VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует
  • English: to need
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1185

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mili bohastvad ii pida.
    (Anttihe mindei väges mehele)
  2. Kut sinuta pidab eläda,

    Pit’kad päiväd tuskas vedada?
    (Voik mamad möto)
  3. Sanub [vedehine]: – Ii, mili nimida ii pida.
    (Niičukeine i kozeine)
  4. A mida vaise sina et teda, ka se mili pidab.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. – Ka mii mili, niičukeine sanub, – pidab tehta?
    (Niičukeine i kozeine)
  6. Nügüd’ pidab varastada, konz tuleb tal’v, i se katab man vauktal sijapäluižel.
    (Sügüzen londuz)
  7. Sile vastusele voi tulda joga tahtnik, da pidab sanuda, miše rahvast kerazihe tozi äi.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  8. Nu vot, nügüd’ pidab kala toda!
    (Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž)
  9. Pidab vaiše opeta intelligencijad, mitte hot’ midä-se tedaiži vepsläižiš, mitte om kuti orientiruitud rahvahaližehe kul’turaha”.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  10. Pidab ei vaiše opeta äjak-se, no kazvatada¦-ki mugošt intelligencijad, kenele mel’he om ičemoi rahvahan kel’ da kul’tur, ked eciba voimust radmaha sen kul’turan da kelen oblastiš.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  11. Svetlana Gotič om hüvä ozutez norištole, kut pidab armastada kodiröunad, ičeze rahvast da kel’t.
    (Hüvä ozutez norištole)
  12. – Mikš minei pidab kundelta akaižen sanad?
    (Kaks’ neidišt)
  13. Pidab podruškannoks ehtta tulda, adivoiš čajud joda da tagaze pörttas.
    (Villasine sarn)
  14. Ved’ sinei pidab äi väged, miše rata haravol!"
    (Lahj jänišalpäi)
  15. Pidab tehta midä-se!"
    (Lahj jänišalpäi)
  16. Pagišta norištonke pidab toižin.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  17. Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
    Voinas pidab pagišta emocijoidenke, pidab abutada norile el’geta fil’moid voinas.
    (Petroskoiš johtutadihe tedustelijad Sil’va Paasod)
  18. Nu da, kac, vet pidab kandišta äi, da.
    (Кut ende eletihe da kut nügüni elän)
  19. Sanub, pidab nece nižamaidod vähäine nakapat’.
    (Kut ščetinkad heittihe)
  20. I kut tuleb keza, tuleb i hol’ – kut pidab tehta hiinanteg.
    (Hiinanteg)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages