VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nuatti

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: серые щи из верхних листьев капусты
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. — A vot šanokkua, kuin pidäy tädä nuattie luadie, varuštua talvekši?
    (Nuattirokka)
  2. A nyt mie moni vuotta en luaji nuattie.
    (Nuattirokka)
  3. Kurpičča pitillä viikšilöilläh tarttu porkkanojen nuattiloista ta läksi ryömimäh penkin laitua pitin.
    (Kapina kašvimualla)
  4. Kurpičča vielä lujempah tarttu petruškan ta porkkanan nuattiloista ta vetäyty.
    (Kapina kašvimualla)
  5. Yks’i kakši – kar’ielakši,
    kolme, n’el’l’ä – ven’iäl’äkši,
    viiz’i, kuwži – nuat’t’i uwži.
    (Lapšin viržyz’ie)
  6. Yks’i kakši – kar’ielakši,
    kolme, n’el’l’ä – ven’iäl’äkši,
    viiz’i, kuwži – nuat’t’i uwži.
    (Lapšin viržyz’ie)
  7. Kagomieli ku šivaldi,
    130 lippai piän, kuin livun lumelda,
    niin ku nuatin nagrehelda.
    (Aino oli akalla poiga)
  8. Kaakomieli ku šivalti,
    95 lippai piäh, kuin livun lumešta,
    niin kuin nuat’in nakrehešta.
    (Каакомиэли в Похьоле)
  9. A keit’et’t’ihgo t’iän nuat’t’irokkua ka muššašta nuat’ista?
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
  10. Paissan leibiä, piiraida ‒ hienuo i pakšuo, hernehpiiraida, rahta-, kašta-, kakkarua, keitän rokkua ‒ nuatti-, kapusta-, herneh-, kala-, griba-, šieni- i lohkorokkua, luatkalla juablokkua kuorienke, lihanke, luajin tušonkua, stuudenieda, pudruo ‒ pšona, mannoi, kagra, greču.
    (Kuin naidih i miehellä mändih. 2)
  11. Jyrgi: Olgua hyvä, kakši nuatti¦rokkua, kakši paisettuo kalua da kakši eineh¦saluattua.
    (Dialoga restoruanašša)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages