eliä1
Verb
1) ru: жить, проживать
eliä2
Verb
2) ru: быть в браке
indicative, prs, 3rd, pl, positive form
(eletäh)
yhtes
yhtes
yksi1
Adjective
ru: тот же самый, один и тот же
yksi1
Pronoun
1) ru: только один
yksi2
Pronoun
2) ru: какой-то, некий
yhtes1
Adverb
1) together
yhtes2
Adverb
2) ru: совместно, сообща
yhtes3
Adverb
3) ru: одновременно
yksi3
Pronoun
3) ru: ничто другое, кроме
inessive, sg
(yhtes)
elative, sg
(yhtes)
jo enämbän 50 vuottu
vuottu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
partitive, sg
(vuottu)
nominative, pl
(vuottu)
.
-
Anuksen
anuksen
Anus1
Proper noun
ru: Олонец
accusative, sg
(Anuksen)
genitive, sg
(Anuksen)
piiri
piiri
nominative, sg
(piiri)
accusative, sg
(piiri)
voitti
voitti
voittua1
Verb
1) ru: побеждать, победить
voittua2
Verb
2) ru: выигрывать, выиграть
voittua3
Verb
3) ru: преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(voitti)
kilvas
kilvas
kilbu1
Noun
1) ru: соревнование, состязание
kilbu2
Noun
2) ru: конкурс
inessive, sg
(kilvas)
elative, sg
(kilvas)
, kuduan
kuduan
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
accusative, sg
(kuduan)
genitive, sg
(kuduan)
mugah
mugah
mugah1
Postposition
1) ru: по
mugah2
Postposition
2) ru: подобно кому-л. или чему-л.
rubieu
rubieu
ruveta1
Verb
ru: начинать, начать, приниматься, приняться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(rubieu)
pidämäh
pidämäh
pidiä2
Verb
2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
Verb
3) ru: сдержать (слово)
pidiä4
Verb
4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
Verb
5) ru: расходовать, израсходовать
pidiä6
Verb
6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
Verb
7) ru: считать, посчитать
pidiä8
Verb
8) ru: держать, не пропускать влагу
pidiä9
Verb
9) ru: надо, нужно, следует
Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
päiviä vuvvennu
vuvvennu
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
2017 da
da
da1
Coordinating conjunction
1) ru: да, и
da2
Coordinating conjunction
2) but
mennyt
mennyt
mennyt1
Adjective
1) ru: прошедший, минувший
mennyt1
Noun
ru: прошлое (старое)
mennyt2
Adjective
2) ru: прошлый
mennyt3
Adjective
3) ru: пропащий
nominative, sg
(mennyt)
accusative, sg
(mennyt)
vuon
vuon
vuozi1
Noun
1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
Noun
0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
accusative, sg
(vuon)
genitive, sg
(vuon)
on
on
olla1
Verb
1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.
olla2
Verb
2) to be; to occupy a place
olla3
Verb
3) to be (denoting an action or state)
olla4
Verb
4) to have; to belong
olla5
Verb
5) to be; auxiliary verb
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
suannuh
suannuh
suaha1
Verb
1) ru: получать, получить
suaha2
Verb
2) ru: добывать, добыть
suaha3
Verb
3) ru: доставать, достать
suaha4
Verb
4) ru: мочь, иметь позволение
suaha5
Verb
5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии
suaha6
Verb
6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться
suaha7
Verb
7) ru: поймать
suaja1
Verb
1) ru: доставать, приобретать
suaha8
Verb
8) ru: зарабатывать
suaja2
Verb
2) ru: зарабатывать
suaha9
Verb
9) ru: рожать
suaja3
Verb
3) ru: рожать
suaja4
Verb
4) ru: получать, получить
suaja5
Verb
5) ru: добывать, добыть
suaja6
Verb
6) ru: мочь, смочь
suaha10
Verb
10) ru: приобретать, приобрести
active, 2nd participle
(suannuh)
25 miljonua rubl’ua.
-
Ansamblin artistoi tuli
tuli
tulla1
Verb
1) ru: приходить, прийти
tulla2
Verb
2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить
tulla3
Verb
3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться
tulla4
Verb
4) ru: выходить, выйти, становиться, стать
tulla5
Verb
5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.
tuli1
Noun
1) ru: огонь, пламя
tuli2
Noun
2) ru: огонь, свет
tulla6
Verb
6) ru: приехать
nominative, sg
(tuli)
accusative, sg
(tuli)
hyvittelemäh
hyvittelemäh
infinitive III, illative
(hyvittelemäh)
äijy
äijy
äijy1
Adjective
ru: много; некоторое количество; многочисленный
nominative, sg
(äijy)
accusative, sg
(äijy)
virguniekkua
virguniekkua
partitive, sg
(virguniekkua)
, kudamien
kudamien
kudai1
Pronoun
which, what (interrogative)
joukos
joukos
joukko3
Noun
3) ru: коллектив, компания
joukko4
Noun
4) ru: множество, масса
inessive, sg
(joukos)
elative, sg
(joukos)
oligi Karjalan
karjalan
karjal1
Noun
ru: карельский (о названии языка)
accusative, sg
(Karjalan)
genitive, sg
(Karjalan)
tazavallan
tazavallan
accusative, sg
(tazavallan)
genitive, sg
(tazavallan)
piämies
piämies
piämies1
Noun
ru: глава, руководитель, директор, председатель
nominative, sg
(piämies)
accusative, sg
(piämies)
Artur Parfenčikov.