VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

istorija

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: история
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 427

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istorijan tutkijat ollah šitä mieltä, jotta tämä mua voipi olla Karjalašša ta Kuolan niemimualla.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  2. Šiih loppu Kalevalan laivaliikentehen istorija.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Toimehpivon yksi teemoista oli ”Kiestinkin eläjien šukunimien istorija”, šentäh kun Kiestinkin karjalaisien kulttuurišeuran johtaja Gennadi Kundoz’orov tuanoin löysi tovissukšen šiitä, jotta 1920-luvulla hänen kantatuatot jouvuttih vaihtamah šukunimen.
    (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
  4. Vieno Grigorjevna tietäy šen paremmin kun muut, vet’ še on ollun juštih hänen istorija.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. – Kun ei olis ollun näitä kirjailijie, myö emmä olis mitänä tietän meijän Karjalašta, šen istorijašta ta ihmisien kohtaloista.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Kanšankulttuurin pruasniekoissa kanšan šielu, juuret ta istorija tullah näkyvih.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Kuin mie voisin šuvaija omua kotimuata, još mie šitä en tuntis, još en tietäis šen kulttuurie ta istorijua?
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  8. Väitöškirjaššah hiän tarkaštelou yksityiskohtasešti lyydin kieltä šekä lyydiläisien istorijua ta identifiointie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  9. Itäsie itämerenšuomelaisie kielie koškijat tiijot peruššutah miun työkokemukšeh, min šain ruatuas’s’a vuosina 1987–1991 apulaistutkijana Petroskoissa Karjalan Tietokeškukšen Kielen, kirjallisuon ta istorijan instituutin kielitiijon laitokšella.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  10. Šen avulla muajilmah tuaš šyntyy ”Kalevalan” uuši istorija.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  11. Joka testissä on kyšymykšie karjalaisien, vepšäläisien ta šuomelaisien istorijašta, etnografijašta ta kulttuurista šekä kieliopillisie tehtävie.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  12. Starinašša pienen Pölysen šeikkailuista kirjuttajan lapšušvaikutelmat ta kertomuš teatterista yhissyttih lyyriseh ta tiijolliseh istorijah lapšilla.
    (Pieni Pölyni tuttavuštau teatterih)
  13. Valitettavašti nykyjäh Kalevalan torviorkesteri on jo istorijua, kumpaista myö harvah muistelemma.
    (Torviorkesterin šoitto kuulu Kuittijärven ulapan yllä)
  14. Oman Oneganiemen istorija aina oli kiinnoštan Mošinie.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  15. Oli mitein oli, ka tuon tragisen istorijan loppu oli katon minne lienöy männyön šovan teillä.
    (Oikeuš muistoh)
  16. Meilä on aikua käyvä etnokeškukšešša ta ottua šielä käsityön tuntija, myö kučumma erilaisie ihmisie, kumpaset voijah kertuo šeuvun istorijašta.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  17. Še oli kymmeneš aktijo, kumpaista vietettih kanšainvälisellä tašolla ta tällä kertua še tuli šuurimmakši istorijašša.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  18. VÄHÄN ISTORIJUA
    Šanelun ideja šynty Novosibirskin valtijonyliopistošša 2000-luvun alušša opaštujien klubissa.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  19. Myö aina staraičemma, jotta lapšet yhyttäis näih pitoloih, jotta hyö tiijettäis oman šeuvun istorijua ta meilä olis kellä šiirtyä ”meijän šuvun lauluja”.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  20. Šuurin oša tutkimušprojektiloista on meijän kylän istorijašta.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages