Lemmas

Back to entry | Return to list

tuhkata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

Russian: кремировать

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

A

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

pilmat ištuttiheze, niih pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

kül’viä

kylviä

kylviä¹ Verb

ru: сеять, посеять

infinitive I (kylviä)

ehtäl

ehtäl

ehty¹ Noun

evening

adessive, sg (ehtäl)

ablative, sg (ehtäl)

, kowz kaste

kaste

kaste¹ Noun

dew

nominative, sg (kaste)

accusative, sg (kaste)

langenow: sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

pilmat l’ähtietäh

lähtietäh

lähtie¹ Verb

1) ru: отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² Verb

2) ru: отходить, отойти

lähtie³ Verb

3) ru: получаться, выходить

lähtie⁴ Verb

4) ru: проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ Verb

5) ru: начинать, начать

lähtie⁶ Verb

6) ru: вытекать, выпадать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (lähtietäh)

iäres

iäres

iäres¹ Adverb

ru: вон

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

1) ru: а; но (союз противопоставительный)

a² Coordinating conjunction

2) ru: a (союз присоединительный)

madožii muiten

muiten

muiten¹ Adverb

ru: иначе, а не то

pidi

pidi

pidiä¹ Verb

1) to keep

pidiä² Verb

2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ Verb

3) ru: сдержать (слово)

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ Verb

5) ru: расходовать, израсходовать

pidiä⁶ Verb

6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ Verb

7) ru: считать, посчитать

pidiä⁸ Verb

8) ru: держать, не пропускать влагу

pidiä¹ Verb

ru: надо, нужно, следует

pidiä⁹ Verb

9) ru: надо, нужно, следует

karäil’l’ä joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

accusative, sg (joga)

ehtiä.

(Kui nagrištu kazvatiimmo)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

, poštelih sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

pannah

pannah

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

vettü

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

.

(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)

Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

, poštelih sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

illative, sg (sih)

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

pannah

pannah

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (pannah)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

vettü

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

.

(Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
Ku

ku

ku¹ Subordinating conjunction

1) ru: как, как будто, словно

ku² Subordinating conjunction

2) ru: раз, если

ku³ Subordinating conjunction

3) ru: как только, когда

ku⁴ Subordinating conjunction

4) ru: если бы

ku¹ Particle

1) ru: как

ku² Particle

2) ru: вот

ku⁵ Subordinating conjunction

5) what

ku⁶ Subordinating conjunction

6) ru: чтобы

net

net

net¹ Pronoun

those

nominative, pl (net)

accusative, pl (net)

suuret

suuret

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, pl (suuret)

accusative, pl (suuret)

ruavot

ruavot

ruado¹ Noun

1) job; work

ruado² Noun

2) ru: продукт труда, изделие

ruado³ Noun

3) ru: дело, занятие

nominative, pl (ruavot)

accusative, pl (ruavot)

, kudamat

kudamat

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudamat)

accusative, sg (kudamat)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

teijän

teijän

työ¹ Pronoun

you

genitive, pl (teijän)

pihoil

pihoil

piha¹ Noun

1) yard

piha² Noun

2) ru: улица (место под открытым небом)

adessive, pl (pihoil)

ablative, pl (pihoil)

, ollus

ollus

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (ollus)

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (olluš)

luajittu

luajittu

luadie¹ Verb

1) ru: делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² Verb

2) ru: заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ Verb

3) ru: поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ Verb

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

passive, 2nd participle (luajittu)

Tiiras da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

Sidonas, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

niilöin

niilöin

net¹ Pronoun

those

genitive, pl (niilöin)

instructive, pl (niilöin)

rahvas

rahvas

rahvas¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (rahvas)

accusative, sg (rahvas)

ribusovis da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

huškuttajen jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

jo¹ Particle

1) ru: уж и

jo² Particle

2) also

jo³ Particle

3) ru: ну и

ammui

ammui

ammui¹ Adverb

a long time ago

hyllätännys

hyllätännys

hyllätä¹ Verb

1) ru: бросить, оставить

hyllätä² Verb

2) ru: отменить

hyllätä³ Verb

3) ru: игнорировать, отклонить

hyllätä⁴ Verb

4) ru: отказаться

hyllätä⁵ Verb

5) ru: отвергнуть

conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (hyllätännys)

riähkät

riähkät

riähky¹ Noun

sin

nominative, pl (riähkät)

accusative, pl (riähkät)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kiännytännys

kiännytännys

kiändyö¹ Verb

1) ru: поворачиваться, повернуться

kiändyö² Verb

2) ru: поворачивать, повернуть, сворачивать, свернуть

kiändyö³ Verb

3) ru: гнуться, загнуться

kiändyö⁴ Verb

4) ru: обращаться, обратиться

kiännyttiä¹ Verb

1) ru: возвращать (вернуть) с пути

kiännyttiä² Verb

2) ru: обращать, обратить

kiändyö⁵ Verb

5) ru: оборачиваться, обернуться

kiändyö⁶ Verb

6) ru: cкручиваться, скрутиться

kiändyö⁷ Verb

7) ru: возвратиться

conditional, imperfect, 3rd, sg, positive form (kiännytännys)

conditional, imperfect, 3rd, pl, positive form (kiännytännys)

Jumalan

jumalan

Jumal¹ Noun

god

accusative, sg (Jumalan)

genitive, sg (Jumalan)

puoleh

puoleh

puoleh¹ Postposition

ru: за, на стороне; в сторону

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

illative, sg (puoleh)

.

(Jevangelii Matfein mugah (11: 20-24). Iisus soimuau Galilein linnoi)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

, päčiz otathäi, kačo

kačo

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kačo¹ Particle

ru: уж

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

tuhkat

tuhkat

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

nominative, pl (tuhkat)

accusative, pl (tuhkat)

.

(Buukku)
Sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

ribu

ribu

ribu¹ Noun

1) ru: лоскут, тряпка

ribu² Noun

2) ru: тряпьё, лохмотья

nominative, sg (ribu)

accusative, sg (ribu)

täüzi

täyzi

täyzi¹ Adjective

1) ru: полный, наполненный

täyzi² Adjective

2) ru: полный, целый, весь

täyzi³ Adjective

3) ru: полный, достигший высшего предела

täyzi⁴ Adjective

4) ru: взрослый; настоящий

täwzi¹ Adjective

ru: сытый

nominative, sg (täyzi)

nominative, sg (täwzi)

nominative, sg (täüzi)

accusative, sg (täyzi)

accusative, sg (täwzi)

accusative, sg (täüzi)

, puččii

puččii

pučči¹ Noun

burrel

partitive, sg (puččii)

müö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

nominative, sg (müö)

accusative, sg (müö)

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

nominative, pl (Müö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

oijjendetah, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

vettü

vetty

vezi¹ Noun

water

partitive, sg (vetty)

.

(Buukku)
Ylen

ylen

ylen¹ Adverb

1) ru: очень, весьма

ylen² Adverb

2) ru: слишком, чрезмерно

yl’en¹ Adverb

very

ylen³ Adverb

3) ru: изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

autettih

autettih

auttua¹ Verb

1) help

auttua² Verb

2) ru: воздействовать, действовать

auttua³ Verb

3) ru: выручать, выручить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (autettih)

pionierat Ruskei

ruskei

ruskei¹ Adjective

1) red

ruskei² Adjective

2) ru: красный, красивый

ruskei³ Adjective

3) ru: рыжий

nominative, sg (ruskei)

accusative, sg (ruskei)

Priäžy

priäžy

Priäžy¹ Proper noun

ru: Пряжа

nominative, sg (Priäžy)

accusative, sg (Priäžy)

-kolhozale, kačottih

kačottih

kaččuo¹ Verb

1) ru: смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² Verb

2) ru: осматривать, осмотреть

kaččuo³ Verb

3) ru: присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ Verb

4) ru: намереваться, хотеть

kaččuo⁵ Verb

5) ru: брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ Verb

6) ru: считать, расценивать

kaččuo⁷ Verb

7) ru: проверять, проверить

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

syötettih

syötettih

syöttiä¹ Verb

1) ru: кормить, накормить

syöttiä² Verb

2) ru: содержать, кормить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (syötettih)

vazazii, liikutettih

liikutettih

liikuttua¹ Verb

1) ru: двигать, двинуть

liikuttua² Verb

2) ru: качать, покачать

liikuttua³ Verb

3) to move

liikuttua⁴ Verb

4) ru: волновать, взволновать, растрогать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (liikutettih)

heinii

heinii

heiny¹ Noun

1) ru: трава

heiny² Noun

2) hay

partitive, pl (heinii)

heinarren

heinarren

heinargi¹ Noun

ru: сенокос, сенокосная пора

accusative, sg (heinarren)

genitive, sg (heinarren)

aigua

aigua

aigu¹ Noun

1) ru: время, пора

aigu² Noun

2) mode

aigu³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ Adverb

ru: во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ Verb

to aspire, to seek

partitive, sg (aigua)

infinitive I (aigua)

, kerättih

kerättih

kerätä¹ Verb

1) to harvest, to berry

kerätä² Verb

2) to gather, to collect

kerätä³ Verb

3) ru: убирать (в доме)

kerätä⁴ Verb

4) ru: накрывать

kerätä⁵ Verb

5) ru: коллекционировать

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kerättih)

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

peldoloile

peldoloile

peldo¹ Noun

ru: поле, пашня

allative, pl (peldoloile)

viettäväkse.

(Priäžäläine urhomies. 4)
Poltau

poltau

poltua¹ Verb

1) ru: жечь, сжигать, сжечь

poltua² Verb

2) ru: обжигать, обжечь

poltua³ Verb

3) ru: обесцвечивать; сжигать (о солнечных лучах)

poltua⁴ Verb

4) ru: обжигать, закалять

poltua⁵ Verb

5) ru: повреждать, повредить

poltua⁶ Verb

6) ru: жечь с целью освещения

poltua⁷ Verb

7) ru: курить

poltua⁸ Verb

8) to prepare the ground for plowing

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (poltau)

kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

endizet

endizet

endine¹ Adjective

ru: прежний, бывший, старый

endine¹ Noun

ru: былое, старое

nominative, pl (endizet)

accusative, pl (endizet)

menot

menot

meno¹ Noun

1) motion; walk; stroke

meno² Noun

2) ru: уход, расход

nominative, pl (menot)

accusative, pl (menot)

Muga

muga

muga¹ Adverb

1) ru: так, таким образом, следующим образом

muga² Adverb

2) ru: так, настолько

muga¹ Particle

ru: настолько

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

ei

ei

ei¹ Particle

ru: не

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

jiä

jiä

jiä¹ Noun

ice

jiähä¹ Verb

1) ru: оставаться, остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать, отстать

jiäjä¹ Verb

ru: оставаться, остаться

nominative, sg (jiä)

accusative, sg (jiä)

indicative, prs, sg, conneg. (jiä)

imperative, 2nd, sg, positive form (jiä)

.

(PETTIES OZA EI TULE)
Kuni

kuni

kuni¹ Subordinating conjunction

while

kivet

kivet

kivi¹ Noun

1) stone

kivi² Noun

2) ru: ручной жёрнов

nominative, pl (kivet)

accusative, pl (kivet)

hiiluttih, puččih

puččih

pučči¹ Noun

burrel

illative, sg (puččih)

sobien

sobien

soba¹ Noun

1) clothes

sovat¹ Noun

clothes

soba² Noun

2) attire; dress

soba³ Noun

3) ru: бельё

genitive, pl (sobien)

piäle

piäle

piä¹ Noun

1) head

piä² Noun

2) ru: конец, край чего-л.; верх

piä³ Noun

3) ru: глава; голова

piä⁴ Noun

4) ru: ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ Noun

5) ru: голова (единица счёта скота)

piäle¹ Preposition

1) ru: сверху

piäle¹ Postposition

ru: на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ Noun

6) ru: ум

piäle² Preposition

2) ru: выше

allative, sg (piäle)

oijendettih

oijendettih

oijendua¹ Verb

1) ru: выпрямлять, выпрямить

oijendua² Verb

2) ru: вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

oijendua³ Verb

3) ru: вытягивать, вытянуть

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oijendettih)

mitahto

mitahto

mitahto¹ Pronoun

ru: что-либо, что-нибудь

pahembaine ribu

ribu

ribu¹ Noun

1) ru: лоскут, тряпка

ribu² Noun

2) ru: тряпьё, лохмотья

nominative, sg (ribu)

accusative, sg (ribu)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

päčispäi

päčispäi

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

elative, sg (päčispäi)

libo

libo

libo¹ Coordinating conjunction

or

tuhkuhuavoine.

(Kui enne pestih sobii)
Tuhkua

tuhkua

tuhku¹ Noun

ru: зола, пепел

tuhkata¹ Verb

ru: кремировать

partitive, sg (tuhkua)

indicative, prs, sg, conneg. (tuhkua)

imperative, 2nd, sg, positive form (tuhkua)

pandih

pandih

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

sukkah

sukkah

sukku¹ Noun

ru: чулок

illative, sg (sukkah)

, sit

sit

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ Adverb

1) ru: потом, затем

sit² Adverb

2) ru: там, тут

sit³ Adverb

3) ru: с тех пор

sit⁴ Adverb

4) ru: же, ж

sit⁵ Adverb

5) ru: после

sit⁶ Adverb

6) ru: тогда

inessive, sg (sit)

elative, sg (sit)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

padazeh

padazeh

padaine¹ Noun

ru: горшок, чугунок

illative, sg (padazeh)

kiehumah

kiehumah

kiehuo¹ Verb

1) ru: кипеть, вскипеть

kiehuo² Verb

2) ru: вариться, свариться

infinitive III, illative (kiehumah)

päčin

päčin

päčči¹ Noun

ru: печь, печка

accusative, sg (päčin)

genitive, sg (päčin)

edeh

edeh

edeh¹ Adverb

1) forward; ahead

edeh¹ Postposition

1) in front of; before

edeh² Adverb

2) ahead; in front; before

edeh² Postposition

2) to the front of; towards

.

(Kui enne pestih sobii)

Lemmas

tuhkata

1 meaning

a

vie

pidi

tuhkua

kylviä

ehtäl

kaste

sit

lähtietäh

iäres

a

muiten

pidi

joga

sit

sinne

tuhkua

sih

tuhkua

pannah

sit

vetty

sit

sinne

tuhkua

sih

tuhkua

pannah

sit

vetty

ku

net

suuret

ruavot

kudamat

oli

luajittu

teijän

pihoil

ollus

luajittu

da

sit

niilöin

rahvas

da

tuhkua

piäle

jo

ammui

hyllätännys

riähkät

da

kiännytännys

jumalan

puoleh

sit

sinne

tuhkua

kačo

tuhkat

sit

tuhkua

se

ribu

täyzi

puččii

myö

da

sit

vetty

ylen

äijäl

autettih

ruskei

priäžy

kačottih