VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

murreh

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: диалект
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 136

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Miän kylöveh pagizou karielan kielen Tolmačun murdehekši.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua: nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua: nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
    Varžinaiskarielašša on kakši šuurda murdehin gruppua: nämä ollah vilurandazet murdehet da lämbymärandazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  3. Vienankarielan murdehet ollah otettu normitun kielen variantan peryššäkši Karielašša.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  4. Šuomen puolen karielazet täh aigah luajitah vielä i omua varžinaiskarielan kielen variantua, šen peryštänä ollah rajakarielazet murdehet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  5. Karielan da vepšän kielilöin avattu korpussa, kumbazeh ollah otettu kaikki miän murdehet, kaikki kielilöin variantat, on ylen hyvä lahja meilä kaikilla, kaikilla karielazilla da kaikilla vepšäläzillä.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  6. Da ylen hyvin mielin mie voin šanuo, što olen ruad’i, žentän kuin tverinkarielazet murdehet niinže ollah otettu täh korpussah.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  7. Pereheššä paistih varžinaiskarielan Tolmačun murdehella.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  8. Oppikirjojen ta šanakirjojen valmistamistyö jatkuu, vuotena 2016 nähtih päivänvalon uuvvet karjalais-venäläini ta venäläis-karjalaini šanakirja livvin murtehella ta tänä vuotena on šuunnitelmissa julkaissa lisyä oppiainehistuo karjalan kielen opaštujilla.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  9. Täššä näytelmäššä Vieno pakasi omalla armahalla vienan murtehella.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  10. Miikulan väitöškirjan teema on "Lyydiläiskyšymyš: Kanša vai heimo, kieli vai murreh?
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  11. Lyydiläiskyšymyš šynty, kun tutkijat ei oltu voitu yksimielisešti piättyä, onko lyydi iččenäini itämerenšuomelaini kieli vai karjalan tahi vepšän murreh.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  12. Lyydie ei voi luokitella minkänä toisen kielen varietetiksi (ili murtehekši), šentäh kun šen murtehista on löyvettävissä ympäristöštäh šelväšti erottuva oma järještelmä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
    Lyydie ei voi luokitella minkänä toisen kielen varietetiksi (ili murtehekši), šentäh kun šen murtehista on löyvettävissä ympäristöštäh šelväšti erottuva oma järještelmä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  13. Lyydiläismurtehissa ta aunukšen karjalašša on vaikie löytyä yhtehisie tunnušomasie piirtehie, kumpasie ei esiintyis missänih vepšän murtehista.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  14. Šuvikarjalan murtehet voijah jakua aunukšenpuolisih ta lyydinpuolisih.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  15. Lyydiläisalovehen pohjoispuolen: Šuikujärven, Tunkuon, Ontajärven, Puatenen, Mäntyšelän šekä itäsen Porajärven murtehet muovoššetah toini ryhmä.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  16. – Istorijallisešti kaččuon lyydin pohjalta on kehittyn huomattava oša karjalan murtehie.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  17. Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
    Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
    Kilpailušša on viisi nominatijuo:
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (livvin murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (vienan murreh),
    – Karjalan kielen ta kulttuurin tietäjä (lyydin murreh),
    – Vepšän kielen ta kulttuurin tietäjä,
    – Šuomen kielen ta kulttuurin tietäjä.
    (Nuori šukupolvi kanšalliskielien puolešta )
  18. Tänä vuotena myö kirjutamma šaneluo karjalan kielen kolmella murtehella – vienakši, livviksi ta lyydiksi.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  19. Konša tunnen kiinnoššušta vierahan ihmisen puolešta, niin kerron tarkkah, millä murtehella mie pakajan ta kuin tämä karjalankielini kašvatuš mänöy, a konša on kiirehtä tahi ei ole haluo paissa vierahien kera, niin vaštuan lyhyöšti.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  20. Tänä vuotena myö kirjutamma šaneluo karjalan kielen kolmella murtehella – vienakši, livviksi ta lyydiksi.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages