Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   tehut

   tehut

   tehut¹ Noun

   path; road

   partitive, sg

   vast

   vast

   vaste⁴ Postposition

   4) ru: против

   maspäi

   maspäi

   ma² Noun

   2) ground

   elative, sg

   kukitab

   kukitab

   kukitada¹ Verb

   ru: выглядывать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   rusked

   rusked

   rusked¹ Adjective

   1) red

   nominative, sg

   pähut

   pähut

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   nominative, sg

   .

   (Babukoiš)
2. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   sauptan

   sauptan

   saubata¹ Verb

   1) to close, to shut, to lock

   indicative, prs, 1st, sg, positive form

   sil’mäd

   silmäd

   sil’m¹ Noun

   eye

   nominative, pl

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   edeleze

   edeleze

   edeleze² Adverb

   2) ru: дальше

   nägusoi babukoiden

   babukoiden

   babuk¹ Noun

   Bolete

   genitive, pl

   pähuded

   pähuded

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   .

   (Babukoiš)
3. Erasti

   erasti

   erašti¹ Adverb

   sometimes

   astud

   astud

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (astud)

   , plet’t’as

   plettas

   pletta¹ Verb

   1) to braid; to plait

   pletta² Verb

   2) ru: лгать, выдумывать

   prs, passive (plettas)

   ani

   ani

   ani¹ Adverb

   1) very, quite, extremely, very, practically

   ani² Adverb

   2) generally, just, absolutely, extremely

   ani³ Adverb

   3) ru: именно

   dorogau

   dorogau

   dorog¹ Noun

   1) road

   dorog² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   madoižed

   madoižed

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, pl (madoižed)

   accusative, pl (madoižed)

   , diki

   diki

   diki¹ Adverb

   very

   pikuižed

   pikuižed

   pikuine¹ Adjective

   small

   madoižed

   madoižed

   madoine¹ Noun

   worm

   nominative, pl (madoižed)

   accusative, pl (madoižed)

   , mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ Pronoun

   that sort of; such; such a

   nominative, sg (mugoižed)

   accusative, sg (mugoižed)

   nominative, pl (mugoižed)

   accusative, pl (mugoižed)

   mustad

   mustad

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   must¹ Adjective

   black

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   partitive, sg (mustad)

   nominative, pl (mustad)

   accusative, pl (mustad)

   pähuded

   pähuded

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
4. Kaik

   kaik

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   nominative, sg (kaik)

   accusative, sg (kaik)

   pähuded

   pähuded

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   lähttas

   lähttas

   lähtta¹ Verb

   1) to get going; to leave; to depart

   lähtta² Verb

   2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ Verb

   4) to check out of

   lähtta⁶ Verb

   6) to bolt, to run away

   lähtta⁷ Verb

   7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ Verb

   8) to succeed

   lähtta¹⁰ Verb

   10) ru: выходить (в свет), публиковаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähttas)

   prs, passive (lähttas)

   , šujeged

   šujeged

   šujeg¹ Noun

   beard

   partitive, sg (šujeged)

   nominative, pl (šujeged)

   accusative, pl (šujeged)

   .

   (Kut mö endo radoim)
5. Prihaane

   prihaane

   prihaane¹ Noun

   ru: мальчик

   nominative, sg (prihaane)

   accusative, sg (prihaane)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   basib:
   - Pästa

   pästa

   pästta² Verb

   2) ru: опустить

   pästta¹ Verb

   1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ Verb

   3) ru: впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ Verb

   4) ru: распускать, распустить

   pästta⁵ Verb

   5) ru: выпускать, издавать, издать

   indicative, prs, sg, conneg. (pästa)

   imperative, 2nd, sg, positive form (pästa)

   imperative, sg, conneg. (pästa)

   , bapkoi, mindaa pähut

   pähut

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   nominative, sg (pähut)

   accusative, sg (pähut)

   sugmaha

   sugmaha

   sugd’a¹ Verb

   ru: чесать, расчесывать (волосы)

   infinitive III, illative (sugmaha)

   krincaažile.

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
6. Prihäne män’

   män

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (män’)

   pähut

   pähut

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   nominative, sg (pähut)

   accusative, sg (pähut)

   sugmha.

   (Mäniba lapsed nabolįihe dei pörästuiba)
7. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   möhasüguzehessei mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   kerazim

   kerazim

   kerata¹ Verb

   1) ru: убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

   kerata² Verb

   2) to harvest, to berry

   kerata³ Verb

   3) ru: набирать

   kerata⁴ Verb

   4) ru: накапливать

   kerata⁵ Verb

   5) ru: коллекционировать

   kerata⁶ Verb

   6) ru: паковать

   kerata⁷ Verb

   7) ru: накрывать на стол, накрыть

   kerata⁸ Verb

   8) ru: подбирать

   kerata⁹ Verb

   9) to gather, to collect

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kerazim)

   düvide pähuded

   pähuded

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   , mise

   mise

   mise¹ Subordinating conjunction

   that

   sdaida prijomnįjale punktale kolhozha.

   (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
8. 33 A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   kuleb

   kuleb

   kulda¹ Verb

   hear

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kuleb)

   mindai

   mindai

   minä¹ Pronoun

   I

   , eläškab tünäšti

   tünäšti

   tünäšti¹ Adverb

   ru: тихо, спокойно

   ,
   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   varaidaška pahut

   pahut

   pahuz’¹ Noun

   1) evil; harm

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   pahuz’² Noun

   2) ru: боль, хворь, недуг

   nominative, sg (pähut)

   accusative, sg (pähut)

   partitive, sg (pahut)

   ."

   (Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed (1:2-33))
9. Kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   tö

   tö

   tö¹ Noun

   1) work; job, labour

   tö¹ Pronoun

   you

   toda¹ Verb

   1) to carry, to bring, to fetch

   toda² Verb

   2) to drive; to bring; to lead

   toda³ Verb

   3) to serve (food); to hand; to pass

   tö² Noun

   2) ru: деятельность, труд

   tö³ Noun

   3) publication, issue

   toda⁴ Verb

   4) to give birth

   tö¹ Noun

   ru: кудель

   nominative, sg (tö)

   accusative, sg (tö)

   nominative, pl (tö)

   accusative, pl (tö)

   tedat

   tedat

   teta¹ Verb

   1) to know (to have knowledge of a piece of information)

   teta² Verb

   2) to be able to, to know how to

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (tedat)

   , sormen

   sormen

   sorm¹ Noun

   finger

   accusative, sg (sormen)

   genitive, sg (sormen)

   essive, sg (sormen)

   pähuded

   pähuded

   pähut¹ Noun

   head (dimin.)

   oma

   oma

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (oma)

   lujas

   lujas

   luja¹ Adjective

   1) strong, powerful

   lujas¹ Adverb

   1) very, extremely

   luja² Adjective

   2) stormy

   lujas² Adverb

   2) excessively, overly

   lujas³ Adverb

   3) strongly, hard

   lujas⁴ Adverb

   4) ru: изрядно, порядочно, довольно

   inessive, sg (lujas)

   mujavad i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   andaba

   andaba

   antta¹ Verb

   1) to give; to give out, to distribute

   antta² Verb

   2) ru: выдать, выдавать

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (andaba)

   lapsele

   lapsele

   laps’¹ Noun

   kid; child

   allative, sg (lapsele)

   uzid

   uzid

   uz’¹ Adjective

   1) new

   uz’² Adjective

   2) future

   partitive, pl (uzid)

   partitive, pl (uzid’)

   mujitesid i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   vedäba

   vedäba

   vedäda² Verb

   2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

   vedäda¹ Verb

   1) to drive; to carry; to transport

   vedäda³ Verb

   3) to pull; to draw; to stretch

   vedäda⁴ Verb

   4) to draw out, to lay out

   vedäda⁵ Verb

   5) ru: весить

   vedäda⁶ Verb

   6) ru: дуть, веять

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (vedäba)

   pigembaha lodaidusehe.

   (Veroiden Tedolang)
10. Kerdan

    kerdan

    kerd¹ Noun

    1) time

    kerdan¹ Adverb

    once

    kerd² Noun

    2) ru: приём

    nominative, sg (kerdan)

    accusative, sg (kerdan)

    genitive, sg (kerdan)

    essive, sg (kerdan)

    kacuin

    kacuin

    kacta¹ Verb

    1) to watch, to keep an eye on

    kacta² Verb

    2) ru: наблюдать

    kacta³ Verb

    3) to look after, to take care of

    kacta⁴ Verb

    4) ru: намереваться, хотеть

    iknaha

    iknaha

    ikun¹ Noun

    window

    illative, sg (iknaha)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    astui

    astui

    astta¹ Verb

    1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

    astta² Verb

    2) to walk

    astui¹ Noun

    pedestrian

    nominative, sg (astui)

    accusative, sg (astui)

    active, 1st participle (astui)

    ningeine hupšeine prihäine-se sumkeine kädes

    kädes

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    käsi¹ Noun

    arm; hand

    inessive, sg (kädes)

    , pähut

    pähut

    pähut¹ Noun

    head (dimin.)

    nominative, sg (pähut)

    accusative, sg (pähut)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    pästtud

    pästtud

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    passive, 2nd participle (pästtud)

    .

    (Maman starin armhas poigaižes)
11. Nägub

    nägub

    näguda¹ Verb

    1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² Verb

    2) to seem

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nägub)

    , hüvüz’

    hüvüz

    hüvüz’¹ Noun

    1) ru: доброта

    hüvüz’² Noun

    2) ru: добро, богатство

    nominative, sg (hüvüz’)

    accusative, sg (hüvüz’)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaiken¹ Adverb

    always

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    accusative, sg (kaiken)

    genitive, sg (kaiken)

    essive, sg (kaiken)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    vägevamb

    vägevamb

    vägev¹ Adjective

    1) strong

    vägev² Adjective

    2) ru: крепкий

    vägev³ Adjective

    3) ru: плодородный

    pahut

    pahut

    pahuz’¹ Noun

    1) evil; harm

    pähut¹ Noun

    head (dimin.)

    pahuz’² Noun

    2) ru: боль, хворь, недуг

    nominative, sg (pähut)

    accusative, sg (pähut)

    partitive, sg (pahut)

    .

    (Starin Zor’aižes)
12. Toine

    toine

    toine² Pronoun

    other, another

    toine¹ Adjective

    next, following

    toine¹ Numeral

    second

    nominative, sg (toine)

    accusative, sg (toine)

    razbainik

    razbainik

    razbainik¹ Noun

    robber

    nominative, sg (razbainik)

    accusative, sg (razbainik)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    :
    – Mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    olem

    olem

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (olem)

    sut’t’ud oikti

    oikti

    oikti¹ Adverb

    right; straight

    , sikš

    sikš

    sikš¹ Adverb

    that’s why

    mise

    mise

    mise¹ Subordinating conjunction

    that

    midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    mö

    mö

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    tegim

    tegim

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (tegim)

    , sen

    sen

    se¹ Pronoun

    that

    sen’¹ Noun

    mushroom, fungus

    nominative, sg (sen’)

    accusative, sg (sen)

    accusative, sg (sen’)

    genitive, sg (sen)

    essive, sg (sen)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    saim

    saim

    sada¹ Verb

    1) to get

    sada² Verb

    2) ru: доставать, достать; добывать

    sada³ Verb

    3) ru: мочь, иметь позволение

    sada⁴ Verb

    4) ru: зарабатывать

    saada¹ Verb

    to get

    indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (saim)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, sg (Ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    tehta⁷ Verb

    7) ru: выделывать кожу

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

    active, 2nd participle (tehnu)

    nimidä

    nimidä

    nimi¹ Pronoun

    nothing

    nimidä¹ Adverb

    nothing

    partitive, sg (nimidä)

    pahutt

    pahutt

    pähut¹ Noun

    head (dimin.)

    pahutt¹ Noun

    ru: головушка

    nominative, sg (pahutt)

    accusative, sg (pahutt)

    partitive, sg (pahutt)

    .

    (Iisusan elo. Iisus ristal)