Lemmas

Back to entry | Return to list

turistumatku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: туристическая поездка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Puaksuh, turistumatkois olles, häi otti gituaran da robl’on rinnal istujes pajatti dovarišoile kui tundiettuloin runoniekoin, mugai omua pajuo.
    Часто, находясь в турпоходах, он брал в руки гитару и, сидя у костра, исполнял друзьям песни, как известных композиторов, так и свои.
    (Rakas oniegantagaine mua)
  2. Tärgienny ruavonnu ollah ‛‛ad’voihkäyndy” da turistumatkat Tverin Karjalah.
    Важной работой являются поездки "в гости" и туристические поездки в Тверскую Карелию.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  3. Turistumatkoi pietäh kerran vuvves kezäl.
    Туристические поездки бывают раз в году летом.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  4. Joga vuottu Alavozen školan opastujat opastunduvuvven lopus kävväh tavan mugah kogo kluasal turistumatkah Luadogale.
    Каждый год учащиеся Ильинской школы в конце учебного года обычно всем классом совершают туристические походы на Ладогу.
    (Kulleh ajoin?)
  5. Tapio Mustonen mondu kerdua on käynnyh Tverin Karjalah turistumatkoin piälikönny da tundou Tverin alovehen ylen hyvin.
    (“Tverin Karjalas olen hyväs mieles, kui omas kodikyläs”)
  6. Alovehen histourii, rahvahan kieli, perindöt da tavat, folklouru, perindöllizet syömizet da käzinerot, paikallizien eläjien ruadokohtat turizmualal – kai net pidäy ottua huomivoh uuzii turistumatkoi da programmoi luadijes.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  7. Turistumatkat yhtistettihgi meidy vuvvennu 2012, konzu pyöril myö lähtimmö Čortov stul -paikkah.
    (Kaunistu loitton, kaunistu ihan rinnal)
  8. Turistumatkas rodih ei vaigu dorogan astundu-ajandu ga troppu histourien lugemattomih sivuloih, kuduat myö luvemmo yhtes Mašan da toizien oman rannan da matkoin suvaiččijoin kel.
    (Loppusanat)
  9. Sen ližäkse "Skål" kävyy turistumatkoih, ad’voih dovarišoin luokse, kuduat ollah heijänmoizet rekonstruktorat, pruaznuiččou Jol’-talvipruazniekkua.
    (Keskiaigu uvvessah Petroskois)
  10. – Vuvven allus Ven’al eläjien turistumatkoi Karjalah rodih 6% enämbi, vierasmualazien turistoin käyndöin lugu suureni kolmasvuitil.
    (Pieni biznessu kehittyy Karjalas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages