VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eloku

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: август
  • English: August
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. elokud vodel 1943 tedišteluzjouk oigetihe Šoutjärven rajonaha.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  2. A elokus praznuičim meiden Paginkluban da "Vepsän kul’tursebran" vanhemban ühtnikan Jurii Mihailovič Mugačevan jubilejan.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  3. Elokus 14.-15.
    (MAFUN meiden mal)
  4. Ned radoiba kazakus da elokus.
    (Suimal tehtihe ühthevedoid. Tehta ühthevedoid. Vajehtadas radmahtoil. Suim Vidl-küläs)
  5. Tägä neciš elokus kaks’ nedalid lugetihe meile lekcijoid, vedetihe openduzčasuid.
    (Openduzkursad Vengrian mal)
  6. Kaik mö tedam, miše täl vodel Petroskoiš elokun 14.-16.
    (Miš holdub vepsläine norišt?)
  7. Ühtes lugendlehtesen ”Suur Keuruun sanomat”-nomeraspäi, elokun 14.
    (Hüvä elon da radon ozutez)
  8. Elokus Piterin agjas Pöudon rajonas Enarv’-posadas mäni Piterin agjan vepsläižiden elo nügüd’-suim.
    (Vepsän kul’tursebran rad muloi i nügüd’)
  9. Päivänteraline küzund: Muštpacaz repressiruitud suomalaižiden muštoks tahtoidas panda Sandarmohan kaumžomale tulijan voden elokuks.
    (Kaikam toine tošt!)
  10. päiväks elokud.
    (Kaikam toine tošt!)
  11. Uded painused: Elokun lopus Periodika-painištos om paindud nellänz’ vepsänkeline Verez tullei-al’manah.
    (Ihastoita edemba-ki ičeiž lugijoid!)
  12. Elokus Vengrias linneb suomalaižugrilaižiden kirjutajiden suim.
    (Paginklub tegi ühthevedoid)
  13. Necen nepsuden tagut kezal om lujas räk, ezmäi kaiked elokus.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  14. Mö em makskoi muga äi, sikš ku meil om gaz-keitim, gazlämbitim tal’veks, a kezal kävutam kondicionerad vähän, vaiše elokus öl, konz ei voi ani magata räkäs.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  15. Ozutesikš, säd elokuks tarkišteliba Samsonan päivän, mitte om 10.
    (Oiged sän endustuz)
  16. Mugažo elokus endustadihe säd sügüzeks da tal’veks:
    2.
    (Oiged sän endustuz)
  17. päiväl elokud – Il’jan päiv.
    (Oiged sän endustuz)
  18. päiväl elokud – Anton Vihrevei.
    (Oiged sän endustuz)
  19. päiväl elokud – Ku necil päiväl sä om hüvä, ka kül’mkus-ki linneb hüvä sä.
    (Oiged sän endustuz)
  20. päiväl elokud – Lavrentian päiv.
    (Oiged sän endustuz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages