VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

denga

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: деньги, капитал
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Rinkalla rahvašta oli vägi äijä, akat ihaššuttih: "Ei viikokši zatläyvy hiän torgu: oštajua äijä, oštajat hyvinke dengoinke"!
    (Uužie dengoida vaš)
  2. I muissan, konža¦ollou ammuin grižanke mie olin täššä, Perevesašša — ei den’gua, ka muissan kofe da čuaju da midä¦ollou kanfetkoida, ka tädä annettih.
    (Kyly, eri vigahizet)
  3. Šiel’ä annetahgo d’engat, annettihgo mid’ä šiel’ä, kel’l’ä ewle n’in, hallošta možot on häd’ä.
    (Muasl’enča)
  4. Ka lahjitah paikoill, paikoill lahjitah, täšš dar’ta d’engua, paikoist šüin, tütöll.
    (Hiäh n’äh)
  5. Müädmäijjät antaa d’engu heil’, značit, a hü d’engat näm polučitaa kaikk šub, virt’ laultah.
    (Müädmäijjät)
  6. Laultah virt’, svad’ebnoiloi, nu heil’ antaa d’engua.
    (Müädmäijjät)
  7. Papp, pominan’jan lugow i d’engat ottaw n’ämä, i ka.
    (Kuolie talošša)
  8. Suad’ibah tullah šiinä kaikki kanža, murginoijah, šidä virtä lawletah, ših d’engua pannah lawlajilla purdiloh, šielä äijä keräwdyw.
    (Suad’iba)
  9. Ka n’e d’engat tytöt i juamma, a brihat i šanotah: nän’n’it...
    (Suad’iba)
  10. Brihoilla nän’n’ilöis’tä annetah d’engua.
    (Suad’iba)
  11. Viinua juwvah, a meilä purdiloh d’engua pannah, ka juatah da i...
    (Suad’iba)
  12. Šuattamah ruvetah andilašta tänne venčalla, n’in druwškat annetah d’engua.
    (Suad’iba)
  13. Andilaš it’köw, hiän d’engua andaw andilahalla.
    (Suad’iba)
  14. Šidä ka lunnaštaw kor’jan, d’engua andaw.
    (Suad’iba)
  15. Šidä luokšitah d’engua lattiella: soruo, soruo äijä, soruo äijä!
    (Suad’iba)
  16. Pywkimäh rubiew, d’engua nagol’e i luokšitah, d’engua i luokšitah.
    (Suad’iba)
    Pywkimäh rubiew, d’engua nagol’e i luokšitah, d’engua i luokšitah.
    (Suad’iba)
  17. Venčällä läks’i, rubei kengiečemäh, bot’ikke ei mäne jalgah, d’engua panow, toizella tuaš, i toin’e ei mäne, i toizella bot’ikalla d’engua panow, ka i kengiečöw moržien, heidä ei malta jallaččiten, što lunnaštakkua.
    (Suad’iba)
    Venčällä läks’i, rubei kengiečemäh, bot’ikke ei mäne jalgah, d’engua panow, toizella tuaš, i toin’e ei mäne, i toizella bot’ikalla d’engua panow, ka i kengiečöw moržien, heidä ei malta jallaččiten, što lunnaštakkua.
    (Suad’iba)
  18. Moržien rubiew pywhkimäh latetta, hyö nagol’e d’engua luokšitah.
    (Suad’iba)
  19. Ka hiän buitto d’engua, d’engat keriäw.
    (Suad’iba)
    Ka hiän buitto d’engua, d’engat keriäw.
    (Suad’iba)
  20. Kanžoveh kerätäh d’engua, d’engua narodalla annetah i tyttölöillä, tyttölöillä d’engua.
    (Svätkat, suad’iba)
    Kanžoveh kerätäh d’engua, d’engua narodalla annetah i tyttölöillä, tyttölöillä d’engua.
    (Svätkat, suad’iba)
    Kanžoveh kerätäh d’engua, d’engua narodalla annetah i tyttölöillä, tyttölöillä d’engua.
    (Svätkat, suad’iba)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages