Lemmas

Back to entry | Return to list

pahemmin

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: хуже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 9

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A pruazn’iekkoin, kellä midä ol’i, kellä ol’i hyviä n’in i hyviä, paremmin, ken pahemmin.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  2. Ka šentäh kun oli jo pimietä, poika ei huomannun, jotta rupesi pahemmin näkömäh.
    (Kavotetut šilmälasit)
  3. Nowz’i, viel’ä pahemmin n’äl’l’äšty.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka...)
  4. Nowz’i, viel’ä pahemmin n’äl’l’äšty.
    (El’iäs’s’eh n’äl’l’äšty yks’i hukka)
  5. Hiän yhenverroin tykkyäy kaikkie oppiainehie ta äšen varajau opaštuo eräštä ainehta pahemmin toisie.
    (Šl’op ta Ščolk)
  6. A röt’ki, röt’ki ennein šyädih i, ennein vet’ el’ettih pahemmin narod, hiärtah, vuašan ruatah.
    (Botvij, hr’en’, röt’k)
  7. Miušta ainai, ni šilloin šielä rahvaš elettih ihan yhellä keinoin ta vielä pahemmin, mitä tiälä.
    (Tämä viesti on jälkipolvilla. 5)
  8. Kun tuatot Sinain vuaran luona ei kuunneltu Jumalua, konša Hiän ilmotti oman tahon muan piällä, hyö ei voitu šiäštyö kuritukšešta.^ Vielä pahemmin käyt meilä, kun kiäntynemmä pois Häneštä, ken pakajau meilä taivahašta.
    (Neuvoja ta varotukšie)
  9. Elä enempyä luaji riähkyä, jotta siula ei kävis entistä pahemmin".
    (Jiesuksen eläntä. Jiesus parentau ramman miehen)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages