VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vuožišada

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: столетие, век
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Vielä proidunnuon vuožišuan alušša da šen keškipuolella karielan paginua vielä voičis’ kuunnella i Novdorodan oblastissa Valdain karielazista.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Tuldih karielat tänne, kuin i toizet tverinkarielat, puaten Ruočin vallašta XVII vuožišuašša.
    (Kaikkie edähemmät tverin- karielat laškurandah päin)
  3. vuožišuan šuat Luadogan järven lašku¦- i vilurannalla.
    (Tverinkarielazet)
  4. vuožišadoina švedoin i hormin välizin voinin tuačči karielazin eländä kodimualla (Luadogan järven lašku- i vilurannoilla) lieni vesʼma jygie da hyö ruvettih uidimah pagoh Veniällä: nygyhizin Karielan Tažavallan, Leningradan, Novgorodan da Tverin oblastiloin mualoilla.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  5. vuožišuan lopušša.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  6. vuožišuan allušša, šillozen voinan jälgeh.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  7. vuožišuan allušša stihoinlad’d’uaja Fjodor Glinka ando Tverin Kariela -nimen.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  8. vuožišavoin rahvahanluvennoin luvut.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  9. vuožišuan keškipuolella tverinkarielazin miärä rubei puolenomah istorijallizin tapahtumin tuačči.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  10. vuožišuan loppupuolella Ylä-Volgalla eläjät karielazet paistih enämbi karielua.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  11. vuožišuan algupuolella hyö ruvettih muuttuočomah kahenkieliziksi.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  12. vuožišadana.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  13. vuožišuan loppupuolella.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  14. vuožišuan keškipuolella tverinkarielua ruvettih tiijuštamah i virolazet tiedomiehet.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  15. Puoli vuožišadua proidihuoh vihmakuušša vuodena 1990 Tverissä oli pietty tverinkarielazen rahvahan keravo, kumbazen jälgeh Ylä-Volgalla uuveštah ruvettih kirjuttamah karielankielizie kniigoida da pidämäh karielan kielen urokkoida školissa.
    (Tverinkariela – vanhan Korela-rahvahan kielen lämbymärandane okša)
  16. Mänin šinne mašinalla Petroskoista, Karielazien X kerähmön jälgeh, – tunnuštuačemah paikoinke, missä elettih miun edähizet karielazet tuattoloin tuatot da muamoloin muamot, i mistä hyö 17 vuožišuašša lähtei elämäh Tverin mailla.
    (Mielet Luadogah näh)
  17. Vet "erotettii kaikki, rozorittii karjalazet" 17 vuožišuašša.
    (Mielet Luadogah näh)
  18. XVI–XVII, kuin složieči eländä uužilla tverin paikoilla vuožišualla XX.
    (Anatolii Nikolajevič on monipuoline ristikanža)
  19. Tuldih tänne karielazet Biežečköin ylängöldä vuožišualla XVII.
    (Prudovalla pruaznuidih Oman kylän päiviä)
  20. Tämä slogana hyvin ožuttau Lihoslavl’an muada – eliässä yheššä nellä vuožišadua karielazet i hormat omissuttih.
    (Muzeissa nägyy ta kuuluu karielan kieli)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages