Lemmas

Back to entry | Return to list

verko

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сеть, сетка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 199

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Verkon nieglojes pidäy ezmäi kaluin, sit pidäy käby.
    Для вязания сети надо иметь сперва планку, потом нужна иглица.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  2. Nuotan pyydäjes verkuo niegloimmo, nuotan siivet.
    Для невода [ловли неводом] вязали сети, крылья для невода.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  3. Nygöi vävvy tämä kävyy ongele da suau kalua verkoloih ...
    Теперь зять ходит на рыбалку с удочкой да сетями ловит рыбу...
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  4. Kuibo verkoloi luajitah, saneles meile.
    Расскажи-ка нам, как сети вяжут.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  5. – En voi ottua, aino An’n’oi,
    Ven’an verkot viättävännü,
    ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  6. – En voi ottua, aino tütär,
    Ven’an verkot viättävännü,
    Ruačin sovvot sowttavannu.
    ("Ištuw n’eidoi meren rannas")
  7. Verkua luajiimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet, sit zavodiimmo verkon, niegloimmo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
    Verkua luajiimo muga: langua kezräimmö, net kierdaimmo verkolangat nenne liinažet, sit zavodiimmo verkon, niegloimmo.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  8. Ga luajiimmo moižet i nuatat: panemmo kaksi verkuw čurah, toižen kaksi toižeh čurah.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  9. Kuwzi sül’dü nieglommo pitküttü verkon, a kolme sül’dü rodiw jo rakenduksel’e, se pidäw puolei jo silmät panna.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  10. Kolme sül’dü roih, sit roih kaksi verkkuw, kuwzi sül’dü bokkunuatan, a sit perä rodiw.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  11. I käbüw pidäw sežo hienombua: verkon nieglojes karjem käbü, a perän nieglojes pidäw jo hienoine käbü, pikkaraine.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  12. Nügöi emmo nieglo, nügöi verkuw ostammo, kačo, et¦go pelvastu pie, et¦go liinua pie.
    ("Verkua luajiimmo muga")
  13. Nügöigi sočeniw verkoloi da kai varusteleh, ga ruavos olles ei äijiä pie verkua da ni midä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
    Nügöigi sočeniw verkoloi da kai varusteleh, ga ruavos olles ei äijiä pie verkua da ni midä.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  14. Verkoloi sie taasten lasket ühtel venehel da kai.
    (Nuotan püvvändü)
  15. Prišlos’ verkuo kuduo.
    (Omah elaigah näh)
  16. Verkuo kuvoin.
    (Omah elaigah näh)
  17. Verkuo kuduo pidi vid’d’es čoasus huondekses da ühtehto(stu)ssah ehtiä.
    (Omah elaigah näh)
  18. Kaheksas – kaidupardaine, died'oihut, verkuo kudou da kuatančua pohjittau.
    (Buabo opasti lugemah)
  19. Silloin nuattien dai verkoloin kel’e Kudožih käwdih.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  20. Kevätpuoleh pidäw varustua verkua, kalua püwdämäh ruveta.
    (Oravis)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages