Lemmas

Back to entry | Return to list

gost’a

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гость
  • English: guest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 139

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Molodoit ajellah Mi̬as’l’enčana gos’t’ih mučon rowd’inalla i toiz’ih kyl’ih, missä on rod’n’akunda.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Heih gostih linnašta tuli horma vävy.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  3. Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla.^ Vanhat gost’ua vuotettih.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
    Ammuizeh oli kirja tyttäreštä, što näinä päivin tahtou vävy gostih tulla.^ Vanhat gost’ua vuotettih.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  4. I F’okla gost’anke veššeläh nagrahettih.
    (Miän leššet)
  5. Händä¦gos’t’a.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  6. Poukkuh vuatetta löydyy, kuin suadibah gos’t’ua.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  7. Šyyhymättä kylyh elä tungieče, kuččumatta gostih elä mäne.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  8. Vävy gostih tulou, nin anopilla i šeinät voissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  9. Muissan: täyži perti gos’t’ua,
    stola šoma piirualla.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  10. Gos’t’at kumarrellah, paissah:
    leibäh näh, kuin žiivatta,
    ken, da midä konža paistau,
    kellä midä himottau.
    (VANHAT PRUAZNIEKAT)
  11. Kolmaš kerda tahoin naija,
    kučuin gos’t’ua ves’ma äijän:
    Kuni karrattih da šyödih,
    kuin i enžimäne - uidi.
    (STRADANIJAT )
  12. Nägyy, tuli ruakku edeh –
    nytten gos’t’ua šyötämmä.
    (RUAKKUNIEKAT )
  13. Kučun gos’tih kaiken mieron,
    baba luadiu sul’činua,
    mama paistau rahka¦piiruan,
    ruadi lienöy iče mua.
    (NIMIPÄIVÄ )
  14. Šuačen ajua babah gos’tih –
    eule päiviä piiruatta.
    (MIUN BABA )
  15. "Tulit gos’tih, varazeni?
    (BUABOT VUOTETAH )
  16. Čolua pidäy diedo äijän,
    žentän gos’tih häneh mänen.
    (MIUN DIEDO )
  17. Lapšet i vunukkazet kodih tullah gostih vain, vihodnoilla.
    (Oma pereh)
  18. Tule meilä gostih.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  19. Tuli hiiri gostih löttöh.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  20. Nikonža, šano hiän; vierahan rahvahan luoh gostih kävelemäh en rubie.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages