Lemmas

Sentences found: 34

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Prok’ičuiden riško surdui

   surdui

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   ,
   
   hänuu

   hänuu

   hän¹ Pronoun

   he; she

   ablative, sg (hänuu)

   rahkhet katsiba

   katsiba

   katketa¹ Verb

   to break; to snap; to break (voice)

   .

   (Koki karbheižen Jegor)
2. hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg

   severdan

   severdan

   severz’¹ Pronoun

   the same amount

   accusative, sg (severdan)

   genitive, sg (severdan)

   essive, sg (severdan)

   voib

   voib

   voida¹ Verb

   1) can, to be able

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   sarnoid

   sarnoid

   sarn¹ Noun

   tale

   partitive, pl (sarnoid)

   kudoda

   kudoda

   kudoda² Verb

   2) to weave

   infinitive I

   , eskai

   eskai

   eskai² Adverb

   2) even

   korvad

   korvad

   korv¹ Noun

   1) ear

   nominative, pl

   surduba

   surduba

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form

   kundeldes

   (SARN )
3. Vaiše

   vaiše

   vaiše¹ Adverb

   1) only, just

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg

   mujuštin

   mujuštin

   mujuštada¹ Verb

   ru: ощутить, почувствовать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   – kut

   kut

   kut¹ Adverb

   how

   surduin

   surduin

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form

   .

   (Babukoiš)
4. A

   a

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   kravatin

   kravatin

   kravat’¹ Noun

   bed

   genitive, sg

   al

   al

   al¹ Postposition

   under

   unes

   unes

   uni¹ Noun

   sleep , dream

   inessive, sg

   hauskab surdunu

   surdunu

   surduda¹ Verb

   to be tired

   active, 2nd participle

   koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg

   .

   (Babukoiš)
5. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   soudat

   soudat

   souta¹ Verb

   1) to row (with oars)

   soudat¹ Noun

   ru: солдат

   souta² Verb

   2) ru: плыть, плавать

   nominative, sg (soudat)

   accusative, sg (soudat)

   indicative, prs, 2nd, pl, positive form (soudat)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   , tari

   tari

   tari¹ Verb

   ru: надо

   ö

   ö

   ö¹ Noun

   night

   nominative, sg (ö)

   accusative, sg (ö)

   magata

   magata

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   infinitive I (magata)

   , surdui

   surdui

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (surdui)

   active, 1st participle (surdui)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
6. – «Minä-se surduin’

   surduin

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (surduin)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   panemoi

   panemoi

   pandas¹ Verb

   to get to bed

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (panemoi)

   .

   (Kut soudat čortid’ open’z’)
7. – minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   olen

   olen

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (olen)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (olen)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (olen)

   jo

   jo

   joda¹ Verb

   to drink

   jo¹ Adverb

   ru: уже

   indicative, prs, sg, conneg. (jo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (jo)

   imperative, sg, conneg. (jo)

   surdunu

   surdunu

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, sg, conneg. (surdunu)

   active, 2nd participle (surdunu)

   neciš

   neciš

   nece¹ Pronoun

   this

   inessive, sg (neciš)

   joksendaspäi

   joksendaspäi

   joksend¹ Noun

   ru: бег; течение

   elative, sg (joksendaspäi)

   .

   (Lehtišton lähtend)
8. Astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   , astui

   astui

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   astui¹ Noun

   pedestrian

   nominative, sg (astui)

   accusative, sg (astui)

   active, 1st participle (astui)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   surdui

   surdui

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (surdui)

   active, 1st participle (surdui)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
9. Surdui

   surdui

   surda¹ Verb

   to crush, to mash; to pound

   surduda¹ Verb

   to be tired

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (surdui)

   active, 1st participle (surdui)

   dei

   dei

   dai¹ Coordinating conjunction

   ru: и; также, тоже

   ištuihe

   ištuihe

   išttas¹ Verb

   1) sit down

   išttas² Verb

   2) ru: появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ Verb

   3) ru: садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ Verb

   4) ru: становиться (кем-л.)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ištuihe)

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ištuihe)

   gribale päle

   päle

   pä¹ Noun

   1) head

   päle¹ Postposition

   on, onto, on top of (movement to)

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   allative, sg (päle)

   .

   (Mal'čik-pal'čik)
10. – Tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    tullei

    tullei

    tullei¹ Noun

    wind

    nominative, sg (tullei)

    accusative, sg (tullei)

    .., – surdui

    surdui

    surda¹ Verb

    to crush, to mash; to pound

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (surdui)

    active, 1st participle (surdui)

    pagišta

    pagišta

    pagišta¹ Verb

    1) to speak

    pagišta² Verb

    2) to talk

    infinitive I (pagišta)

    sused

    sused

    sused¹ Noun

    neighbor

    nominative, sg (sused)

    accusative, sg (sused)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    läksi

    läksi

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läksi)

    .

    (Urad Ust’a)
11. Susedad

    susedad

    sused¹ Noun

    neighbor

    partitive, sg (susedad)

    nominative, pl (susedad)

    accusative, pl (susedad)

    surduiba

    surduiba

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (surduiba)

    neniš

    neniš

    nece¹ Pronoun

    this

    nene¹ Pronoun

    1) those; these

    nene² Pronoun

    2) ru: такие

    inessive, pl (neniš)

    napraslinoišpäi i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    eliba

    eliba

    eläda¹ Verb

    1) live

    eläda² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eliba)

    hänespäi

    hänespäi

    hän¹ Pronoun

    he; she

    elative, sg (hänespäi)

    edahali

    edahali

    edahali¹ Adverb

    at some distance; aloof

    .

    (Moiran pričopk)
12. As’oi da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    Larisa surdunuded

    surdunuded

    surduda¹ Verb

    to be tired

    pl, active, 2nd participle (surdunuded)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (läksiba)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)
13. Surduin

    surduin

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (surduin)

    tal’ven

    talven

    tal’v¹ Noun

    winter

    accusative, sg (tal’ven)

    genitive, sg (tal’ven)

    essive, sg (tal’ven)

    aigaspäi

    aigaspäi

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    elative, sg (aigaspäi)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    keskpäiväd

    keskpäiväd

    keskpäiv¹ Noun

    midday

    partitive, sg (keskpäiväd)

    nominative, pl (keskpäiväd)

    accusative, pl (keskpäiväd)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    völ

    völ

    völ¹ Adverb

    1) more, yet

    vö¹ Noun

    1) belt, girdle

    vö² Noun

    2) zone

    vö³ Noun

    3) ru: пояс, талия

    völ² Adverb

    2) more, yet

    adessive, sg (völ)

    pimed

    pimed

    pimed¹ Noun

    darkness

    pimed¹ Adjective

    dark

    pimed¹ Predicative

    ru: темно

    nominative, sg (pimed)

    accusative, sg (pimed)

    , tusttuin

    tusttuin

    tusttuda¹ Verb

    ru: скучать, тосковать

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tusttuin)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    lämad, kut

    kut

    kuz’¹ Numeral

    six

    kut¹ Adverb

    how

    kut¹ Subordinating conjunction

    ru: потому что

    partitive, sg (kut)

    tahtoin

    tahtoin

    taht¹ Noun

    wish

    tahtoida¹ Verb

    to want; to wish

    tahtoda¹ Verb

    ru: хотеть, желать

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tahtoin)

    essive, pl (tahtoin)

    homaita

    homaita

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    infinitive I (homaita)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    mujada

    mujada

    mujada¹ Verb

    1) to taste

    mujada² Verb

    2) to feel, to sense, to perceive

    mujada³ Verb

    3) to touch

    mujada⁴ Verb

    4) to have a presentiment, to have a foreboding (of, about)

    infinitive I (mujada)

    päiväšt

    päiväšt

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    partitive, sg (päiväšt)

    , nähta

    nähta

    nähta¹ Verb

    1) ru: видеть (обладать зрением)

    nähta² Verb

    2) ru: видеть

    infinitive I (nähta)

    päiväižen

    päiväižen

    päiväine¹ Noun

    day (dimin.)

    päiväine¹ Noun

    sun

    accusative, sg (päiväižen)

    genitive, sg (päiväižen)

    essive, sg (päiväižen)

    sel’ktoid sil’mäižid

    silmäižid

    sil’mäine¹ Noun

    1) ru: глазик; глазок, почка

    sil’mäine² Noun

    2) ru: петля (в вязании)

    sil’mäine³ Noun

    3) ru: ушко

    partitive, pl (sil’mäižid)

    .

    (Irdaližed pirdkuvad)
14. – Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    surdu

    surdu

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, sg, conneg. (surdu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (surdu)

    imperative, sg, conneg. (surdu)

    , sanui

    sanui

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    active, 1st participle (sanui)

    kažinpoigaine

    kažinpoigaine

    kažinpoigaine¹ Noun

    kitten

    nominative, sg (kažinpoigaine)

    accusative, sg (kažinpoigaine)

    , tägä

    tägä

    tägä¹ Adverb

    here, in this place

    minei

    minei

    minä¹ Pronoun

    I

    allative, sg (minei)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ Adjective

    1) good

    hüvä¹ Predicative

    ru: хорошо

    hüvä¹ Noun

    ru: добро; благо

    hüvä² Adjective

    2) ru: благовидный

    nominative, sg (hüvä)

    accusative, sg (hüvä)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ Adverb

    ru: как; как будто

    kodiš

    kodiš

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    inessive, sg (kodiš)

    inessive, pl (kodiš)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    rad

    rad

    rad¹ Noun

    1) job; work

    rad² Noun

    2) ru: событие, факт

    rad³ Noun

    3) business, occupation

    nominative, sg (rad)

    accusative, sg (rad)

    minai

    minai

    minä¹ Pronoun

    I

    adessive, sg (minai)

    linneb

    linneb

    lindä¹ Verb

    1) to be

    linda¹ Verb

    to be

    lindä² Verb

    2) ru: (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ Verb

    3) ru: (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (linneb)

    .

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
15. Ukoine

    ukoine

    ukoine¹ Noun

    ru: старичок

    nominative, sg (ukoine)

    nominative, sg (Ukoine)

    accusative, sg (ukoine)

    tuli

    tuli

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    active, 1st participle (tuli)

    prihannoks

    prihannoks

    priha¹ Noun

    boy, lad, young man

    approximative, sg (prihannoks)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    küzui

    küzui

    küzuda¹ Verb

    1) to ask, to inquire

    küzuda² Verb

    2) ru: требовать, потребовать

    küzui¹ Adjective

    ru: требовательный

    nominative, sg (küzui)

    accusative, sg (küzui)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (küzui)

    active, 1st participle (küzui)

    :
    – Midä

    midä

    mi¹ Pronoun

    1) what

    midä¹ Adverb

    ru: чего; зачем

    mi² Pronoun

    2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    surdud

    surdud

    surda¹ Verb

    to crush, to mash; to pound

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, 2nd, sg, positive form (surdud)

    passive, 2nd participle (surdud)

    , abunik

    abunik

    abunik¹ Noun

    helper; assistant

    nominative, sg (abunik)

    accusative, sg (abunik)

    ?

    (Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal))
16. Otajan käzi

    käzi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (käzi)

    accusative, sg (käzi)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    surdu

    surdu

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, sg, conneg. (surdu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (surdu)

    imperative, sg, conneg. (surdu)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    andajan surdub

    surdub

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (surdub)

    .

    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
    Otajan käzi

    käzi

    käzi¹ Noun

    1) arm; hand

    käzi² Noun

    2) side

    käzi³ Noun

    3) ru: почерк

    nominative, sg (käzi)

    accusative, sg (käzi)

    ei

    ei

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 3rd, sg (ei)

    indicative, 3rd, pl (ei)

    surdu

    surdu

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, sg, conneg. (surdu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (surdu)

    imperative, sg, conneg. (surdu)

    , a

    a

    a¹ Coordinating conjunction

    1) ru: a; но (союз противопоставительный)

    a² Coordinating conjunction

    2) ru: а (союз присоединительный)

    andajan surdub

    surdub

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (surdub)

    .

    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
17. – Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    surdu

    surdu

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, sg, conneg. (surdu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (surdu)

    imperative, sg, conneg. (surdu)

    , tatam

    tatam

    tat¹ Noun

    father, dad

    !

    (Seičemevozne tütär)
18. – Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    surdu

    surdu

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, sg, conneg. (surdu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (surdu)

    imperative, sg, conneg. (surdu)

    , tatam

    tatam

    tat¹ Noun

    father, dad

    !

    (Seičemevozne tütär)
19. – Ala

    ala

    ala¹ Verb

    don't

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    imperative, 2nd, sg (ala)

    surdu

    surdu

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, prs, sg, conneg. (surdu)

    imperative, 2nd, sg, positive form (surdu)

    imperative, sg, conneg. (surdu)

    , tatam

    tatam

    tat¹ Noun

    father, dad

    !

    (Seičemevozne tütär)
20. Jäniš

    jäniš

    jäniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (jäniš)

    accusative, sg (jäniš)

    joksi

    joksi

    joksta¹ Verb

    1) ru: бежать, добежать

    joksta² Verb

    2) ru: убежать, сбежать

    joksta³ Verb

    3) ru: течь, литься, вытекать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (joksi)

    active, 1st participle (joksi)

    pit’kha

    pitkha

    pit’k¹ Adjective

    1) long

    pit’k² Adjective

    2) ru: долгий

    pit’kha¹ Adverb

    1) ru: длинно

    pit’kha² Adverb

    2) long; for a long time

    , surdui

    surdui

    surda¹ Verb

    to crush, to mash; to pound

    surduda¹ Verb

    to be tired

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (surdui)

    active, 1st participle (surdui)

    , äkkid

    äkkid

    äkkid¹ Adverb

    1) ru: быстро, неожиданно

    äkkid² Adverb

    2) ru: внезапно

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nägišti)

    reboid

    reboid

    reboi¹ Noun

    fox

    partitive, sg (reboid)

    nominative, pl (reboid)

    accusative, pl (reboid)

    partitive, pl (reboid)

    .

    (Reboin händ)

• «
• 1
• 2
• »