Lemmas

Sentences found: 412

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kaikuččel

   kaikuččel

   kaikutte¹ Pronoun

   every

   adessive, sg

   päiväl

   päiväl

   päiv¹ Noun

   day

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   adessive, sg

   tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   nominative, sg

   vilumbaks.

   (Sügüzen londuz)
2. Irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   adessive, sg

   om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   redu

   redu

   redu¹ Noun

   dirt; mud

   nominative, sg

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   vezilätäkoid

   vezilätäkoid

   vezilätäk¹ Noun

   puddle

   partitive, pl

   .

   (Sügüzen londuz)
3. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   olin

   olin

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   pen’

   pen

   pen’¹ Adjective

   1) small

   nominative, sg

   , mö

   mö

   mö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl

   elim

   elim

   eläda¹ Verb

   1) live

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   barakan pojavas

   pojavas

   pojav¹ Adjective

   ru: аналогичный, подобный; похожий

   inessive, sg

   pertiš

   pertiš

   pert’¹ Noun

   1) house; village house

   inessive, sg

   Paraskovja–babanno

   babanno

   bab¹ Noun

   1) grandmother; grandma

   approximative, sg

   Petroskoin

   petroskoin

   Petroskoi¹ Proper noun

   ru: Петрозаводск

   genitive, sg

   Staraja Kukkovka–irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   adessive, sg

   .

   (Minai om vepsläine heng)
4. Siloi

   siloi

   siloi¹ Adverb

   ru: тогда, в то время

   nece oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   škol

   škol

   škol¹ Noun

   school

   № 52 Dzeržinskijan irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   adessive, sg

   .

   (Südäimeline da laskav opendai)
5. Ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   homaičend

   homaičend

   homaita¹ Verb

   1) notice

   indicative, imperfect, sg, conneg.

   , kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   adessive, sg

   hämärzui

   hämärzui

   hämärzuda¹ Verb

   ru: смеркаться, темнеть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   .

   (Kaks’ neidišt)
6. Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   läksin

   läksin

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   allative, sg

   , varastan

   varastan

   varastada¹ Verb

   to wait; to expect

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   , konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg

   sobitab

   sobitab

   sobitada¹ Verb

   to dress

   noremban

   noremban

   noremb¹ Adjective

   ru: более молодой

   sizaren

   sizaren

   sizar¹ Noun

   sister

   accusative, sg

   .

   (Koir da minun alaine)
7. Tatoi

   tatoi

   tatoi¹ Noun

   father; dad

   nominative, sg

   jo

   jo

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   sai

   sai

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   allative, sg

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl

   rusttad

   rusttad

   rusked¹ Noun

   red

   accusative, pl

   reguded

   reguded

   regut¹ Noun

   sled; sledge (dimin.)

   accusative, pl

   .

   (Koir da minun alaine)
8. – küzub

   küzub

   küzuda¹ Verb

   1) to ask, to inquire

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   lähtnu

   lähtnu

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   active, 2nd participle

   irdale

   irdale

   ird¹ Noun

   1) street

   allative, sg

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ Noun

   mother; mom

   nominative, sg

   .

   (Koir da minun alaine)
9. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   irdal

   irdal

   ird¹ Noun

   1) street

   adessive, sg

   suur

   suur

   suur’¹ Adjective

   big, large

   uhtei

   uhtei

   uhtei¹ Adverb

   very

   pakaine

   pakaine

   pakaine¹ Noun

   frost

   nominative, sg

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   händikahal

   händikahal

   händikaz¹ Noun

   wolf

   adessive, sg

   händan

   händan

   händ¹ Noun

   tail

   accusative, sg

   lähtkehe

   lähtkehe

   lähte¹ Noun

   1) ice-hole

   illative, sg

   külmi

   külmi

   külmda¹ Verb

   1) ru: замерзать

   , miše

   miše

   miše¹ Subordinating conjunction

   that

   agjal

   agjal

   agj¹ Noun

   1) end; edge

   adessive, sg

   händat

   händat

   händ¹ Noun

   tail

   partitive, sg

   ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg

   voi

   voi

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, sg, conneg.

   otta

   otta

   otta¹ Verb

   1) to take

   infinitive I

   .

   (Mužik i reboi)
10. Minä

    minä

    minä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg

    söin

    söin

    söda¹ Verb

    to eat

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

    hulid

    hulid

    hul¹ Adjective

    hot (having a high temperature)

    partitive, pl

    kartohkoid

    kartohkoid

    kartohk¹ Noun

    potato

    partitive, pl

    , join

    join

    joda¹ Verb

    to drink

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

    maidod

    maidod

    maid¹ Noun

    1) milk

    partitive, sg

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksin

    läksin

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

    irdale

    irdale

    ird¹ Noun

    1) street

    allative, sg

    .

    (Babukoiš)
11. Aidan

    aidan

    aid¹ Noun

    fence

    accusative, sg (aidan)

    genitive, sg (aidan)

    essive, sg (aidan)

    kohetas

    kohetas

    koheta¹ Verb

    1) to repair

    koheta² Verb

    2) to correct

    koheta³ Verb

    3) ru: чинить белье

    prs, passive (kohetas)

    , irdou

    irdou

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    aid

    aid

    aid¹ Noun

    fence

    nominative, sg (aid)

    accusative, sg (aid)

    vouged

    vouged

    vauged¹ Adjective

    1) white

    vauged² Adjective

    2) ru: светлый, прозрачный

    nominative, sg (vouged)

    accusative, sg (vouged)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    südäimes

    südäimes

    südäin¹ Noun

    1) heart (organ)

    südäin² Noun

    2) core, nucleus

    südäin³ Noun

    3) filling, stuffing

    südäimes¹ Adverb

    ru: внутри

    südäin⁴ Noun

    4) ru: смысл

    südäimes¹ Postposition

    ru: внутри

    inessive, sg (südäimes)

    pimed

    pimed

    pimed¹ Noun

    darkness

    pimed¹ Adjective

    dark

    pimed¹ Predicative

    ru: темно

    nominative, sg (pimed)

    accusative, sg (pimed)

    .

    (Enččid’ primetoid’)
12. Irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    vilus

    vilus

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Noun

    coldness, cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    inessive, sg (vilus)

    tari

    tari

    tari¹ Verb

    ru: надо

    pidäda

    pidäda

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    infinitive I (pidäda)

    kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    muiktab

    muiktab

    muigeta¹ Verb

    to turn sour; to sour

    , hodib – ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    lämmäs, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    .

    (Kut tegiba vasan)
    Irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    vilus

    vilus

    vilu¹ Adjective

    cold

    vilu¹ Noun

    coldness, cold

    vilu¹ Predicative

    ru: холодно

    inessive, sg (vilus)

    tari

    tari

    tari¹ Verb

    ru: надо

    pidäda

    pidäda

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    infinitive I (pidäda)

    kuni

    kuni

    kuni¹ Subordinating conjunction

    while

    muiktab

    muiktab

    muigeta¹ Verb

    to turn sour; to sour

    , hodib – ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    lämmäs, a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    .

    (Kut tegiba vasan)
13. – Irdal

    irdal

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    adessive, sg (irdal)

    guleitas

    guleitas

    guleida¹ Verb

    go for a walk

    .

    (Enččiš praznikoiš)
14. Otad

    otad

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pühkid

    pühkid

    pühkta¹ Verb

    1) to wash, to wipe

    pühkta² Verb

    2) to sweep, to brush, to dust

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (pühkid)

    indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (pühkid)

    heid’

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    irdha

    irdha

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    illative, sg (irdha)

    .

    (Kut pertin pestihe)
15. Potom

    potom

    potom¹ Adverb

    later

    porosoban

    porosoban

    porosoba¹ Noun

    ru: мешковина

    accusative, sg (porosoban)

    genitive, sg (porosoban)

    essive, sg (porosoban)

    lendad

    lendad

    leta¹ Verb

    1) to fly

    leta² Verb

    2) ru: взлетать, взлететь

    leta¹ Verb

    1) to lift up

    leta² Verb

    2) ru: держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ Verb

    3) ru: прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ Verb

    4) to build, to build up

    leta⁵ Verb

    5) ru: окучивать, рыхлить (землю)

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lendad)

    , kived

    kived

    kivi¹ Noun

    stone, rock

    partitive, sg (kived)

    nominative, pl (kived)

    accusative, pl (kived)

    hiit’ad pälpei, porosobas

    porosobas

    porosoba¹ Noun

    ru: мешковина

    inessive, sg (porosobas)

    tuhkan

    tuhkan

    tuhk¹ Noun

    ash

    accusative, sg (tuhkan)

    genitive, sg (tuhkan)

    essive, sg (tuhkan)

    ved

    ved

    veda¹ Verb

    1) to carry, to bring

    ved’¹ Interjection

    indeed; then; well

    veda² Verb

    2) to take, to lead

    veda³ Verb

    3) to take away, to carry away

    veda⁴ Verb

    4) to transport

    veda⁵ Verb

    5) to export

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (ved)

    irdale

    irdale

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    allative, sg (irdale)

    .

    (Kut eduu sobad pestihe)
16. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    ihtes

    ihtes

    ühtes¹ Adverb

    together

    vändiba

    vändiba

    väta¹ Verb

    1) to play

    väta² Verb

    2) ru: играть (на музыкальном инструменте)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (vändiba)

    irdou

    irdou

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    .

    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
17. Lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    pened

    pened

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, pl (pened)

    accusative, pl (pened)

    oliba

    oliba

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’iba)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oliba)

    , kaikid’

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    heid’

    heid

    hö¹ Pronoun

    they

    partitive, pl (heid’)

    irdale

    irdale

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    allative, sg (irdale)

    kiksiba

    kiksiba

    küksta¹ Verb

    1) to drive out, to drive away

    küksta² Verb

    2) to evict

    küksta³ Verb

    3) ru: догонять, догнать

    küksta⁴ Verb

    4) ru: сбыть

    , elägat

    elägat

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    imperative, 2nd, pl, positive form (elägat)

    kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    taht

    taht

    taht¹ Noun

    wish

    taht¹ Particle

    ru: (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    nominative, sg (taht)

    accusative, sg (taht)

    .

    (Minun kanz)
18. Lehman lüpsad

    lüpsad

    lüpsta¹ Verb

    1) to milk

    lüpsta² Verb

    2) to give milk

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (lüpsad)

    , valad

    valad

    valada¹ Verb

    1) to pour; to pour out

    valada² Verb

    2) to pour over

    valada³ Verb

    3) to water

    valada⁴ Verb

    4) ru: наливать, налить

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (valad)

    padeihe maidon

    maidon

    maid¹ Noun

    1) milk

    maid² Noun

    2) milt

    accusative, sg (maidon)

    genitive, sg (maidon)

    essive, sg (maidon)

    , hiitäd irdale

    irdale

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    allative, sg (irdale)

    .

    (Kut vįin i rahton tehlimei)
19. Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    irdha

    irdha

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    illative, sg (irdha)

    , poigad

    poigad

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    partitive, sg (poigad)

    nominative, pl (poigad)

    accusative, pl (poigad)

    jäl’ghe

    jälghe

    jäl’ghe¹ Preposition

    later; behind

    jäl’ghe¹ Adverb

    ru: после, потом

    jäl’ghe¹ Postposition

    ru: после, за

    hänle

    hänle

    hän¹ Pronoun

    he; she

    allative, sg (Hänle)

    , kaks’

    kaks

    kaks’¹ Numeral

    1) two

    kaks’² Numeral

    2) ru: двое

    nominative, sg (kaks’)

    accusative, sg (kaks’)

    poigad

    poigad

    poig¹ Noun

    1) son

    poig² Noun

    2) ru: детёныш

    partitive, sg (poigad)

    nominative, pl (poigad)

    accusative, pl (poigad)

    kondjaa-se ol’

    ol

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’)

    .

    (Kut kondjan rikoimaa)
20. A

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    sel’git’

    selgit

    sel’gitada¹ Verb

    1) to clean

    sel’gitada² Verb

    2) ru: расчищать, раскорчевывать (под пашню, луг)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sel’git’)

    sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    pezan-se vanhan

    vanhan

    vanh¹ Adjective

    old

    accusative, sg (vanhan)

    genitive, sg (vanhan)

    essive, sg (vanhan)

    , roi irdha

    irdha

    ird¹ Noun

    1) street

    ird² Noun

    2) ru: двор (при доме)

    illative, sg (irdha)

    sigäpäi

    sigäpäi

    sigä¹ Adverb

    there

    sigäpäi¹ Adverb

    from there, thence

    man

    man

    ma¹ Noun

    1) earth

    mända¹ Verb

    1) to go

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    essive, sg (man)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    .

    (Kut kondjan rikoimaa)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 20
• 21
• »