Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerrata¹ Verb

   1) ru: умножать, умножить

   kerrata² Verb

   2) ru: сучить, скручивать

   partitive, sg (kerdua)

   indicative, prs, sg, conneg. (kerdua)

   imperative, 2nd, sg, positive form (kerdua)

   niken

   niken

   niken¹ Pronoun

   nobody

   nominative, sg (niken)

   accusative, sg (niken)

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   sattavunnuh

   sattavunnuh

   sattavuo¹ Verb

   ru: ушибаться, ушибиться, калечиться, покалечиться

   active, 2nd participle (sattavunnuh)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ennepäi

   ennepäi

   ennepäi¹ Adverb

   1) ru: раньше, заранее

   ennepäi² Adverb

   2) ru: сначала, сперва

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   jo¹ Particle

   1) ru: уж и

   jo² Particle

   2) also

   jo³ Particle

   3) ru: ну и

   tiezimmö

   tiezimmö

   tiediä¹ Verb

   1) ru: знать, иметь сведения о чём-л.

   tiediä² Verb

   2) ru: знать, быть знакомым

   tiediä³ Verb

   3) ru: знать, испытывать

   tiediä⁴ Verb

   4) ru: знахарствовать, уметь заговаривать

   tiediä⁵ Verb

   5) to be able to, to know how to

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tiezimmö)

   : pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   oružoin kel

   kel

   ken¹ Pronoun

   who

   kel¹ Postposition

   1) ru: с, со

   ket¹ Pronoun

   ru: кто (о многих)

   kel² Postposition

   2) ru: вместе с

   adessive, pl (kel)

   ablative, pl (kel)

   .

   (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
2. Vienankarjalazet enzimäi

   enzimäi

   enzimäi¹ Adverb

   ru: сначала, сперва

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   kačotah

   kačotah

   kaččuo¹ Verb

   1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² Verb

   2) ru: осматривать, осмотреть

   kaččuo³ Verb

   3) ru: присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ Verb

   5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ Verb

   6) ru: считать, расценивать

   kaččuo⁷ Verb

   7) ru: проверять, проверить

   meih

   meih

   myö¹ Pronoun

   we

   illative, pl (meih)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   minun

   minun

   minä¹ Pronoun

   I

   ruadodovariššu

   ruadodovariššu

   ruadodovariššu¹ Noun

   1) ru: коллега

   nominative, sg (ruadodovariššu)

   accusative, sg (ruadodovariššu)

   emmo

   emmo

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, pl (emmo)

   pagize

   pagize

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   heijän

   heijän

   hyö¹ Pronoun

   they

   genitive, pl (heijän)

   instructive, pl (heijän)

   murdehel

   murdehel

   murreh¹ Noun

   ru: диалект

   adessive, sg (murdehel)

   ablative, sg (murdehel)

   .

   (Omamualazet)
3. Kylys

   kylys

   kyly¹ Noun

   steam baths; sauna; banya

   inessive, sg (kylys)

   elative, sg (kylys)

   olles

   olles

   olgi¹ Noun

   straw; wheat sticks

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   inessive, sg (olles)

   elative, sg (olles)

   infinitive II, inessive (olles)

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   : kosketannet

   kosketannet

   koskettua¹ Verb

   ru: дотрагиваться, дотронуться, прикасаться, прикоснуться

   potential, prs, 2nd, sg, positive form (kosketannet)

   käil

   käil

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   adessive, sg (käil)

   adessive, sg (käil’)

   ablative, sg (käil)

   libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   jallal

   jallal

   jalgu¹ Noun

   1) leg

   jalgu² Noun

   2) ru: ножка какого-л. предмета

   adessive, sg (jallal)

   ablative, sg (jallal)

   seiniä

   seiniä

   seiny¹ Noun

   wall

   partitive, sg (seiniä)

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   roihes

   roihes

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (roihes)

   noves

   noves

   nogi¹ Noun

   ru: сажа, копоть

   inessive, sg (noves)

   elative, sg (noves)

   .

   (Igäine musto oman muan puolistajile)
4. Kärzinyön tarku

   tarku

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   nominative, sg (tarku)

   accusative, sg (tarku)

   kaččelemine

   kaččelemine

   kaččelemine¹ Noun

   1) ru: осмотр, просмотр, рассматривание

   kaččelemine² Noun

   2) ru: разбирательство, cлушание

   nominative, sg (kaččelemine)

   accusative, sg (kaččelemine)

   pietäh

   pietäh

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   ylen

   ylen

   ylen¹ Adverb

   1) ru: очень, весьма

   ylen² Adverb

   2) ru: слишком, чрезмерно

   yl’en¹ Adverb

   very

   ylen³ Adverb

   3) ru: изрядно, порядочно, довольно

   tarkah

   tarkah

   tarkah¹ Adverb

   1) ru: метко

   tarkah² Adverb

   2) ru: внимательно

   tarkah³ Adverb

   3) ru: бережливо, экономно

   tarkah⁴ Adverb

   4) ru: аккуратно

   tarku¹ Adjective

   1) ru: острый, чуткий (о слухе, зрении)

   tarku² Adjective

   2) ru: точный, пунктуальный

   tarku³ Adjective

   3) ru: расчётливый

   tarku⁴ Adjective

   4) ru: аккуратный, прилежный

   tarkah⁵ Adverb

   5) ru: точно

   tarkah⁶ Adverb

   6) ru: подробно

   tarkah⁷ Adverb

   7) ru: старательно

   tarku⁵ Adjective

   5) ru: тщательный

   tarku⁶ Adjective

   6) ru: экономный

   tarku⁷ Adjective

   7) ru: внимательный

   tarku⁸ Adjective

   8) ru: аккуратный, прилежный

   illative, sg (tarkah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   !

   (Kärzinyön tarku kaččelemine da kyzely )
5. Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   accusative, sg (Karjalan)

   accusative, sg (karjalan)

   genitive, sg (Karjalan)

   genitive, sg (karjalan)

   tazavallan

   tazavallan

   tazavaldu¹ Noun

   ru: республика

   accusative, sg (tazavallan)

   genitive, sg (tazavallan)

   luonnonrikkahuksien da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   ekolougien

   ekolougien

   ekolougii¹ Noun

   ru: экология

   accusative, sg (ekolougien)

   genitive, sg (ekolougien)

   ministerstvu

   ministerstvu

   ministerstvu¹ Noun

   ru: министерство

   nominative, sg (ministerstvu)

   accusative, sg (ministerstvu)

   mustoittau

   mustoittau

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mustoittau)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   luonnonhelmas huogavujes

   huogavujes

   huogavuo¹ Verb

   to rest

   infinitive II, inessive (huogavujes)

   pidäy

   pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   olla

   olla

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, pl, conneg. (olla)

   infinitive I (olla)

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vagavah

   vagavah

   vagavah¹ Adverb

   ru: степенно

   vagavu¹ Adjective

   1) ru: спокойный, скромный, смирный

   vagavu² Adjective

   2) ru: серьёзный, степенный

   illative, sg (vagavah)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   mečäs

   mečäs

   meččy¹ Noun

   1) forest

   meččy² Noun

   2) ru: срубленные деревья (строительный материал)

   elative, sg (mečäs)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   syttys

   syttys

   syttyö¹ Verb

   1) ru: загораться, загореться, вспыхивать, вспыхнуть

   syttyö² Verb

   2) to arise, to emerge

   syttyö³ Verb

   3) ru: гневаться, разгневаться, вспылить

   conditional, prs, 3rd, sg, positive form (syttys)

   tulipaluo

   tulipaluo

   tulipalo¹ Noun

   fire; fire hazard

   partitive, sg (tulipaluo)

   .

   (Karjalas on algavunnuh tulikiirehaigu )
6. Buabo

   buabo

   buabo¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (buabo)

   accusative, sg (buabo)

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   kämmenis

   kämmenis

   kämmen¹ Noun

   ru: ладонь

   inessive, pl (kämmenis)

   elative, pl (kämmenis)

   kandoi

   kandoi

   kandua¹ Verb

   1) to carry

   kandua² Verb

   2) ru: держать, выдерживать

   kandua³ Verb

   3) ru: рожать (о животных)

   kandu¹ Noun

   1) ru: пятка, пята

   kandu² Noun

   2) heel

   kandu³ Noun

   3) ru: головка, шляпка; основание (предмета)

   kandu¹ Noun

   1) ru: род, этнические корни человека

   kandu² Noun

   2) ru: поголовье, стадо, племя домашних животных

   kandu³ Noun

   3) ru: корень слова (грамматический термин)

   kandu⁴ Noun

   4) ru: ножка (гриба)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kandoi)

   partitive, pl (kandoi)

   liipukan

   liipukan

   liipukku¹ Noun

   butterfly

   accusative, sg (liipukan)

   genitive, sg (liipukan)

   kodih

   kodih

   koda¹ Noun

   1) ru: шалаш, домик

   koda² Noun

   2) ru: конура, будка

   koda³ Noun

   3) ru: клетка, квадрат

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   illative, sg (kodih)

   illative, pl (kodih)

   , pani

   pani

   panna¹ Verb

   1) ru: класть, положить; ставить, поставить

   panna² Verb

   2) ru: надевать, надеть

   panna³ Verb

   3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ Verb

   4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ Verb

   5) ru: идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ Verb

   6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ Verb

   7) ru: повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ Verb

   8) ru: совать

   sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   koikale

   koikale

   koikku¹ Noun

   ru: койка

   allative, sg (koikale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanoi

   sanoi

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   sanuokseh¹ Verb

   ru: называться, назваться

   indicative, prs, sg, conneg. (sanoi)

   partitive, pl (sanoi)

   imperative, 2nd, sg, positive form (sanoi)

   tiedohussanat:
   – Beks, feks, peks.

   (Liipukku)
7. Pidäy

   Pidäy

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidäy¹ Verb

   ru: надо

   pidäw¹ Verb

   ru: надо

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   infinitive I (pidäy)

   infinitive I (pidäw)

   kuadua

   kuadua

   kuadua¹ Verb

   1) ru: опрокидывать, опрокинуть

   kuadua² Verb

   2) ru: валить, повалить, рубить, срубить

   kuadua³ Verb

   3) ru: лить, проливать, пролить

   kuadua⁴ Verb

   4) ru: сыпать, высыпать

   kuadua⁵ Verb

   5) to kill

   infinitive I (kuadua)

   juomine

   juomine

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   nominative, sg (juomine)

   accusative, sg (juomine)

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   toizeh

   toizeh

   toine¹ Numeral

   second

   toine¹ Pronoun

   1) other, another

   toine² Pronoun

   2) ru: друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ Adjective

   next, following

   as’tieh

   as’tieh

   aste¹ Noun

   1) ru: градус

   aste² Noun

   2) ru: балл

   aste³ Noun

   3) ru: степень

   aste⁴ Noun

   4) ru: ступень (грамматический термин)

   ast’e¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   astii¹ Noun

   ru: сосуд, посудина

   illative, sg (astieh)

   ,ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   ravat

   ravat

   raba¹ Noun

   1) sediment, coffee grounds

   raba² Noun

   2) ru: внутренности

   raba³ Noun

   3) ru: каменная крошка

   ravat¹ Noun

   ru: пивная гуща, барда

   raba⁴ Noun

   4) ru: потроха, требуха

   nominative, sg (ravat)

   accusative, sg (ravat)

   nominative, pl (ravat)

   accusative, pl (ravat)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   puututtas

   puututtas

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   conditional, prs, 3rd, pl, positive form (puututtas)

   juomizen

   juomizen

   juomine¹ Noun

   1) ru: питьё (процесс)

   juomine² Noun

   2) ru: напиток

   juomine³ Noun

   3) ru: пойло

   accusative, sg (juomizen)

   genitive, sg (juomizen)

   keskeh

   keskeh

   keskeh¹ Adverb

   ru: между, в середину

   keski¹ Noun

   ru: середина, центр

   keskeh¹ Postposition

   1) ru: cреди

   keskeh² Postposition

   2) between

   illative, sg (keskeh)

   , vilustua se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   .

   (Vuasan jouduu vačale ylen hyvä tulou)
8. Hos

   hos

   hos¹ Subordinating conjunction

   ru: хоть, хотя

   kui

   kui

   kui¹ Adverb

   ru: как, каким образом

   kui¹ Subordinating conjunction

   ru: как

   varavozeh

   varavozeh

   varavozeh¹ Adverb

   ru: осторожно

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   Miša ruadajes

   ruadajes

   ruadua¹ Verb

   1) to work, to toil

   ruadua² Verb

   2) ru: возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ Verb

   3) ru: делать, поступать

   ruadua⁴ Verb

   4) ru: состоять в должности

   infinitive II, inessive (ruadajes)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   kerran

   kerran

   kerdu¹ Noun

   1) time

   kerdu² Noun

   2) ru: приём

   kerran¹ Adverb

   1) ru: раз

   kerran¹ Subordinating conjunction

   ru: раз уж, коли

   kerran² Adverb

   2) once

   accusative, sg (kerran)

   genitive, sg (kerran)

   sai

   sai

   suaha¹ Verb

   1) ru: получать, получить

   suaha² Verb

   2) ru: добывать, добыть

   suaha³ Verb

   3) ru: доставать, достать

   suaha⁴ Verb

   4) ru: мочь, иметь позволение

   suaha⁵ Verb

   5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ Verb

   6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ Verb

   7) ru: поймать

   suaja¹ Verb

   1) ru: доставать, приобретать

   suaha⁸ Verb

   8) ru: зарабатывать

   suaja² Verb

   2) ru: зарабатывать

   suaha⁹ Verb

   9) ru: рожать

   suaja³ Verb

   3) ru: рожать

   suaja⁴ Verb

   4) ru: получать, получить

   suaja⁵ Verb

   5) ru: добывать, добыть

   suaja⁶ Verb

   6) ru: мочь, смочь

   suaha¹⁰ Verb

   10) ru: приобретать, приобрести

   sai¹ Postposition

   ru: до

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   kontuuzien räjähtyksen

   räjähtyksen

   räjähtys¹ Noun

   ru: взрыв

   accusative, sg (räjähtyksen)

   genitive, sg (räjähtyksen)

   aigah

   aigah

   aigah¹ Postposition

   ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

   aigu¹ Noun

   1) ru: время, пора

   aigu² Noun

   2) mode

   aigu³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   illative, sg (aigah)

   .

   (Vahnan polven lujus)