Lemmas

Sentences found: 6

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. 14 Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   meni

   meni

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (meni)

   sinne

   sinne

   sinne¹ Adverb

   ru: туда, в ту сторону

   sinne¹ Adverb

   ru: там; туда

   sikse

   sikse

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   sikse¹ Adverb

   1) ru: потому

   sikse² Adverb

   2) ru: поэтому

   sikse³ Adverb

   3) ru: из-за этого

   translative, sg (sikse)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   stuanittazihes Jumalan

   jumalan

   Jumal¹ Noun

   god

   accusative, sg (Jumalan)

   genitive, sg (Jumalan)

   iänenkandajan Isaijan sanat

   sanat

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, pl (sanat)

   accusative, pl (sanat)

   :
   15 – Zebulonan da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   Naftalien mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   meridorogal, Jordanan

   jordanan

   Jordan¹ Proper noun

   ru: Иордан

   accusative, sg (Jordanan)

   genitive, sg (Jordanan)

   tagaine

   tagaine

   tagaine¹ Adjective

   ru: задний, дальний

   nominative, sg (tagaine)

   accusative, sg (tagaine)

   mua

   mua

   mua¹ Noun

   1) ru: Земля (планета); свет, мир

   mua² Noun

   2) ru: почва, грунт

   mua³ Noun

   3) ru: страна; сторона, край

   mua⁴ Noun

   4) ru: расцветка, цвет ткани

   mua⁵ Noun

   5) land, ground

   nominative, sg (mua)

   accusative, sg (mua)

   , vierasmualazien

   vierasmualazien

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   genitive, pl (vierasmualazien)

   Galilei – 16 rahvas

   rahvas

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   nominative, sg (rahvas)

   accusative, sg (rahvas)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   nominative, sg (kudamat)

   accusative, sg (kudamat)

   ollah

   ollah

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ollah)

   pimies

   pimies

   pimei¹ Noun

   ru: темнота, темень

   pimei¹ Adjective

   1) dark, gloomy

   pimei¹ Predicative

   ru: темно

   pimei² Adjective

   2) ru: мрачный

   inessive, sg (pimies)

   elative, sg (pimies)

   , nähtäh

   nähtäh

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (nähtäh)

   suuri

   suuri

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   nominative, sg (suuri)

   accusative, sg (suuri)

   valgei

   valgei

   valgei¹ Adjective

   1) white

   valgei¹ Noun

   ru: свет

   valgei² Adjective

   2) ru: светлый

   valgei³ Adjective

   3) ru: бледный (о человеке)

   valgei⁴ Adjective

   4) ru: непорочный

   nominative, sg (valgei)

   accusative, sg (valgei)

   .

   (Jevangelii Matfein mugah (4: 12-17). Iisus siirdyy Galileih)
2. 5 Nämii

   nämii

   nämmä¹ Pronoun

   those; these

   partitive, pl (nämii)

   kahtutostu

   kahtutostu

   kaksitostu¹ Numeral

   twelve

   partitive, sg (kahtutostu)

   Iisus työndi

   työndi

   työndiä¹ Verb

   1) ru: посылать, послать, отправлять, отправить

   työndiä² Verb

   2) ru: отпускать, отпустить, разрешать, разрешить

   työndiä³ Verb

   3) ru: пускать, выпускать, выпустить (куда-л.)

   työndiä⁴ Verb

   4) ru: пускать, пустить (побеги и т.п.)

   työndiä⁵ Verb

   5) ru: толкать, толкнуть, столкнуть

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (työndi)

   matkah

   matkah

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   illative, sg (matkah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   n՚evvoi nengomil

   nengomil

   nengoine¹ Adjective

   ru: такой

   nengoine¹ Pronoun

   such

   adessive, pl (nengomil)

   ablative, pl (nengomil)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   adessive, pl (sanoil)

   ablative, pl (sanoil)

   : "Älgiä

   älgiä

   älgiä¹ Particle

   ru: не (повелительная форма 2 л. мн. числа отрицательного глагола ei)

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   imperative, 2nd, pl (älgiä)

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)

   vierasmualazien

   vierasmualazien

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   genitive, pl (vierasmualazien)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , älgiägo nimittumah

   nimittumah

   nimittuine¹ Pronoun

   no; none; not any

   illative, sg (nimittumah)

   Samarien linnah

   linnah

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   illative, sg (linnah)

   , 6 a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   parembi

   parembi

   parembi¹ Adjective

   ru: лучше, лучший

   parembi¹ Adverb

   ru: лучше

   nominative, sg (parembi)

   accusative, sg (parembi)

   mengiä

   mengiä

   mennä¹ Verb

   1) ru: идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² Verb

   2) ru: попадать, попасть

   mennä³ Verb

   3) ru: входить, вмещаться

   mennä⁴ Verb

   4) ru: идти, расходоваться

   mennä⁵ Verb

   5) ru: идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ Verb

   6) ru: пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ Verb

   7) ru: оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ Verb

   8) ru: проходить, пролегать

   imperative, 2nd, pl, positive form (mengiä)

   Izrail՚an rahvahan

   rahvahan

   rahvas¹ Noun

   ru: народ, люди

   accusative, sg (rahvahan)

   genitive, sg (rahvahan)

   yöksynyzien lambahien

   lambahien

   lammas¹ Noun

   sheep

   genitive, pl (lambahien)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   7 da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   sanelkua

   sanelkua

   sanella¹ Verb

   1) ru: рассказывать, рассказать

   sanella² Verb

   2) ru: диктовать, продиктовать

   imperative, 2nd, pl, positive form (sanelkua)

   : "Taivahallizen

   taivahallizen

   taivahalline¹ Noun

   ru: Небесный, Всевышний

   taivahalline¹ Adjective

   ru: небесный, неземной

   accusative, sg (taivahallizen)

   genitive, sg (taivahallizen)

   valdu

   valdu

   valdu¹ Noun

   1) authority

   valdu² Noun

   2) ru: воля, возможность, право

   valdu³ Noun

   3) ru: режим (государственный строй)

   nominative, sg (valdu)

   accusative, sg (valdu)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   lähäl

   lähäl

   lähäl¹ Adverb

   ru: близко, недалеко

   ".

   (Jevangelii Matfein mugah (10: 5-15). Iisus työndäy opastujii matkah)
3. 7 I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   keskenäh

   keskenäh

   keskenäh¹ Adverb

   ru: между собой, друг с другом

   paistuu hyö

   hyö

   hyö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hyö)

   ostettih

   ostettih

   ostua¹ Verb

   ru: покупать, купить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ostettih)

   nämih d՚engoih padoinluadijan peldo

   peldo

   peldo¹ Noun

   ru: поле, пашня

   nominative, sg (peldo)

   accusative, sg (peldo)

   vierasmualazile

   vierasmualazile

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   allative, pl (vierasmualazile)

   kalmismuakse.

   (Jevangelii Matfein mugah (27: 3-10). Juudan surmu)
4. 11 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tiedäne sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanoin)

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   merkičysty

   merkičysty

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   partitive, sg (merkičysty)

   , olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pagizijale

   pagizijale

   pagizii¹ Noun

   ru: оратор, говорящий

   pagizii¹ Adjective

   ru: разговорчивый

   allative, sg (pagizijale)

   vierasmualaine

   vierasmualaine

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   nominative, sg (vierasmualaine)

   accusative, sg (vierasmualaine)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   pagizii

   pagizii

   pagizii¹ Noun

   ru: оратор, говорящий

   pagizii¹ Adjective

   ru: разговорчивый

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   nominative, sg (pagizii)

   accusative, sg (pagizii)

   active, 1st participle (pagizii)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   vierasmualaine

   vierasmualaine

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   nominative, sg (vierasmualaine)

   accusative, sg (vierasmualaine)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
   11 No

   no

   no¹ Coordinating conjunction

   but

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   en

   en

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 1st, sg (en)

   tiedäne sanoin

   sanoin

   sana¹ Noun

   1) word

   sana² Noun

   2) ru: обещание

   sana³ Noun

   3) ru: весть, известие

   sana⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sanoin)

   genitive, pl (sanoin)

   instructive, pl (sanoin)

   merkičysty

   merkičysty

   merkičys¹ Noun

   1) ru: значение, смысл

   merkičys² Noun

   2) ru: значение, важность

   partitive, sg (merkičysty)

   , olen

   olen

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   pagizijale

   pagizijale

   pagizii¹ Noun

   ru: оратор, говорящий

   pagizii¹ Adjective

   ru: разговорчивый

   allative, sg (pagizijale)

   vierasmualaine

   vierasmualaine

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   nominative, sg (vierasmualaine)

   accusative, sg (vierasmualaine)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   pagizii

   pagizii

   pagizii¹ Noun

   ru: оратор, говорящий

   pagizii¹ Adjective

   ru: разговорчивый

   paista¹ Verb

   ru: говорить, разговаривать

   nominative, sg (pagizii)

   accusative, sg (pagizii)

   active, 1st participle (pagizii)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   minule

   minule

   minä¹ Pronoun

   I

   vierasmualaine

   vierasmualaine

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   nominative, sg (vierasmualaine)

   accusative, sg (vierasmualaine)

   .

   (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (14: 1-25). Jumalan iänenkandajat da kielil pagizendu)
5. 26 Minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   ainos

   ainos

   ainos¹ Adverb

   ru: всегда, постоянно, всё время

   matkois

   matkois

   matku¹ Noun

   1) ru: путь, дорога

   matku² Noun

   2) ru: расстояние

   matku³ Noun

   3) trip

   inessive, pl (matkois)

   elative, pl (matkois)

   , olin

   olin

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (olin)

   varattavis

   varattavis

   varattavu¹ Adjective

   ru: опасный, рискованный

   inessive, pl (varattavis)

   elative, pl (varattavis)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, pl (kohtis)

   elative, pl (kohtis)

   : voinnuzin

   voinnuzin

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (voinnuzin)

   upota

   upota

   upota¹ Verb

   1) ru: тонуть, утонуть

   upottua¹ Verb

   1) ru: топить, утопить, затопить

   upottua² Verb

   2) ru: засасывать, засосать, затягивать, затянуть

   upottua³ Verb

   3) ru: окунать, окунуть

   upota² Verb

   2) ru: затонуть

   upota³ Verb

   3) ru: вязнуть, завязнуть

   indicative, prs, sg, conneg. (upota)

   indicative, prs, pl, conneg. (upota)

   imperative, 2nd, sg, positive form (upota)

   infinitive I (upota)

   jogiloih

   jogiloih

   jogi¹ Noun

   river

   illative, pl (jogiloih)

   , voinnuzin

   voinnuzin

   voija¹ Verb

   1) ru: мочь, смочь

   voija² Verb

   2) ru: чувствовать себя

   voija³ Verb

   3) ru: быть в состоянии

   conditional, imperfect, 1st, sg, positive form (voinnuzin)

   puuttuo

   puuttuo

   puuttuo¹ Verb

   1) ru: попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² Verb

   2) ru: случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ Verb

   3) ru: попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ Verb

   4) ru: сбиваться, сбиться в масло

   puwttuo¹ Verb

   ru: попадать, оказаться, очутиться

   infinitive I (puuttuo)

   infinitive I (puwttuo)

   rozvoloin

   rozvoloin

   rozvo¹ Noun

   1) ru: разбойник, бандит

   rozvo² Noun

   2) ru: шалун

   rozvo³ Noun

   3) robber, burglar

   genitive, pl (rozvoloin)

   instructive, pl (rozvoloin)

   käzih

   käzih

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   illative, pl (käzih)

   , minul

   minul

   minä¹ Pronoun

   I

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   omamualazii

   omamualazii

   omamualaine¹ Noun

   ru: земляк

   partitive, pl (omamualazii)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   vierasmualazii

   vierasmualazii

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   partitive, pl (vierasmualazii)

   , pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   linnois

   linnois

   linnu¹ Noun

   1) town; city

   linnu² Noun

   2) ru: крепость

   inessive, pl (linnois)

   elative, pl (linnois)

   dai

   dai

   dai¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да и

   dai² Coordinating conjunction

   2) and

   dai³ Coordinating conjunction

   3) ru: также, тоже

   elämättömis

   elämättömis

   elämätöi¹ Adjective

   1) ru: необитаемый, необжитой, нежилой

   elämätöi² Adjective

   2) ru: непрожитый

   inessive, pl (elämättömis)

   elative, pl (elämättömis)

   kohtis

   kohtis

   kohtu¹ Noun

   1) place

   kohtu² Noun

   2) ru: местность

   inessive, pl (kohtis)

   elative, pl (kohtis)

   , varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   merel

   merel

   meri¹ Noun

   sea

   adessive, sg (merel)

   ablative, sg (merel)

   , varata

   varata

   varata¹ Verb

   1) to be scared; to be afraid; to fear

   varata² Verb

   2) ru: опасаться

   varata³ Verb

   3) to be jealous

   varata¹ Verb

   1) ru: запасать, запасти, заготавливать, заготовить

   varata² Verb

   2) ru: заказывать, заказать, бронировать, забронировать

   indicative, prs, pl, conneg. (varata)

   infinitive I (varata)

   niilöi

   niilöi

   net¹ Pronoun

   those

   partitive, pl (niilöi)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ Pronoun

   which, what (interrogative)

   heiteltihes

   heiteltihes

   heitelläkseh¹ Verb

   1) to descend; to decay

   heitelläkseh² Verb

   2) ru: прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (heiteltihes)

   vellikse

   vellikse

   velli¹ Noun

   brother

   translative, pl (vellikse)

   .

   (Toine kirjaine Korinfalazile (11: 16-33). Puavilan gor՚at)
6. – Vuvven

   vuvven

   vuozi¹ Noun

   1) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ Noun

   0) ru: год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   accusative, sg (vuvven)

   genitive, sg (vuvven)

   allus

   allus

   algu¹ Noun

   beginning; start

   allus¹ Adverb

   ru: вначале; сначала

   inessive, sg (allus)

   elative, sg (allus)

   Ven’al

   venal

   Ven’a¹ Proper noun

   Russia

   ven’a¹ Noun

   ru: русский (о названии языка)

   adessive, sg (Ven’al)

   adessive, sg (ven’al)

   ablative, sg (Ven’al)

   ablative, sg (ven’al)

   eläjien

   eläjien

   eläi¹ Noun

   ru: житель, жилец

   genitive, pl (eläjien)

   turistumatkoi

   turistumatkoi

   turistumatku¹ Noun

   ru: туристическая поездка

   partitive, pl (turistumatkoi)

   Karjalah

   karjalah

   Karjal¹ Proper noun

   Karelia

   karjal¹ Noun

   ru: карельский (о названии языка)

   illative, sg (Karjalah)

   illative, sg (karjalah)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ Verb

   1) ru: рождаться, родиться

   roija¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roija² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roita¹ Verb

   1) ru: получается, получится, получилось

   roitakseh¹ Verb

   1) ru: происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² Verb

   2) ru: начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ Verb

   3) ru: быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ Verb

   4) to suffice, to be enough

   roitakseh⁵ Verb

   5) ru: родиться; уродиться, вырасти

   roita² Verb

   2) ru: хватит, достаточно

   roija³ Verb

   3) ru: будет

   roita³ Verb

   3) ru: будет

   rodiekseh² Verb

   2) ru: становиться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (rodih)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rodih)

   6% enämbi

   enämbi

   enämbi¹ Adverb

   1) more

   enämbi² Adverb

   2) ru: уже, больше

   , vierasmualazien

   vierasmualazien

   vierasmualaine¹ Noun

   ru: чужеземец, чужестранец

   genitive, pl (vierasmualazien)

   turistoin

   turistoin

   turistu¹ Noun

   ru: турист

   genitive, pl (turistoin)

   instructive, pl (turistoin)

   käyndöin lugu

   lugu

   lugu¹ Noun

   1) ru: число

   lugu² Noun

   2) ru: глава, раздел (книги)

   lugu³ Noun

   3) ru: счёт, исчисление

   lugu⁴ Noun

   4) ru: заговор, заклинание

   nominative, sg (lugu)

   accusative, sg (lugu)

   suureni

   suureni

   suureta¹ Verb

   1) to increase, to become bigger

   suureta² Verb

   2) ru: расширяться, расшириться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (suureni)

   kolmasvuitil.

   (Pieni biznessu kehittyy Karjalas)