Lemmas

Back to entry | Return to list

ovenšuu

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: место около дверей
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ovenšuu otetah kuin, a šidä midä myö rubiemma ruadamah?
    (Ennein eliässeh elettih ukko da akka)
  2. Hädä tulou paraššoppeh, niin ovenšuuh et väliäzeh aja.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  3. No meitä n’iin, viikko murattih, jotta myö ovenšuušša šeisoma, pitän aikua, jotta ei laškie i pirttih.
    (Pruasn’iekat)
  4. Täššä oo, ovenšuušša.
    (Himotti mučokši n’i)
  5. Karšinareikä (kiššanreikä) – še on ovenšuun nurkašša lattieh luajittu reikä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  6. Häd’yš tulow paraššoppeh, n’in ei šua ovenšuwh ajua.
    (Poslovičat)
  7. Hänellä vain oli lupa istuo vuatepiällä kylyn ovenšuušša kuni lašta peštih.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  8. Pirttih tultuo Mikin akka risti šilmäh ovenšuun orren alla.
    (Kesseliukko)
  9. Ovenšuušša oli šavini, vaškini tahi tuohini käsiaštie.
    (Ruato oli jykie, ka še aika muistuu hyvällä. 2)
  10. On’ussa: (tulou Puavilalla vaš tah ovenšuušša) Minne šie mänet?
    (Kouluh lähtö. 1)
  11. Pirttih tultuo Mikin akka risti šilmäh ovenšuun orren alla.
    (Kesseliukko)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages