Lemmas

Back to entry | Return to list

kodi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: дом (очаг), место жительства
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1000

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuurešša pyhässä nuorda muččuo laškietah yhtä kod’ih, rowd’inalla, n’ed’el’iks’i kaheks’i.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Nuor’i muččo ihaštuw, kod’ih ei aššu, a hyppiäw.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  3. Ei yl’en himota mučolla šulahaz’en kod’ih, no tul’i aiga männä.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  4. Kois’s’a hiän syöl’däw kylläl’d’i, ei n’ikedä vari̬a, a šulahaz’en talošša mi̬atko ei hairaha l’iigi̬a pali̬a panna.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  5. Rahvahašša ei it’ken i koissa ei ravissun.
    (Kyynelet)
  6. A Nasto¦-¦buabo paisto, hiän nagole luadi koissa krahmalua, t’orkičči juablokkua.
    (Nasto-buabo)
  7. Tata d’o heboišta valʼlʼaštau, što kodii lähemmä kylää meijen Hirvenniemee sie.
    (Piiroit, škančat)
  8. Dak tata šanou: "Dak lähemmä kodii d’o, prooznikka."
    (Piiroit, škančat)
  9. "Emmä lähe kodii!"
    (Piiroit, škančat)
  10. Tulima kodih, ižä pani, lauvalla löi oven.
    (Diädih kaikki kodih)
  11. Tulima kodih ikkunašta, šöimmä.
    (Diädih kaikki kodih)
  12. No midä, diädih kaikki kodih, koissa diädih i kanat, i lambahat diädih, i kaikki pihalla he kävelläh.
    (Diädih kaikki kodih)
    No midä, diädih kaikki kodih, koissa diädih i kanat, i lambahat diädih, i kaikki pihalla he kävelläh.
    (Diädih kaikki kodih)
  13. – Kur’allan, – šanou, – da lähen kodih, miula yhellä kalarokkazeh fattiu, – noššaldi šohkazen kalazinke.
    (Il’l’a)
  14. Lehtyzet puušta kuin koista lapšuzet,
    kyläzen juuret vuottamah jiähäh.
    (ŠYGYŽYKYLÄNE )
  15. Ugodiečči tuatto koissa, obedalla.
    (Mehiläzet plokittii)
  16. "Tulgua, tulgua, tulgua, tulgua, jo i koissa olemma, tulgua, tulgua".
    (Diedu da baba)
  17. Dai kodii tulin, duumaičin "a-voi-voi", a hiän on märgäine miula, maguau, maguau kaiken aijan magazi, eigö ni itken, eigö nimidä.
    (Diedu da baba)
  18. Hiän edizeh ožuttuačou, srazu ei tule, vielä ei šua kodvan i händä kodih.
    (Matr’o-buabo)
  19. Tulin kodih, bratana loppi des’at’ klassov.
    (Omas elaigas)
  20. — Ka konža kylyštä lähen, ka mie perekreščus’ pihalla v storonu na vostok: "Kylynizännät, kylynemännät, prostite men’a za vol’nije i nevol’nije grehi" — kolmičči ka tämän šanot da lähet kodih.
    (Kyly, eri vigahizet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages