VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

veseldyö

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: захмелеть, опьянеть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jefim veseldyi da kai vähäzel sangeni.
    (Vieras)
  2. Hengen veseldys tayttay,
    Mitus čoma on jarvel!
    (Päivännouzu)
  3. Sie ku syödih, ga i veseldyttih, i akku sanow ukol:
    – Ku olis kuččuo kuomuo yhteh eijah, anna syös i häin mien kel.
    (Oli ukko da akku)
  4. Veseldyttih kui, ga akku i rubei sanelemah:
    – Ezmäi kui lähtimmö, – sanow ga, – siit kačoimmo dorogas merežit, merežilöis tedrii da meččikanuo.
    (Oli ukko da akku)
  5. Pappi veseldyi, ičelleh łyöö rindaa:
    – Minuu gu eullus, ga ni tädä baaluu täz ei oliz!
    (Kupsu da pappi)
  6. Jo mužikoil silmät veseldyttih.
    (Anuksen souhozan kuldaine aigu)
  7. kui teijän silmät veseldyttih!
    (Gal’aine)
  8. Pugačov veseldyi.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  9. Ehki, vierijäine, net kodvazed vie teijjän kamandois veseldyzin.
    (Maamah tyttärel itköö)
  10. Järgieh, virgumiehen lähtiettyy, Or’hoi veseldyi, bodrevui, buitogu uuzi puhtas mieli tungeldih hengeh.
    (Riähkähižet)
  11. Naizet kuulen veseldyttih, ruvettih suuloi soittamah:
    ‒ Kaččokkua vai, tua tulou suuri herru, kerdu kandau suurdu portfelii.
    (Miero hinnan panou)
  12. Naizet vie enämbäl veseldyttih:
    ‒ Voit täs vallita, kaikin olemmo lesket, voit vallita, kudai ollou sinul mieldy myö.
    (Miero hinnan panou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages