Lemmas

Back to entry | Return to list

suomalaiž-ugrilaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

Russian: финно-угорский

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 302

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Paiči

paiči

paiči¹ Preposition

ru: кроме

kirjoid

kirjoid

kirj¹ Noun

1) book

kirj² Noun

2) ru: грамота, умение читать и писать

kirj³ Noun

3) ru: узор, вышивка

kirj⁴ Noun

4) letter

partitive, pl (kirjoid)

suomen

suomen

suomi¹ Noun

ru: финский язык

accusative, sg (suomen)

genitive, sg (suomen)

essive, sg (suomen)

, vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

accusative, sg (Karjalan)

genitive, sg (Karjalan)

essive, sg (Karjalan)

kelil

kelil

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, pl (kelil)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

2017 ”Periodika”-paindištos paindihe

paindihe

painda¹ Verb

1) to oppress, to weigh down, to press

painda² Verb

2) to affect, to have an effect on

painda³ Verb

3) to publish, to print

painda⁴ Verb

4) to dip (to lower into a liquid)

painda⁵ Verb

5) ru: ударять

imperfect, passive (paindihe)

kirjoid

kirjoid

kirj¹ Noun

1) book

kirj² Noun

2) ru: грамота, умение читать и писать

kirj³ Noun

3) ru: узор, вышивка

kirj⁴ Noun

4) letter

partitive, pl (kirjoid)

Venäman

venäman

Venäma¹ Proper noun

Russia

accusative, sg (Venäman)

genitive, sg (Venäman)

essive, sg (Venäman)

translative, sg (Venäman)

abessive, sg (Venäman)

inessive, sg (Venäman)

elative, sg (Venäman)

illative, sg (Venäman)

adessive, sg (Venäman)

ablative, sg (Venäman)

allative, sg (Venäman)

comitative, sg (Venäman)

approximative, sg (Venäman)

egressive, sg (Venäman)

terminative, sg (Venäman)

aditive, sg (Venäman)

nominative, pl (Venäman)

accusative, pl (Venäman)

suomalaiž-ugrilaižil

suomalaiž-ugrilaižil

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

adessive, pl

kelil

kelil

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

adessive, pl (kelil)

.

(”Periodika”-paindišt eziti uzid kirjoid)
Jo

jo

jo¹ Adverb

ru: уже

20 vot

vot

voz’¹ Noun

year

Nadežda

nadežda

Nadežda¹ Proper noun

ru: Надежда

nominative, sg

Anatoljevna radab

radab

rata¹ Verb

1) to work, to toil

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

Suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

školas

školas

škol¹ Noun

school

, vedäb

vedäb

vedäda² Verb

2) to lead; to get smbd. somewhere; to direct

lapsil

lapsil

laps’¹ Noun

kid; child

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

kelen

kelen

kel’¹ Noun

1) tongue, language

urokoid

urokoid

urok¹ Noun

ru: урок

, opendab

opendab

opeta¹ Verb

1) to teach

heid

heid

hö¹ Pronoun

they

navedimha

navedimha

navedida¹ Verb

1) to love; to like

infinitive III, illative (navedimha)

vepsan

vepsan

veps¹ Noun

a Veps person

kel’t

kelt

kel’¹ Noun

1) tongue, language

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

kul’turad

kulturad

kul’tur¹ Noun

culture

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Nadežda

nadežda

Nadežda¹ Proper noun

ru: Надежда

nominative, sg

Anatoljevna Petrova om

om

olda¹ Verb

1) to be

üks’

üks

üks’¹ Numeral

1) one

ezmäižiš

ezmäižiš

ezmäine¹ Numeral

first

elative, pl

opendajišpäi

opendajišpäi

opendai¹ Noun

teacher, instructor

, ken

ken

ken² Pronoun

2) ru: кто (относительное местоимение)

tuli

tuli

tulda⁹ Verb

9) to go

radmaha

radmaha

rata¹ Verb

1) to work, to toil

infinitive III, illative

Suomalaiž-ugrilaižehe

suomalaiž-ugrilaižehe

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

školha

školha

škol¹ Noun

school

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Täl

täl

täl¹ Pronoun

ru: täl vodel в этом году

nominative, sg

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg

Suomalaiž-ugrilaižele

suomalaiž-ugrilaižele

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

allative, sg

školale

školale

škol¹ Noun

school

allative, sg

täudui

täudui

täududa¹ Verb

ru: исполняться, исполниться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

25 vot

vot

voz’¹ Noun

year

partitive, sg

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Sikš

sikš

sikš¹ Adverb

that’s why

hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg

lujas

lujas

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ Verb

to want; to wish

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

Suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

nominative, sg

škol

škol

škol¹ Noun

school

oliži

oliži

olda¹ Verb

1) to be

conditional, prs, 3rd, sg, positive form

lapsiden

lapsiden

laps’¹ Noun

kid; child

genitive, pl

täht

täht

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

mugoižen

mugoižen

mugoine¹ Pronoun

that sort of; such; such a

essive, sg

¦-žo

žo

žo¹ Particle

ru: же

lämän

lämän

läm’¹ Adjective

warm

essive, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

kodikahan

kodikahan

kodikaz¹ Adjective

ru: уютный

essive, sg

sijan

sijan

sija¹ Noun

1) place

essive, sg

.

(Südäimeline da laskav opendai)
Universitetas

universitetas

universitet¹ Noun

ru: университет

inessive, sg

Svetlana

svetlana

Svetlana¹ Proper noun

Svetlana

nominative, sg

äjan

äjan

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

accusative, sg (äjan)

genitive, sg (äjan)

essive, sg (äjan)

tedišti

tedišti

tedištada¹ Verb

to know, to find out, to ascertain, to learn of, to master, to learn to use

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

genitive, pl

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ Noun

nation

genitive, pl

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

, hüvin

hüvin

hüvin¹ Adverb

1) well

openzi

openzi

opeta¹ Verb

1) to teach

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg

kel’t

kelt

kel’¹ Noun

1) tongue, language

partitive, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

sai

sai

sada¹ Verb

1) to get

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

tedoid

tedoid

tedo¹ Noun

1) knowledge

partitive, pl

, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

sid’

sid

sid’² Adverb

2) then, thereupon, afterwards

opeta

opeta

opeta¹ Verb

1) to teach

infinitive I

lapsid

lapsid

laps’¹ Noun

kid; child

partitive, pl

školas

školas

škol¹ Noun

school

.

(Hüvä ozutez norištole)
Hän

hän

hän¹ Pronoun

he; she

nominative, sg

radoi

radoi

rata¹ Verb

1) to work, to toil

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

sovhozas

sovhozas

sovhoz¹ Noun

state owned farm; sovkhoz

, piloramas, kul’turpertiš

kulturpertiš

kul’turpert’¹ Noun

ru: дом культуры

inessive, sg

, lehtmehen

lehtmehen

lehtmez’¹ Noun

ru: журналист, журналистка

essive, sg

"Süvärin lämoid

lämoid

lämoi¹ Noun

1) flame; fire

nominative, pl

" -lehteses

lehteses

lehtez¹ Noun

1) leaf, sheet (of paper)

inessive, sg

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

"Suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

inessive, sg

lehteses

lehteses

lehtez¹ Noun

1) leaf, sheet (of paper)

inessive, sg

".

(Hänel oli midä sanuda lugijoile)
Nikolai

nikolai

Nikolai¹ Proper noun

Nikolai

nominative, sg

Abramov oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

tetaban

tetaban

tetab¹ Adjective

1) popular; known; famous

essive, sg

ristitun

ristitun

ristit¹ Noun

person, human being, man

accusative, sg (ristitun)

genitive, sg (ristitun)

essive, sg (ristitun)

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

inessive, sg

mirus

mirus

mir¹ Noun

peace, world

inessive, sg

.

(Hänel oli midä sanuda lugijoile)
Suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

genitive, sg

školan

školan

škol¹ Noun

school

openik

openik

openik¹ Noun

student, pupil, schoolchild

nominative, sg

Stanislava Šašina lugi

lugi

lugeda¹ Verb

1) to read

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

Nikolajal kätud

kätud

käta² Verb

2) to translate [+elative = from] [+illative = into]

passive, 2nd participle

Aleksandr Puškinan runon

runon

runo¹ Noun

1) poem

accusative, sg

.

(Hänel oli midä sanuda lugijoile)
Suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

inessive, sg

školas

školas

škol¹ Noun

school

avaitihe

avaitihe

avaita¹ Verb

1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

imperfect, passive

"Rürik Lonin – vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ Noun

nation

genitive, sg

geroi

geroi

geroi¹ Noun

ru: герой

nominative, sg

" -ozuteluz

ozuteluz

ozuteluz¹ Noun

ru: выставка

nominative, sg

, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg

om

om

olda¹ Verb

1) to be

indicative, prs, 3rd, sg, positive form

omištadud

omištadud

omištada² Verb

2) to devote, to dedicate

passive, 2nd participle

.

(Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
Karjalan

karjalan

Karjala¹ Proper noun

Karelia

genitive, sg

, vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

suomen

suomen

suomi¹ Noun

ru: финский язык

genitive, sg

keliden

keliden

kel’¹ Noun

1) tongue, language

genitive, pl

urokoil

urokoil

urok¹ Noun

ru: урок

adessive, pl

lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl

diskutiruiba

diskutiruiba

diskutiruida¹ Verb

to discuss

indicative, prs, 3rd, pl, positive form

ozuteluses

ozuteluses

ozuteluz¹ Noun

ru: выставка

inessive, sg

opendajidenke

opendajidenke

opendai¹ Noun

teacher, instructor

comitative, pl

, jagoihe

jagoihe

jagadas¹ Verb

split; be divided

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

ičeze

ičeze

ičeze¹ Pronoun

ru: свой (его, их)

genitive, sg

tedoil

tedoil

tedo¹ Noun

1) knowledge

adessive, pl

Loninan kanzas

kanzas

kanz¹ Noun

family

inessive, sg

, – sanui

sanui

sanuda¹ Verb

1) to say

Suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

genitive, sg

školan

školan

škol¹ Noun

school

pämez’

pämez

pämez’¹ Noun

manager

nominative, sg

Natalja

natalja

Natalja¹ Proper noun

ru: Наталья

nominative, sg

Barkalova.

(Rürik Loninan jubilejaks tehtihe ozuteluz)
Kvizaha ühtniba

ühtniba

ühtneda¹ Verb

to participate

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

lapsed

lapsed

laps’¹ Noun

kid; child

nominative, pl

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

genitive, sg

Suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

inessive, sg

školaspäi

školaspäi

škol¹ Noun

school

elative, sg

, "Lasten piiri"- da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

"Vesläžed"-ansamblišpäi

ansamblišpäi

ansambl’¹ Noun

ensemble

elative, pl

– kaiken

kaiken

kaiken¹ Adverb

always

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

27 mest

mest

mez’¹ Noun

1) person, human being, man

partitive, sg

.

(“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
päiväl

päiväl

päiv¹ Noun

day

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

accusative, sg (Petroskoin)

genitive, sg (Petroskoin)

essive, sg (Petroskoin)

essive, pl (Petroskoin)

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

inessive, sg (suomalaiž-ugrilaižes)

školas

školas

škol¹ Noun

school

vedetihe tedokonferencii

tedokonferencii

tedokonferencii¹ Noun

ru: научная конференция

nominative, sg (tedokonferencii)

accusative, sg (tedokonferencii)

.

(Melentartuižed ezitused maman kelel)
Mihail Kuznecov, Vladislav Inin, Aleksandra Gal’ceva, Anastasija Latiševa, Nikita Murašov opendaba

opendaba

opeta¹ Verb

1) to teach

opeta² Verb

2) to convince, to suggest

opeta³ Verb

3) to master, to become proficient

opeta⁴ Verb

4) to inculcate, to impart, to cultivate

opeta⁵ Verb

5) ru: наказать, проучить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opendaba)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

partitive, sg (kel’t)

Petroskoin

petroskoin

Petroskoi¹ Proper noun

ru: Петрозаводск

accusative, sg (Petroskoin)

genitive, sg (Petroskoin)

essive, sg (Petroskoin)

essive, pl (Petroskoin)

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaižes

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

inessive, sg (suomalaiž-ugrilaižes)

školas

školas

škol¹ Noun

school

.

(Melentartuižed ezitused maman kelel)
Ezmäižen

ezmäižen

ezmäine¹ Numeral

first

accusative, sg (ezmäižen)

genitive, sg (ezmäižen)

essive, sg (ezmäižen)

sijan

sijan

sija¹ Noun

1) place

sija² Noun

2) point, location

sija³ Noun

3) territory

sija⁴ Noun

4) ru: постель

accusative, sg (sijan)

genitive, sg (sijan)

essive, sg (sijan)

sai

sai

sada¹ Verb

1) to get

sai¹ Noun

wedding

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

nominative, sg (sai)

accusative, sg (sai)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

active, 1st participle (sai)

Maria

maria

Maria¹ Proper noun

Maria

nominative, sg (Maria)

accusative, sg (Maria)

Košeleva, suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaižen

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

accusative, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

genitive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

essive, sg (suomalaiž-ugrilaižen)

školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

openik

openik

openik¹ Noun

student, pupil, schoolchild

nominative, sg (openik)

accusative, sg (openik)

.

(Minun pen’ Kodima)
MAFUN om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

venänkeline abbreviatur, kudamb

kudamb

kudamb¹ Pronoun

1) which, what (interrogative)

kudamb² Pronoun

2) which, that (relative)

nominative, sg (kudamb)

accusative, sg (kudamb)

znamoičeb

znamoičeb

znamoita¹ Verb

1) to mean

znamoita² Verb

2) ru: обозначать; отмечать

znamoita³ Verb

3) ru: символизировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (znamoičeb)

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaižiden

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

genitive, pl (suomalaiž-ugrilaižiden)

rahvahiden

rahvahiden

rahvaz¹ Noun

nation

genitive, pl (rahvahiden)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

associacijan.

(MAFUN meiden mal)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

sur’

sur

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, sg (sur’)

accusative, sg (sur’)

rahvazkeskeine

rahvazkeskeine

rahvazkeskeine¹ Adjective

ru: международный

nominative, sg (rahvazkeskeine)

accusative, sg (rahvazkeskeine)

ühtenzoituz

ühtenzoituz

ühtenzoituz¹ Noun

1) ru: соединение

ühtenzoituz² Noun

2) ru: единение

nominative, sg (ühtenzoituz)

accusative, sg (ühtenzoituz)

, kuna

kuna

kuna¹ Adverb

where to

mülüb

mülüb

mülüda¹ Verb

1) to get into (something, also figurative), to climb into, to scramble into

mülüda² Verb

2) to fit, to fit into

mülüda³ Verb

3) to enter, to go in(to) (by foot), to get in(to)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mülüb)

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ Adjective

1) different; various

erazvuitte² Adjective

2) ru: особый, особенный

partitive, pl (erazvuiččid)

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

partitive, pl (suomalaiž-ugrilaižid)

norišton

norišton

norišt¹ Noun

youth

accusative, sg (norišton)

genitive, sg (norišton)

essive, sg (norišton)

organizacijoid

organizacijoid

organizacii¹ Noun

ru: организация

partitive, pl (organizacijoid)

.

(MAFUN meiden mal)
MAFUNan pätegend

pätegend

pätegend¹ Noun

ru: цель

nominative, sg (pätegend)

accusative, sg (pätegend)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

abutada

abutada

abutada¹ Verb

1) help

abutada² Verb

2) vep: sanuda toižele puhegid kibuiš, ru: заговаривать, говорить заговоры

abutada³ Verb

3) ru: выручать

abutada⁴ Verb

4) ru: воздействовать, действовать

infinitive I (abutada)

kaita

kaita

kaita¹ Verb

1) to guard; to defend, to protect; to save, to rescue; to preserve, to conserve; to keep, to hold

kaita² Verb

2) ru: защищать, отстоять

kaita³ Verb

3) ru: присматривать (за кем-л., чем-л.)

kaita⁴ Verb

4) ru: беречь, хранить

infinitive I (kaita)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kehitoitta

kehitoitta

kehitoitta¹ Verb

ru: развивать, развить

infinitive I (kehitoitta)

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

partitive, pl (suomalaiž-ugrilaižid)

kelid

kelid

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

partitive, pl (kelid)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kul’turoid, levitada

levitada

levitada¹ Verb

1) to stir; to spread, to lay (cloth)

levitada² Verb

2) ru: разбрасывать, разбросать (для просушки)

levitada³ Verb

3) to distribute

levitada⁴ Verb

4) ru: расширять, раздвигать, расставлять (в стороны)

infinitive I (levitada)

tedoid

tedoid

tedo¹ Noun

1) knowledge

tedo² Noun

2) information

tedo³ Noun

3) science

partitive, pl (tedoid)

niiden

niiden

ne¹ Pronoun

those

nit’¹ Noun

ru: нитка

ned¹ Pronoun

those

accusative, pl (niiden)

genitive, pl (niiden)

polhe

polhe

polhe¹ Postposition

about

pol’¹ Noun

1) side

pol’² Noun

2) half

pol’³ Noun

3) direction

pol’⁴ Noun

4) flank; hip; side

pol’⁵ Noun

5) sex, gender

illative, sg (polhe)

.

(MAFUN meiden mal)
Siš aigaspäi

aigaspäi

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

elative, sg (aigaspäi)

kerdan

kerdan

kerd¹ Noun

1) time

kerdan¹ Adverb

once

kerd² Noun

2) ru: приём

nominative, sg (kerdan)

accusative, sg (kerdan)

genitive, sg (kerdan)

essive, sg (kerdan)

kahtes

kahtes

kaks’¹ Numeral

1) two

kaks’² Numeral

2) ru: двое

inessive, sg (kahtes)

vodes

vodes

voz’¹ Noun

year

inessive, sg (vodes)

mäneb

mäneb

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

genitive, sg (mäneb)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (mäneb)

kongress

kongress

kongress¹ Noun

ru: конгресс

nominative, sg (kongress)

accusative, sg (kongress)

, kuna

kuna

kuna¹ Adverb

where to

tuleb

tuleb

tulda¹ Verb

1) to come

tulda² Verb

2) to arrive

tulda³ Verb

3) to have to

tulda⁴ Verb

4) to appear

tulda⁵ Verb

5) to go out

tulda⁶ Verb

6) to come in

tulda⁷ Verb

7) to enter

tulda⁸ Verb

8) to reach

tulda⁹ Verb

9) to go

tulda¹⁰ Verb

10) to come up

tulda¹¹ Verb

11) to get out, to come out

tulda¹² Verb

12) ru: проходить, пройти (вперёд)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

delegatoid i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

kacujid

kacujid

kacui¹ Noun

1) manager

kacui² Noun

2) spectator, onlooker

partitive, pl (kacujid)

suomalaiž-ugrilaižiš

suomalaiž-ugrilaižiš

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

inessive, pl (suomalaiž-ugrilaižiš)

rahvahišpäi

rahvahišpäi

rahvaz¹ Noun

nation

elative, pl (rahvahišpäi)

i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

organizacijoišpäi

organizacijoišpäi

organizacii¹ Noun

ru: организация

elative, pl (organizacijoišpäi)

.

(MAFUN meiden mal)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

jo

jo

joda¹ Verb

to drink

jo¹ Adverb

ru: уже

indicative, prs, sg, conneg. (jo)

imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

imperative, sg, conneg. (jo)

toine

toine

toine² Pronoun

other, another

toine¹ Adjective

next, following

toine¹ Numeral

second

mugoine

mugoine

mugoine¹ Pronoun

that sort of; such; such a

nominative, sg (mugoine)

accusative, sg (mugoine)

sur’

sur

sur’¹ Adjective

1) big, large

sur’² Adjective

2) great

sur’³ Adjective

3) important, influential

sur’⁴ Adjective

4) high, tall

sur’⁵ Adjective

5) ru: влиятельный

nominative, sg (sur’)

accusative, sg (sur’)

suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine

suomalaiž-ugrilaine¹ Adjective

ru: финно-угорский

nominative, sg (suomalaiž-ugrilaine)

accusative, sg (suomalaiž-ugrilaine)

azjtego

azjtego

azjtego¹ Noun

ru: мероприятие

nominative, sg (azjtego)

accusative, sg (azjtego)

meiden

meiden

minä¹ Pronoun

I

mö¹ Pronoun

we

genitive, pl (meiden)

lidnas

lidnas

lidn¹ Noun

town; city

inessive, sg (lidnas)

necil

necil

nece¹ Pronoun

this

adessive, sg (necil)

vodel

vodel

voz’¹ Noun

year

adessive, sg (vodel)

.

(MAFUN meiden mal)

Lemmas

suomalaiž-ugrilaine

1 meaning

paiči

kirjoid

suomen

vepsän

da

karjalan

kelil

vodel

paindihe

kirjoid

venäman

suomalaiž-ugrilaižil

kelil

jo

vot

nadežda

radab

petroskoin

suomalaiž-ugrilaižes

školas

vedäb

lapsil

vepsän

kelen

urokoid

opendab

heid

navedimha

vepsan

kelt

da

vepsän

kulturad

nadežda

om

üks

ezmäižiš

opendajišpäi

ken

tuli

radmaha

suomalaiž-ugrilaižehe

školha

täl

vodel

suomalaiž-ugrilaižele

školale

täudui

vot

sikš

hän

lujas

tahtoib

miše

suomalaiž-ugrilaine

škol

oliži

lapsiden

täht

mugoižen

žo

lämän

da

kodikahan

sijan

universitetas

svetlana

äjan

tedišti

suomalaiž-ugrilaižiden

rahvahiden

polhe

hüvin

openzi

vepsän

kelt

da