VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lähtie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 3932

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nytten vain veikot lähtietäh ohottuolla, a Van’ua tädä houkkua, händä kučuttih Van’akši.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Mie lähen yksiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  3. Ottaw ružjan i läksi.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  4. Toispiänä läksi, važan tappo.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  5. Läksi ogordah, šeizuoči saduh, da i kaččow, konža tulow vora voruimah žiivattua.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  6. A hänellä i šanotah:

    - Van’a, šie elä lähe pappie kätkemäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  7. Jesli šie lähet, meildä oven snimitäh.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  8. Lähtiettih vellet, kaikiin lähtiettih, štobi ei tiettäis’, što papin tappo, na pohoroni.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
    Lähtiettih vellet, kaikiin lähtiettih, štobi ei tiettäis’, što papin tappo, na pohoroni.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  9. A hiän otti, oven šagaroilda šai, da olgupiällä da i läksi šinne že, tože pominaimah pappie.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  10. I kaikki lähtiettih dovol’noit da nagretah:

    - Ka, - šanow, - papin Van’a tappo, a myö pominaiččima kaikiin.
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  11. Šilloin Vuokkiniemeštä Šuomuššalmeh läksi pošti, šen tominnan oli järještän tuattoh Jyrki Titov.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  12. Anna pyrkiy olemah ušottava ta šamalla harvapakinaini: "Vain još mie lähen "Kanšanopistoh".
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  13. Läksin yksin i illakši jo olin Ondr’ukovašša.
    (Kyynelet)
  14. Buabo kodvan iänettä oli, nošti miuh puhaldunnuot šilmät: nägyö myöt’, dogadiin, läksi järie-¦järie kyynel’.
    (Kyynelet)
  15. Niin i läksin pokoiniekan luoh.
    (Kyynelet)
  16. Lähtei vaštuačennat yksičči Man’a šano Van’alla:
    – Eu miula šiutta eländiä, mie šilma šuačen.
    (Kyynelet)
  17. Unaha, vanhakši tytökši jiät, a miehellä Van’ah et lähe!
    (Kyynelet)
  18. Man’a vaštai:
    – Vuottamah rubien ijän, nikellä toizella miehellä en lähe!
    (Kyynelet)
  19. Suattoloida Van’a ei työndän, a läksi iče Juablokkah.
    (Kyynelet)
  20. Moni kerdua unohtuači, moni ildua mäni kylä¦verejin tagah: kaččou meččädorogah, kummas’t’a myöt’ Van’a läksi, iteldäy i kuin humalašša kodih kopittau.
    (Kyynelet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages