Lemmas

Back to entry | Return to list

ajella

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: сучить, раскатывать (тесто)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 201

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da, a šidä, šanow, ajelemma jo šez’iin’e.
    (Lapšen vied’ih pahaččazet)
  2. Ajeldih toiz’ih kül’ih toko?
    (Muasl’enča)
  3. A toiz’issa kül’is’s’ä kes’s’ä piät’inča, kes’s’ä čet’ver’ga, kes’s’ä kumban’e päiv šid’ä i, i šin’ä piänä n’iih kül’ih i ajellah, kaiken n’ed’el’in.
    (Muasl’enča)
  4. Päiväkezroh käimmä, mie vähän jowvin päiväkezroh käwmäh, pid’i ajella, ewlun d’engu...
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  5. Šuolatta en ollun, karas’inatta, l’innoih ajella pid’i.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  6. A kagru tož puiččim i, i hebz’ell puiččim i, t’el’gäl’l’ val’l’aššat, i ajelet posudu mütten, vzat abratno, da, a to br’iužat old’ii muaz’et.
    (Riiheššä)
  7. L’innah ei ajeldu talvella?
    (Istuma svičalla)
  8. Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh.
    (Istuma svičalla)
    Eij jei, Moskuh eij ajellum miun tuatt..., ei ajellun, tuatt miän ei ajellun Moskuh.
    (Istuma svičalla)
  9. Ka näm ajeldih Moskuh.
    (Istuma svičalla)
  10. Kun l’üünöö N’ižnoi, kul’ l’üünöö ajeldih, mil’ l’üünöö targuimaa.
    (Istuma svičalla)
  11. Da da, ajeldih ajeldih, a miän ka Drozdat eij ajelt n’ikunne.
    (Istuma svičalla)
    Da da, ajeldih ajeldih, a miän ka Drozdat eij ajelt n’ikunne.
    (Istuma svičalla)
  12. I značit kešš mid antah, a to vet ajellah obidall, poldn’ill tuwvah, tullah, kül’äšš obidaijah, kešš el’äw.
    (Paimnell ruašk pit’k)
  13. Ajel’ima noilla hyvillä sankoilla.
    (Suad’iba)
  14. Mie tul’iin miehellä, hebozet hyvät, sankat bumbenčuz’inkena, čurajima nagol’e i muasl’enčana ol’ima čurahemašša Kozlovalla, nuoret, Nato-čikko i Pet’a-vel’l’i i myö ka nellän keššä nagol’e gos’t’iloih ajel’ima.
    (Suad’iba)
  15. Nagol’e heboz’illa i ajelemma.
    (Suad’iba)
  16. I hiän heboz’illa nagol’e ajelow taivahašta myöt’en.
    (Il’l’a)
  17. I ves’ma strašno, konža ka ollah pil’vet da tuwčat, n’iin ka hiän ka šielä i ajelow.
    (Il’l’a)
  18. Toko šanotah: ka kivilöidä myöt’en ajelow, n’in ših rukah judizow, n’in muah šuaten kuwluw.
    (Il’l’a)
  19. I tul’i, kol’essuloista tulda, kivilöidä myöt’ kuin ajelow, n’in vain räis’kyw.
    (Il’l’a)
  20. Vel’l’i andua soglas’jan ajel’i n’eiččyön tautolluo i muamolluo.
    (Mie naduumaičiin naija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages