VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sinnä

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: там
  • English: there, in that place
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 272

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kalmižem oli Kažinagd’an n’okas, ammuižih sinnä d’o, pandih kaikkid muah.
    (Pelduoižen külä)
  2. Sinnä müö kačuoin midä häi sigä pidi.
    (Koččurimägi)
  3. Sinnä Hämehenselgän korbeh, a sigä d’o Präkke lähti sinne ei kävüttü, peldoššikat.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Tožo pruaznikuoile kävüimme sviižuoile, sinnä gostitettih.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  5. Sinnä kävuimme, äj oli.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  6. Sinnä mani se Piirič Mat’aks kirguttih, Isakan Mat’a da Piirič Mat’a da a (se ainoz Piirič Mat’t’ad minä muštelen), meil bokkperttid azetti.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  7. Kačo ku müö sinnä kävüime harvah, muštan ol’d’ih D’evs’ejeväd, da siiten, nahkat hüö ku piestih, D’evs’ejeväd.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  8. Niilülöil (niilülöil = niilüöil) vie müö podvodad vedimme sinnä kävüimme Kaškanah, nu a muštada em voi kaikkit famil’uoid loittuoine om matke ka pitke.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  9. Riiselgäs kävüimme sinnä niituile ,ka kai muštan, oli Osipan taluoi, siid oli Bobakse kirguttih, Ignuoin taluoi.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  10. Ka loitoks sinnä minä kačo Nuožarveh en kävünü entiedä.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  11. A Širokinan ned ol’d’ih tožo bohatat, ka hüö sinnä...
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  12. A Nirkas vie kač oli se Savuoin taluoi, sinnä müö podvodad vedimme kävüimme.
    (Lähiküliden eläjiden nimet)
  13. D’uoksimme, d’uoksimme, sanou, minul ku tarttuu kande, sanou, uuzis tufliis sinnä panēlin keskeh, sanou, sinnä d’iäi kande.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
    D’uoksimme, d’uoksimme, sanou, minul ku tarttuu kande, sanou, uuzis tufliis sinnä panēlin keskeh, sanou, sinnä d’iäi kande.
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  14. –

    ”Oi midä, sanou pagižed hüvä oli, – sanon, – uuziis tufliis kandat sinnä kirbottih.”
    (Hedotišton rahvaz oli prostuoittau )
  15. Grežad om moižet dorogaz vai sinnä vai d’iäi, sille kohtale noste (?), daaže kaivod ielnu.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  16. Kahtele kilometrile suorandah kaivo rodiih, rodnikke, sinnä kävüttih vedele Niimäges.
    (Niimägen d’ärvi lähti iäre)
  17. Häi oli männu sinnä kodavävükse, Nastuoi oli mučuoi hänel.
    (Lesken Fed’a)
  18. Sii hüö otettih sinnä Mit’t’u, dai Madžu lähti sinnä Piit’erih.
    (Kondruoin taluoi)
    Sii hüö otettih sinnä Mit’t’u, dai Madžu lähti sinnä Piit’erih.
    (Kondruoin taluoi)
  19. Siid D’akku se sinnä d’iäi, Piit’erih.
    (Kondruoin taluoi)
  20. Entiä nügü hüö hengiz oldah vai kunna siid akuacaih lähtedih ka naverno hüö sinnä kai.
    (Hutan D’oškan pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages