Lemmas

Back to entry | Return to list

lumi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: снег
  • English: snow
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 284

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lunda l’ennät’t’el’öw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  2. Lunda laškow.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  3. Huonehih jogo ragoh lunda kut’t’iw.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  4. T’iwhkuow jogo ragozen t’äwven lunda.
    (Kuin šiäd’ä šanotah)
  5. Vähästä ennen šiun tulendua jo lumi oli da väliän šuli.
    (Vähäne mamah näh)
  6. Lumi¦talvi, a hengellä lämmin,
    kuččuu kabuta keviällä tammi.
    (HORMEUDUMA)
  7. Vuotan, lindu konža lendäy,
    vägeh piäžöy - laulaldau,
    kaiken šuuren oman hengen
    lumen alda noššaldau.
    (KEVIÄPÄIVÄZET )
  8. Talvi jiäštä luadi šillat,
    lumi¦kömän hengeh toi.
    (DIEDON TALVI )
  9. Pellot kovettih,
    hauvat kaikki
    kerdah šomettih –
    lumi paikkai.
    (TALVI TULI )
  10. Rebo lumella
    äššen läimäy,
    jänis’ huolešša
    venyy päivän.
    (TALVI TULI )
  11. Yläh, alah, ennätelläh
    toine toista lumešša.
    (TALVI-ILDA )
  12. Yläh, alah ennätelläh
    toine toista lumešša.
    (LAPŠIN ILDA )
  13. Norua luajin lumešša.
    (LUMIPEITTO )
  14. Stanizet lumešša, t’opluhat lumešša –
    iho kuin čirone läimäy.
    (GORAZELLA )
    Stanizet lumešša, t’opluhat lumešša –
    iho kuin čirone läimäy.
    (GORAZELLA )
  15. Viškai enžimäzen lumen,
    kuin i pidäy, talvikuu.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  16. Midä lienöy nytten huomen,
    ušto vielä lunda tuou.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  17. Tulou lumi pehmie, järie.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  18. Valgien paikan viškai närieh,
    Kattau lumi reduzie.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  19. Šagie lumi kežäh šiändy,
    vašta eglein vihma valo.
    (ENŽIMÄNE LUMI )
  20. Mua eu kylmän, keššen jätti,
    lumella yön aloh katettu.
    (VIŠKAI LUNDA )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages