Lemmas

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Kabet

   kabet

   kabe¹ Noun

   ru: пенька; пакля

   partitive, sg (kabet)

   klakįižen otat

   otat

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, imperfect, sg, conneg. (otat)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (otat)

   , ika

   ika

   ika¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а (не) то

   ika² Coordinating conjunction

   2) ru: иначе, в противном случае

   dänišan

   dänišan

   d’äniš¹ Noun

   hare

   accusative, sg (d’änišan)

   genitive, sg (d’änišan)

   essive, sg (d’änišan)

   lapaine om

   om

   olda¹ Verb

   1) to be

   olda² Verb

   2) to exist

   olda³ Verb

   3) there to be, to be present

   olda⁴ Verb

   4) to have, to possess

   olda⁵ Verb

   5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ Verb

   6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ Verb

   7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ Verb

   8) ru: обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ Verb

   9) ru: дублировать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

   küu, ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   lapaižen.

   (Kut mö pertin’ pezom)
2. Vähän

   vähän

   vähän¹ Adverb

   1) little, few

   vähän² Adverb

   2) hardly, barely

   astub

   astub

   astta¹ Verb

   1) to go: to move (a particular distance, or in a particular fashion)

   astta² Verb

   2) to walk

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (astub)

   , tulob vastha

   vastha

   vastha¹ Adverb

   towards

   vast¹ Noun

   wiper

   vastha¹ Adverb

   ru: в ответ

   illative, sg (vastha)

   däniš

   däniš

   d’äniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (d’äniš)

   nominative, sg (däniš)

   accusative, sg (d’äniš)

   accusative, sg (däniš)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
3. - Dänišan

   dänišan

   d’äniš¹ Noun

   hare

   accusative, sg (d’änišan)

   genitive, sg (d’änišan)

   essive, sg (d’änišan)

   mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   ambun

   ambun

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (ambun)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (ambun)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
4. Däniš

   däniš

   d’äniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (d’äniš)

   nominative, sg (däniš)

   accusative, sg (d’äniš)

   accusative, sg (däniš)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Ala

   ala

   ala¹ Verb

   don't

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   imperative, 2nd, sg (ala)

   ambu

   ambu

   ampta¹ Verb

   to shoot, to fire

   indicative, prs, sg, conneg. (ambu)

   indicative, prs, pl, conneg. (ambu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (ambu)

   imperative, sg, conneg. (ambu)

   , ota

   ota

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, pl, conneg. (ota)

   imperative, sg, conneg. (ota)

   milei

   milei

   minä¹ Pronoun

   I

   mä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (milei)

   kaht

   kaht

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   partitive, sg (kaht)

   dänišutt, hö

   hö

   hö¹ Pronoun

   they

   nominative, pl (hö)

   accusative, pl (hö)

   sili prigodiše.

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
5. Nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   önik osedlaič höbon, ot’

   ot

   otta¹ Verb

   1) to take

   ot¹ Noun

   bribe

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   nominative, sg (ot)

   accusative, sg (ot)

   koiran

   koiran

   koir¹ Noun

   dog

   accusative, sg (koiran)

   genitive, sg (koiran)

   essive, sg (koiran)

   , kond'd'an i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dänišan

   dänišan

   d’äniš¹ Noun

   hare

   accusative, sg (d’änišan)

   genitive, sg (d’änišan)

   essive, sg (d’änišan)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
6. Koir

   koir

   koir¹ Noun

   dog

   nominative, sg (koir)

   accusative, sg (koir)

   , kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   däniš

   däniš

   d’äniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (d’äniš)

   nominative, sg (däniš)

   accusative, sg (d’äniš)

   accusative, sg (däniš)

   hiitihe družno, rasttihe

   rasttihe

   rastta¹ Verb

   1) to torment, to worry

   rastta² Verb

   2) ru: рвать, раздирать

   rastta³ Verb

   3) ru: отбирать, отнимать

   imperfect, passive (rasttihe)

   däl'gmeižed kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   päd

   päd

   pä¹ Noun

   1) head

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   partitive, sg (päd)

   nominative, pl (päd)

   accusative, pl (päd)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
7. Kondi

   kondi

   kondi¹ Noun

   bear

   nominative, sg (kondi)

   accusative, sg (kondi)

   kacii väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   dänišale

   dänišale

   d’äniš¹ Noun

   hare

   allative, sg (d’änišale)

   :
   - Kacu

   kacu

   kacta¹ Verb

   1) to watch, to keep an eye on

   kacta² Verb

   2) ru: наблюдать

   kacta³ Verb

   3) to look after, to take care of

   kacta⁴ Verb

   4) ru: намереваться, хотеть

   indicative, prs, sg, conneg. (kacu)

   imperative, sg, conneg. (kacu)

   väheine, mina

   mina

   minä¹ Pronoun

   I

   mina¹ Pronoun

   I

   mina¹ Noun

   ru: мина

   nominative, sg (min’a)

   accusative, sg (min’a)

   veren

   veren

   veri¹ Noun

   blood

   verda¹ Verb

   1) ru: упасть, повалиться

   verda² Verb

   2) ru: лечь, ложиться

   verda¹ Verb

   ru: линять, выцветать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (veren)

   accusative, sg (veren)

   genitive, sg (veren)

   essive, sg (veren)

   magattaha

   magattaha

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
8. Däniš

   däniš

   d’äniš¹ Noun

   hare

   nominative, sg (d’äniš)

   nominative, sg (däniš)

   accusative, sg (d’äniš)

   accusative, sg (däniš)

   kacii väheižen

   väheižen

   vähäine¹ Adjective

   1) ru: малый, немногий; несущественный

   vähäine² Adjective

   2) ru: скудный, бедный

   , mugažo

   mugažo

   mugažo¹ Adverb

   also; too

   ver’ magattaha

   magattaha

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
9. Carin

   carin

   car’¹ Noun

   ru: царь

   accusative, sg (carin)

   genitive, sg (carin)

   partitive, sg (carin)

   essive, sg (carin)

   tütär

   tütär

   tütär¹ Noun

   daughter

   accusative, sg (tütär)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   :
   - Oli

   oli

   olda¹ Verb

   1) to be

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

   , gadan

   gadan

   gad¹ Noun

   snake

   accusative, sg (gadan)

   genitive, sg (gadan)

   essive, sg (gadan)

   rikįi nece

   nece

   nece¹ Pronoun

   this

   nominative, sg (nece)

   accusative, sg (nece)

   mez’

   mez

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   nominative, sg (mez’)

   accusative, sg (mez’)

   , kudamb

   kudamb

   kudamb¹ Pronoun

   1) which, what (interrogative)

   kudamb² Pronoun

   2) which, that (relative)

   nominative, sg (kudamb)

   accusative, sg (kudamb)

   magadab

   magadab

   magata¹ Verb

   1) to sleep

   magata² Verb

   2) ru: лежать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (magadab)

   kondijanke, koiranke

   koiranke

   koir¹ Noun

   dog

   comitative, sg (koiranke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   dänišanke

   dänišanke

   d’äniš¹ Noun

   hare

   comitative, sg (d’änišanke)

   .

   (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
10. Necel

    necel

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necel)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    libįi däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    , nuustab kondijan i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    koiran

    koiran

    koir¹ Noun

    dog

    accusative, sg (koiran)

    genitive, sg (koiran)

    essive, sg (koiran)

    :
    - Miil

    miil

    mil’l’¹ Noun

    daughter-in-law

    mö¹ Pronoun

    we

    nominative, sg (miil)

    accusative, sg (miil)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    bed

    bed

    bed¹ Noun

    ru: беда

    nominative, sg (bed)

    accusative, sg (bed)

    – ižandal

    ižandal

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    adessive, sg (ižandal)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    čapetud.

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
11. Kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    verdutihe dänišan

    dänišan

    d’äniš¹ Noun

    hare

    accusative, sg (d’änišan)

    genitive, sg (d’änišan)

    essive, sg (d’änišan)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    :
    - Mö

    mö

    minä¹ Pronoun

    I

    mö¹ Pronoun

    we

    möda¹ Verb

    1) to sell, to convert into cash, to market, to market

    möda² Verb

    2) ru: предавать

    möda³ Verb

    3) to trade, to deal in

    indicative, prs, sg, conneg. (mö)

    nominative, pl (mö)

    accusative, pl (mö)

    imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

    imperative, sg, conneg. (mö)

    sindei rikom

    rikom

    rikta¹ Verb

    to kill

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (rikom)

    neciš

    neciš

    nece¹ Pronoun

    this

    inessive, sg (neciš)

    az'z'as.

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
12. Däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - Algįi rikkį, mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    necen

    necen

    nece¹ Pronoun

    this

    accusative, sg (necen)

    genitive, sg (necen)

    essive, sg (necen)

    az'z'an ladin

    ladin

    ladida¹ Verb

    1) to prepare, to cook (food)

    ladida² Verb

    2) улаживать, урегулировать

    ladida³ Verb

    3) to set up; to tune (an instrument)

    ladida⁴ Verb

    4) to organize

    ladida⁵ Verb

    5) to intend

    ladida⁶ Verb

    6) to attempt, to try

    ladida⁷ Verb

    7) to handle, to manage, to cope

    ladida⁸ Verb

    8) to settle (conflict, dispute)

    indicative, prs, 1st, sg, positive form (ladin)

    indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (ladin)

    , pästkat

    pästkat

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    imperative, 2nd, pl, positive form (pästkat)

    mindei

    mindei

    minä¹ Pronoun

    I

    partitive, sg (mindei)

    vaise

    vaise

    vaiše¹ Adverb

    1) only, just

    vaiše² Adverb

    2) ru: лишь

    mecha

    mecha

    mec¹ Noun

    forest

    illative, sg (mecha)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
13. Koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    dänišale

    dänišale

    d’äniš¹ Noun

    hare

    allative, sg (d’änišale)

    :
    - Mä

    mä

    mä¹ Pronoun

    I

    nominative, sg (mä)

    accusative, sg (mä)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    päliči

    päliči

    päliči¹ Postposition

    through

    päliči¹ Preposition

    ru: через

    časus

    časus

    čas¹ Noun

    hour

    inessive, sg (časus)

    tule

    tule

    tulda¹ Verb

    1) to come

    tulda² Verb

    2) to arrive

    tulda³ Verb

    3) to have to

    tulda⁴ Verb

    4) to appear

    tulda⁵ Verb

    5) to go out

    tulda⁶ Verb

    6) to come in

    tulda⁷ Verb

    7) to enter

    tulda⁸ Verb

    8) to reach

    tulda⁹ Verb

    9) to go

    tulda¹⁰ Verb

    10) to come up

    tulda¹¹ Verb

    11) to get out, to come out

    tulda¹² Verb

    12) ru: проходить, пройти (вперёд)

    imperative, sg, conneg. (tule)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
14. Däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    läks’

    läks

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    toi

    toi

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toi)

    active, 1st participle (toi)

    eläbad

    eläbad

    eläb¹ Adjective

    1) alive

    eläb² Adjective

    2) expressive

    partitive, sg (eläbad)

    nominative, pl (eläbad)

    accusative, pl (eläbad)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kol'l'an

    kollan

    kolii¹ Noun

    decedent

    vett, sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - Pidab

    pidab

    pidada¹ Verb

    to need

    pidäda¹ Verb

    1) to keep

    pidäda² Verb

    2) to stand, to bear, to sustain, to endure

    pidäda³ Verb

    3) to spend, to expend, to waste

    pidäda⁴ Verb

    4) to carry, to bear, to wear (clothes)

    pidäda⁵ Verb

    5) to treat, to handle, to manage

    pidäda⁶ Verb

    6) ru: относиться

    pidab¹ Adjective

    ru: нужный

    pidäda⁷ Verb

    7) ru: хранить

    pidada¹ Verb

    to keep

    pidab¹ Verb

    ru: надо

    nominative, sg (pidab)

    accusative, sg (pidab)

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pidab)

    nugune voita

    voita

    voita¹ Verb

    to grease, to oil, to lubricate

    infinitive I (voita)

    ižandale

    ižandale

    ižand¹ Noun

    1) ru: хозяин

    ižand² Noun

    2) ru: владелец

    ižand³ Noun

    3) ru: господин

    ižand⁴ Noun

    4) ru: Господь

    ižand⁵ Noun

    5) ru: домовой, дух дома (в сказках, преданиях)

    allative, sg (ižandale)

    kagl

    kagl

    kagl¹ Noun

    neck

    nominative, sg (kagl)

    accusative, sg (kagl)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    pä

    pä

    pä¹ Noun

    1) head

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    nominative, sg (pä)

    accusative, sg (pä)

    panda

    panda

    panda¹ Verb

    1) to put

    panda² Verb

    2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ Verb

    3) ru: идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ Verb

    4) ru: надевать, надеть

    panda⁵ Verb

    5) ru: просовывать, вдевать

    panda⁶ Verb

    6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
15. Koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    verdįi dänišan

    dänišan

    d’äniš¹ Noun

    hare

    accusative, sg (d’änišan)

    genitive, sg (d’änišan)

    essive, sg (d’änišan)

    päle

    päle

    pä¹ Noun

    1) head

    päle¹ Postposition

    on, onto, on top of (movement to)

    pä² Noun

    2) ru: головка; шляпка

    pä³ Noun

    3) ru: вершина; верхушка

    pä⁴ Noun

    4) ear (fruiting body of a grain plant)

    allative, sg (päle)

    :
    - Ed

    ed

    ei¹ Particle

    no; not

    ei¹ Auxiliary verb

    not; expresses negation

    indicative, 2nd, sg (ed)

    muga

    muga

    muga¹ Adverb

    so; this way

    tehnu

    tehnu

    tehta¹ Verb

    1) to do; to make

    tehta² Verb

    2) ru: делать время от времени, поделывать

    tehta³ Verb

    3) ru: изобретать

    tehta⁴ Verb

    4) ru: разделывать; чистить; выделывать

    tehta⁵ Verb

    5) to give birth

    tehta⁶ Verb

    6) ru: обрабатывать (землю)

    indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnu)

    active, 2nd participle (tehnu)

    , mina

    mina

    minä¹ Pronoun

    I

    mina¹ Pronoun

    I

    mina¹ Noun

    ru: мина

    nominative, sg (min’a)

    accusative, sg (min’a)

    sindei ratkeidan.

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
16. Däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - Voikam

    voikam

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voita¹ Verb

    to grease, to oil, to lubricate

    voikta² Verb

    2) to wail

    indicative, prs, 1st, pl, positive form (voikam)

    imperative, 1st, pl, positive form (voikam)

    möst

    möst

    möst¹ Adverb

    very

    kol'l'an

    kollan

    kolii¹ Noun

    decedent

    vedel

    vedel

    vezi¹ Noun

    water

    adessive, sg (vedel)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
17. Däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - Hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ Noun

    1) house, home, dwelling

    koda¹ Noun

    1) cabin

    koda² Noun

    2) kiosk, booth

    koda³ Noun

    3) ru: курятник

    koda⁴ Noun

    4) birdhouse

    kodi² Noun

    2) ru: родной дом

    kodi³ Noun

    3) ru: жилище

    illative, sg (kodihe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kodihe)

    illative, pl (kodihe)

    imperfect, passive (kodihe)

    läks’

    läks

    lähtta¹ Verb

    1) to get going; to leave; to depart

    lähtta² Verb

    2) ru: отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ Verb

    4) to check out of

    lähtta⁶ Verb

    6) to bolt, to run away

    lähtta⁷ Verb

    7) ru: появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ Verb

    8) to succeed

    lähtta¹⁰ Verb

    10) ru: выходить (в свет), публиковаться

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (läks’)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
18. Bogatįr’ sanub

    sanub

    sanuda¹ Verb

    1) to say

    sanuda² Verb

    2) ru: передавать, передать

    :
    - Däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    puri

    puri

    purda² Verb

    2) to bite

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
19. – Kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    ?

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
20. Necel

    necel

    nece¹ Pronoun

    this

    adessive, sg (necel)

    aigal

    aigal

    aig¹ Noun

    1) time

    aig² Noun

    2) mode

    aig³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    adessive, sg (aigal)

    koir

    koir

    koir¹ Noun

    dog

    nominative, sg (koir)

    accusative, sg (koir)

    , kondi

    kondi

    kondi¹ Noun

    bear

    nominative, sg (kondi)

    accusative, sg (kondi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    däniš

    däniš

    d’äniš¹ Noun

    hare

    nominative, sg (d’äniš)

    nominative, sg (däniš)

    accusative, sg (d’äniš)

    accusative, sg (däniš)

    mänd'he

    mändhe

    mända¹ Verb

    1) to go

    mända² Verb

    2) ru: входить, вмещаться

    imperfect, passive (mändhe)

    imperfect, passive (Mändhe)

    sinna

    sinna

    sinna¹ Adverb

    to there, thither, that way

    kus

    kus

    ku¹ Noun

    1) month

    kus¹ Adverb

    where, in what place (interrogative)

    ku² Noun

    2) moon

    inessive, sg (kus)

    old'he

    oldhe

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (ol’dhe)

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (ol’d’he)

    nevesta i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    ženih

    ženih

    ženih¹ Noun

    bridegroom

    nominative, sg (ženih)

    accusative, sg (ženih)

    .

    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')

• «
• 1
• 2
• »