Lemmas

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 2I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   abutad

   abutad

   abutada¹ Verb

   1) help

   abutada² Verb

   2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ Verb

   3) ru: выручать

   abutada⁴ Verb

   4) ru: воздействовать, действовать

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (abutad)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (abutad)

   gollile

   gollile

   gol’l’¹ Adjective

   poor

   gol’l’¹ Noun

   ru: бедняк

   allative, pl (gollile)

   , ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   torda

   torda

   torta¹ Verb

   to sound; to blow (trumpet, horn, etc.)

   indicative, prs, sg, conneg. (torda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (torda)

   imperative, sg, conneg. (torda)

   torvehe

   torvehe

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   illative, sg (torvehe)

   , kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tegeba

   tegeba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   tehta⁷ Verb

   7) ru: выделывать кожу

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tegeba)

   koiverdelijad

   koiverdelijad

   koiverdelii¹ Noun

   hypocrite

   partitive, sg (koiverdelijad)

   nominative, pl (koiverdelijad)

   accusative, pl (koiverdelijad)

   suimpertiš

   suimpertiš

   suimpert’¹ Noun

   synagogue

   inessive, sg (suimpertiš)

   inessive, pl (suimpertiš)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   irdal¹ Adverb

   ru: на улице; снаружи

   ird² Noun

   2) ru: двор (при доме)

   adessive, sg (irdal)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   mehed

   mehed

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, pl (mehed)

   accusative, pl (mehed)

   kitäižiba

   kitäižiba

   kitta¹ Verb

   1) to thank

   kitta² Verb

   2) to compliment, to praise

   heid

   heid

   hö¹ Pronoun

   they

   partitive, pl (heid’)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (6:1-18). Kut abutada gollile, loita i pühütada?)
2. 31Torven

   torven

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   accusative, sg (torven)

   genitive, sg (torven)

   essive, sg (torven)

   lujan

   lujan

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   luja² Adjective

   2) stormy

   accusative, sg (lujan)

   genitive, sg (lujan)

   essive, sg (lujan)

   änen

   änen

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   accusative, sg (änen)

   genitive, sg (änen)

   essive, sg (änen)

   aigan

   aigan

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ Postposition

   in front of; before

   accusative, sg (aigan)

   genitive, sg (aigan)

   essive, sg (aigan)

   hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   oigendab

   oigendab

   oigeta¹ Verb

   1) to direct, to aim, to point

   oigeta² Verb

   2) to straighten

   oigeta³ Verb

   3) to send, to dispatch

   oigeta⁴ Verb

   4) to stretch

   oigeta⁵ Verb

   5) to delegate

   oigeta⁶ Verb

   6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

   oigeta⁷ Verb

   7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

   oigeta⁸ Verb

   8) to pull, to drag to lay (a cable)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (oigendab)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ Pronoun

   ru: свой (его, их)

   nominative, sg (ičeze)

   accusative, sg (ičeze)

   genitive, sg (ičeze)

   angeloid

   angeloid

   angel¹ Noun

   angel

   partitive, pl (angeloid)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keradab

   keradab

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (keradab)

   valitud

   valitud

   valita¹ Verb

   1) choose; separate

   valita² Verb

   2) ru: избирать, избрать

   indicative, imperfect, pl, conneg. (valitud)

   passive, 2nd participle (valitud)

   mehid

   mehid

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   partitive, pl (mehid)

   nelläs

   nelläs

   nel’l’¹ Numeral

   four

   inessive, sg (nelläs)

   man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   essive, sg (man)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   elative, sg (polespäi)

   , man

   man

   ma¹ Noun

   1) earth

   mända¹ Verb

   1) to go

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   essive, sg (man)

   agjaspäi

   agjaspäi

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   elative, sg (agjaspäi)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ Noun

   sky

   accusative, sg (taivhan)

   genitive, sg (taivhan)

   essive, sg (taivhan)

   agjahasai

   agjahasai

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   agj² Noun

   2) beginning; start

   agj³ Noun

   3) ru: кусок (ткани, веревки), остаток чего-либо

   agj⁴ Noun

   4) ru: конец, кончина, смерть

   agj⁵ Noun

   5) ru: район, местность

   terminative, sg (agjahasai)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (24:29-44). Mehen Poigan tulend)
3. Nevoi

   nevoi

   nevoda¹ Verb

   1) to advise; to give a piece of advice; to act as a consultant

   nevoi¹ Noun

   adviser, counselor

   nevoda² Verb

   2) to recommend

   nevoda³ Verb

   3) to give instructions, to explain

   hänele

   hänele

   hän¹ Pronoun

   he; she

   : ”Andan

   andan

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   sinei

   sinei

   sinä¹ Pronoun

   you

   torven

   torven

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   , sinä

   sinä

   sinä¹ Pronoun

   you

   ehtkoiččel koume

   koume

   koume¹ Numeral

   three

   kerdad

   kerdad

   kerd¹ Noun

   1) time

   kerd² Noun

   2) ru: приём

   puhu

   puhu

   pu¹ Noun

   1) tree

   puhuda¹ Verb

   1) to blow (from the mouth)

   pu² Noun

   2) wood

   puhuda² Verb

   2) ru: заговаривать

   puhuda³ Verb

   3) ru: раздувать (горн)

   puhuda⁴ Verb

   4) to blow (wind)

   sihe

   sihe

   sihe¹ Adverb

   ru: тут, на этом месте

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kerada

   kerada

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   lehmid

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   .

   (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
4. Vepsläižed

   vepsläižed

   vepsläine¹ Adjective

   Vepsian

   vepsläine¹ Noun

   Vepsian, a Veps person

   nominative, pl (vepsläižed)

   accusative, pl (vepsläižed)

   paimned

   paimned

   paimen¹ Noun

   shepherd

   nominative, pl (paimned)

   accusative, pl (paimned)

   tegiba

   tegiba

   tehta¹ Verb

   1) to do; to make

   tehta² Verb

   2) ru: делать время от времени, поделывать

   tehta³ Verb

   3) ru: изобретать

   tehta⁴ Verb

   4) ru: разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ Verb

   5) to give birth

   tehta⁶ Verb

   6) ru: обрабатывать (землю)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tegiba)

   tohespäi

   tohespäi

   toh’¹ Noun

   birchbark

   elative, sg (tohespäi)

   torvid

   torvid

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   partitive, pl (torvid)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   torta

   torta

   torta¹ Verb

   to sound; to blow (trumpet, horn, etc.)

   infinitive I (torta)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kerata

   kerata

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kera¹ Noun

   1) ball, clew (of yarn)

   kera² Noun

   2) cabbage

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   ker¹ Adjective

   ru: туго скрученный

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   abessive, sg (kerata)

   infinitive I (kerata)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ Numeral

   1) one

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   illative, sg (ühthe)

   lehmid

   lehmid

   lehm¹ Noun

   cow

   partitive, pl (lehmid)

   .

   (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
5. Torved

   torved

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   partitive, sg (torved)

   nominative, pl (torved)

   accusative, pl (torved)

   voiliba olda

   olda

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   infinitive I (olda)

   erazvuiččed

   erazvuiččed

   erazvuitte¹ Adjective

   1) different; various

   erazvuitte² Adjective

   2) ru: особый, особенный

   nominative, pl (erazvuiččed)

   accusative, pl (erazvuiččed)

   surusel: kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   pened

   pened

   pen’¹ Adjective

   1) small

   pen’² Adjective

   2) insignificant

   pen’³ Adjective

   3) lowercase

   nominative, pl (pened)

   accusative, pl (pened)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   sured-ki, metran

   metran

   metr¹ Noun

   meter

   accusative, sg (metran)

   genitive, sg (metran)

   essive, sg (metran)

   piččed

   piččed

   pitte¹ Adjective

   of the length; long

   nominative, pl (piččed)

   accusative, pl (piččed)

   .

   (Midä vepsläižed tegiba tohespäi)
6. Torven

   torven

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   accusative, sg (torven)

   genitive, sg (torven)

   essive, sg (torven)

   än’

   än

   än’¹ Noun

   1) voice

   än’² Noun

   2) ru: тон; тоны

   nominative, sg (än’)

   accusative, sg (än’)

   znamoiči

   znamoiči

   znamoita¹ Verb

   1) to mean

   znamoita² Verb

   2) ru: обозначать; отмечать

   znamoita³ Verb

   3) ru: символизировать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (znamoiči)

   active, 1st participle (znamoiči)

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   praznik

   praznik

   praznik¹ Noun

   feast

   nominative, sg (praznik)

   accusative, sg (praznik)

   zavodihe

   zavodihe

   zavodidas¹ Verb

   to begin; to begin with

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (zavodihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (zavodihe)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   prazniklavalpäi kuluškanziba

   kuluškanziba

   kuluškata¹ Verb

   ru: послышаться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kuluškanziba)

   veslad pajod

   pajod

   pajo¹ Noun

   song

   partitive, sg (pajod)

   nominative, pl (pajod)

   accusative, pl (pajod)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   častuškad vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   kelel

   kelel

   kel’¹ Noun

   1) tongue, language

   kel’² Noun

   2) ru: металлический стержень в колоколе

   adessive, sg (kelel)

   .

   (Pajata, meiden vepsän ma!)
7. Pajataba

   pajataba

   pajatada¹ Verb

   to sing

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pajataba)

   torved

   torved

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   partitive, sg (torved)

   nominative, pl (torved)

   accusative, pl (torved)

   :
   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   Ižand

   ižand

   ižand¹ Noun

   1) ru: хозяин

   ižand² Noun

   2) ru: владелец

   ižand³ Noun

   3) ru: господин

   ižand⁴ Noun

   4) ru: Господь

   ižand⁵ Noun

   5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

   nominative, sg (ižand)

   accusative, sg (ižand)

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ Adjective

   1) good

   hüvä¹ Predicative

   ru: хорошо

   hüvä¹ Noun

   ru: добро; благо

   hüvä² Adjective

   2) ru: благовидный

   nominative, sg (hüvä)

   accusative, sg (hüvä)

   
   andab

   andab

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (andab)

   elon

   elon

   elo¹ Noun

   1) life

   elo² Noun

   2) ru: быт, добро, имущество

   elon¹ Noun

   ru: жизнь

   nominative, sg (elon)

   accusative, sg (elon)

   genitive, sg (elon)

   essive, sg (elon)

   jüväd

   jüväd

   jüvä¹ Noun

   seed, grain

   partitive, sg (jüväd)

   nominative, pl (jüväd)

   accusative, pl (jüväd)

   .

   (Minun kitändpajo taivhale)
8. 8Ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   torv

   torv

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   tor’v¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   torv’¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   tor’v’¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   nominative, sg (torv)

   nominative, sg (tor’v)

   nominative, sg (torv’)

   nominative, sg (tor’v’)

   accusative, sg (torv)

   accusative, sg (tor’v)

   accusative, sg (torv’)

   accusative, sg (tor’v’)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, sg (Ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   anda

   anda

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, sg, conneg. (anda)

   indicative, prs, pl, conneg. (anda)

   imperative, 2nd, sg, positive form (anda)

   imperative, sg, conneg. (anda)

   sel'ktad

   selktad

   sel’ged¹ Adjective

   1) clear, unclouded (of the sky)

   sel’ged² Adjective

   2) transparent, clear

   sel’ged³ Adjective

   3) sober (serious)

   sel’ged⁴ Adjective

   4) ru: отчётливый

   sel’ged⁵ Adjective

   5) ru: ясный, понятный

   partitive, sg (sel’ktad)

   nominative, pl (sel’ktad)

   accusative, pl (sel’ktad)

   toraznamad, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   sid'

   sid

   sid’¹ Adverb

   1) here

   sid’² Adverb

   2) then, thereupon, afterwards

   zavodib

   zavodib

   zavodida¹ Verb

   to start

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (zavodib)

   vaumištadas

   vaumištadas

   vaumištada¹ Verb

   prepare

   prs, passive (vaumištadas)

   toraha

   toraha

   tora¹ Noun

   1) fight, scuffle

   tora² Noun

   2) battle

   illative, sg (toraha)

   ?

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (14:1-25). Jumalan vestiden sanelendan da tundmatomil kelil pagižendan lahjad)
9. 52ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   , ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   sil'män

   silmän

   sil’m¹ Noun

   eye

   accusative, sg (sil’män)

   genitive, sg (sil’män)

   essive, sg (sil’män)

   pičkundas, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kajahtab

   kajahtab

   kajahtada¹ Verb

   ru: раздаться, разнестись; прозвучать; прогреметь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kajahtab)

   jäl'gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   torven

   torven

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   accusative, sg (torven)

   genitive, sg (torven)

   essive, sg (torven)

   tordand

   tordand

   torta¹ Verb

   to sound; to blow (trumpet, horn, etc.)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tordand)

   .^ Torv

   torv

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   tor’v¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   torv’¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   tor’v’¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   nominative, sg (torv)

   nominative, sg (tor’v)

   nominative, sg (torv’)

   nominative, sg (tor’v’)

   accusative, sg (torv)

   accusative, sg (tor’v)

   accusative, sg (torv’)

   accusative, sg (tor’v’)

   tordahtab, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kollijad

   kollijad

   kollii¹ Noun

   decedent

   partitive, sg (kollijad)

   nominative, pl (kollijad)

   accusative, pl (kollijad)

   eläbzuba

   eläbzuba

   eläbzuda¹ Verb

   rise; come to life

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläbzuba)

   kadomatomas hibjas

   hibjas

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   inessive, sg (hibjas)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   , toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , vajehtamoiš

   vajehtamoiš

   vajehtadas¹ Verb

   1) transform

   vajehtadas² Verb

   2) ru: обмениваться

   vajehtadas³ Verb

   3) ru: меняться, изменяться, измениться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vajehtamoiš)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:35-58). Eläbzunu hibj)
   52ühtnägoi

   ühtnägoi

   ühtnägoi¹ Adverb

   suddenly

   , ühtes

   ühtes

   üks’¹ Numeral

   1) one

   ühtes¹ Adverb

   together

   üks’² Numeral

   2) ru: тот же самый, один и тот же

   üks’¹ Adjective

   one; the only one

   inessive, sg (ühtes)

   elative, sg (ühtes)

   inessive, pl (ühtes)

   sil'män

   silmän

   sil’m¹ Noun

   eye

   accusative, sg (sil’män)

   genitive, sg (sil’män)

   essive, sg (sil’män)

   pičkundas, konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kajahtab

   kajahtab

   kajahtada¹ Verb

   ru: раздаться, разнестись; прозвучать; прогреметь

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kajahtab)

   jäl'gmäine

   jälgmäine

   jäl’gmäine¹ Adjective

   the last

   nominative, sg (jäl’gmäine)

   accusative, sg (jäl’gmäine)

   torven

   torven

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   accusative, sg (torven)

   genitive, sg (torven)

   essive, sg (torven)

   tordand

   tordand

   torta¹ Verb

   to sound; to blow (trumpet, horn, etc.)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tordand)

   .^ Torv

   torv

   torv¹ Noun

   1) shepherd's pipe; horn

   torv² Noun

   2) ru: горн; труба

   tor’v¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   torv’¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   tor’v’¹ Noun

   ru: пастуший рожок

   nominative, sg (torv)

   nominative, sg (tor’v)

   nominative, sg (torv’)

   nominative, sg (tor’v’)

   accusative, sg (torv)

   accusative, sg (tor’v)

   accusative, sg (torv’)

   accusative, sg (tor’v’)

   tordahtab, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kollijad

   kollijad

   kollii¹ Noun

   decedent

   partitive, sg (kollijad)

   nominative, pl (kollijad)

   accusative, pl (kollijad)

   eläbzuba

   eläbzuba

   eläbzuda¹ Verb

   rise; come to life

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (eläbzuba)

   kadomatomas hibjas

   hibjas

   hibj¹ Noun

   1) ru: кожный покров

   hibj² Noun

   2) body

   inessive, sg (hibjas)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   , toižed

   toižed

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   , vajehtamoiš

   vajehtamoiš

   vajehtadas¹ Verb

   1) transform

   vajehtadas² Verb

   2) ru: обмениваться

   vajehtadas³ Verb

   3) ru: меняться, изменяться, измениться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (vajehtamoiš)

   .

   (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (15:35-58). Eläbzunu hibj)