Lemmas

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Valloittajat

   valloittajat

   valloittai¹ Noun

   1) ru: завоеватель, захватчик

   nominative, pl (valloittajat)

   accusative, pl (valloittajat)

   viettih

   viettih

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (viettih)

   Jastrebovan kodi

   kodi

   kodi¹ Noun

   1) house

   kodi² Noun

   2) ru: дом, жилище, жильё

   nominative, sg (kodi)

   accusative, sg (kodi)

   Suomeh

   suomeh

   Suomi¹ Proper noun

   Finland

   suomi¹ Noun

   ru: (o названии языка)

   illative, sg (Suomeh)

   , jäi

   jäi

   jiähä¹ Verb

   1) ru: оставаться, остаться

   jiähä² Verb

   2) ru: отставать, отстать

   jiäjä¹ Verb

   ru: оставаться, остаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (jäi)

   vaiku

   vaiku

   vaiku¹ Adverb

   ru: только, лишь, лишь только

   aiduveräi

   aiduveräi

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   nominative, sg (aiduveräi)

   accusative, sg (aiduveräi)

   rengahanke

   rengahanke

   rengas¹ Noun

   ring

   comitative, sg (rengahanke)

   .

   Захватчики увезли дом Ястребовых в Финляндию, осталась лишь калитка с кольцом.

   (Haukan siibi)
2. Aiduveriäs

   aiduveriäs

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   inessive, sg (aiduveriäs)

   elative, sg (aiduveriäs)

   inehmine

   inehmine

   inehmine¹ Noun

   woman

   nominative, sg (inehmine)

   accusative, sg (inehmine)

   vihjai

   vihjai

   vihjata¹ Verb

   1) ru: намекать, намекнуть

   vihjata² Verb

   2) ru: направлять, направить

   vihjata³ Verb

   3) ru: давать (дать) понять

   vihjata⁴ Verb

   4) ru: отсылать, отослать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vihjai)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   ku² Subordinating conjunction

   2) ru: раз, если

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как только, когда

   ku⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: если бы

   ku¹ Particle

   1) ru: как

   ku² Particle

   2) ru: вот

   ku⁵ Subordinating conjunction

   5) what

   ku⁶ Subordinating conjunction

   6) ru: чтобы

   suures

   suures

   suuri¹ Adjective

   1) big, large

   suuri² Adjective

   2) high, tall

   suuri³ Adjective

   3) strong

   suuri⁴ Adjective

   4) great

   suuri⁵ Adjective

   5) ru: крупный

   suuri⁶ Adjective

   6) ru: влиятельный

   inessive, sg (suures)

   elative, sg (suures)

   pertis

   pertis

   perti¹ Noun

   1) ru: дом, изба

   perti² Noun

   2) ru: комната

   perti³ Noun

   3) olo: жиище

   inessive, sg (pertis)

   elative, sg (pertis)

   palau

   palau

   palua¹ Verb

   1) ru: гореть, сгорeть; палить

   palua² Verb

   2) ru: гореть, светить

   palua³ Verb

   3) ru: подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

   palua⁴ Verb

   4) ru: преть

   palaw¹ Adjective

   hot (having a high temperature)

   nominative, sg (palaw)

   accusative, sg (palaw)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (palau)

   tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   .

   (Oma – vieras)
3. Tol’a azetti

   azetti

   azettua¹ Verb

   1) to stop

   azettua² Verb

   2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

   azettua³ Verb

   3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (azetti)

   autobusan ihan

   ihan

   ihan¹ Adverb

   1) ru: совсем, совершенно

   ihan² Adverb

   2) ru: точно, как раз

   aiduveriän

   aiduveriän

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   accusative, sg (aiduveriän)

   genitive, sg (aiduveriän)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   , Maksim hyppäi

   hyppäi

   hypätä¹ Verb

   1) ru: прыгнуть, cкакнуть

   hypätä² Verb

   2) ru: броситься, кинуться, вмешаться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (hyppäi)

   alah

   alah

   ala¹ Noun

   1) ru: пространство, территория

   ala² Noun

   2) ru: поприще; профессия; область, отрасль

   alah¹ Adverb

   down, downwards

   illative, sg (alah)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   viiputti

   viiputti

   viiputtua¹ Verb

   1) ru: махать руками, жестикулировать

   viiputtua² Verb

   2) ru: кидать, перекидать

   viiputtua³ Verb

   3) ru: подавать знаки (рукой)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (viiputti)

   kätty

   kätty

   käzi¹ Noun

   arm; hand

   partitive, sg (kätty)

   mašinan

   mašinan

   mašin¹ Noun

   ru: машина, автомобиль

   accusative, sg (mašinan)

   genitive, sg (mašinan)

   peräh

   peräh

   perä¹ Noun

   1) ru: зад, задняя часть; корма

   perä² Noun

   2) ru: конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ Adverb

   ru: следом, вслед

   perä³ Noun

   3) ru: мотня невода

   illative, sg (peräh)

   .

   (Käby. 1)
4. Tuli

   tuli

   tulla¹ Verb

   1) ru: приходить, прийти

   tulla² Verb

   2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ Verb

   3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ Verb

   4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ Verb

   5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

   tuli¹ Noun

   1) ru: огонь, пламя

   tuli² Noun

   2) ru: огонь, свет

   tuli³ Noun

   3) ru: костёр

   tulla⁶ Verb

   6) ru: приехать

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (Tuli)

   aiduveriällyö

   aiduveriällyö

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   approximative, sg (aiduveriällyö)

   .

   (Zuaharipalaine)
5. Jegorka juoksi

   juoksi

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (juoksi)

   ystävällyö

   ystävällyö

   ystävy¹ Noun

   ru: друг

   approximative, sg (ystävällyö)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   vedi-vikitti sen

   sen

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   accusative, sg (sen)

   genitive, sg (sen)

   aiduveriän

   aiduveriän

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   accusative, sg (aiduveriän)

   genitive, sg (aiduveriän)

   viereh

   viereh

   viereh¹ Postposition

   ru: к, у

   viereh¹ Adverb

   ru: рядом, возле, около

   vieri¹ Noun

   1) ru: край, обочина

   vieri² Noun

   2) ru: место около чего-нибудь

   illative, sg (viereh)

   .

   (Zuaharipalaine)
6. Viruu

   viruu

   viruo¹ Verb

   1) ru: лежать, валяться

   viruo² Verb

   2) to be sick

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (viruu)

   Tozi

   tozi

   tozi¹ Noun

   truth

   tozi¹ Adjective

   1) ru: настоящий, истинный

   tozi¹ Adverb

   ru: действительно, по-настоящему

   tozi² Adjective

   2) ru: правильный, верный

   nominative, sg (tozi)

   accusative, sg (tozi)

   keskipihua, nikudamih

   nikudamih

   nikudai¹ Pronoun

   ru: никоторый

   illative, pl (nikudamih)

   aiduveriälöih

   aiduveriälöih

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   illative, pl (aiduveriälöih)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   ru: не

   ei¹ Auxiliary verb

   1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² Auxiliary verb

   2) ru: нет

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   syndynyh

   syndynyh

   syndyö¹ Verb

   1) ru: вмещаться, вместиться

   syndyö² Verb

   2) ru: ладить

   syndyö³ Verb

   3) ru: влезать, влезть

   active, 2nd participle (syndynyh)

   .

   (Kui Houkku Toven osti)
7. Aiduveriän

   aiduveriän

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   accusative, sg (aiduveriän)

   genitive, sg (aiduveriän)

   luo

   luo

   luo¹ Postposition

   1) to, toward, towards

   luo² Postposition

   2) near, at

   luvva¹ Verb

   1) ru: метать сено в стог

   luvva² Verb

   2) ru: заправлять ткацкий стан

   luvva¹ Verb

   ru: создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ Postposition

   3) ru: около, возле

   indicative, prs, sg, conneg. (luo)

   imperative, 2nd, sg, positive form (luo)

   minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   näin

   näin

   nähtä² Verb

   2) ru: видеть, увидеть

   nähtä³ Verb

   3) ru: испытывать что-л.

   nähtä⁴ Verb

   4) ru: видеть, находить, найти

   nähtä¹ Verb

   1)

   nähtä⁵ Verb

   5)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (näin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (näin)

   valuraudahizen vahnan

   vahnan

   vahnu¹ Adjective

   1) ru: старый

   vahnu² Adjective

   2) ru: cтарый, старинный

   vahnu³ Adjective

   3) ru: старый, прежний, бывший

   vahnu¹ Noun

   1) ru: старое (минувшее)

   vahnu² Noun

   2) ru: старый человек, старик

   accusative, sg (vahnan)

   genitive, sg (vahnan)

   puuškan

   puuškan

   puušku¹ Noun

   ru: пушка

   accusative, sg (puuškan)

   genitive, sg (puuškan)

   .

   (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)
8. Gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   1) ru: как, как будто, словно

   gu² Subordinating conjunction

   2) ru: когда

   gu³ Subordinating conjunction

   3) if

   gu⁴ Subordinating conjunction

   4) ru: раз, если

   gu¹ Particle

   1) ru: как

   gu² Particle

   2) ru: вот

   gu⁵ Subordinating conjunction

   5) ru: чтобы

   rubei

   rubei

   ruveta¹ Verb

   ru: начинать, начать, приниматься, приняться

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

   märehtimäh

   märehtimäh

   märehtie¹ Verb

   ru: жевать жвачку (о животных)

   infinitive III, illative (märehtimäh)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   minuhpäi lähenemäh

   lähenemäh

   lähetä¹ Verb

   1) ru: приближаться, близиться, приблизиться

   lähetä² Verb

   2) ru: сближаться, сблизиться

   infinitive III, illative (lähenemäh)

   , ga

   ga

   ga¹ Coordinating conjunction

   1) ru: но, однако

   ga² Coordinating conjunction

   2) ru: то, так

   ga¹ Particle

   1) ru: да, так

   ga² Particle

   2) ru: ну

   ga³ Particle

   3) ru: вот

   pöllästyksis

   pöllästyksis

   pöllästyksis¹ Adverb

   ru: в испуге, с испугу

   pöllästys¹ Noun

   ru: испуг, страх

   inessive, pl (pöllästyksis)

   elative, pl (pöllästyksis)

   juoksin

   juoksin

   juosta¹ Verb

   1) ru: бежать

   juosta² Verb

   2) to flow, to leak

   juosta³ Verb

   3) ru: бежать, скользить

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (juoksin)

   aiduveriällyö

   aiduveriällyö

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   approximative, sg (aiduveriällyö)

   tagančuraspäi.

   (Kenbo eläy kuopas)
9. Aiduveriäs

   aiduveriäs

   aiduveräi¹ Noun

   ru: калитка

   inessive, sg (aiduveriäs)

   elative, sg (aiduveriäs)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   1) ru: ещё

   vie² Adverb

   2) ru: пока

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   lukku

   lukku

   lukku¹ Noun

   ru: замок

   nominative, sg (lukku)

   accusative, sg (lukku)

   ripui

   ripui

   rippuo¹ Verb

   1) to hang, to be suspended

   rippuo² Verb

   2) to keep oneself

   rippuo³ Verb

   3) to depend [+ela = on]

   rippuo⁴ Verb

   4) ru: свисать

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ripui)

   ," mustoitti

   mustoitti

   mustoittua¹ Verb

   1) ru: напоминать, напомнить

   mustoittua² Verb

   2) remember

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mustoitti)

   Ivan

   ivan

   Ivan¹ Proper noun

   ru: Иван

   nominative, sg (Ivan)

   accusative, sg (Ivan)

   Aleksejevič.

   (Karjalaine Kinnermän kylä)
10. Niitettih

    niitettih

    niittiä¹ Verb

    ru: косить, cкосить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (niitettih)

    heinät

    heinät

    heiny¹ Noun

    1) ru: трава

    heiny² Noun

    2) hay

    nominative, pl (heinät)

    accusative, pl (heinät)

    pruazniekkulagevol, kohendettih

    kohendettih

    kohendua¹ Verb

    1) ru: чинить, починить, ремонтировать, отремонтировать

    kohendua² Verb

    2) ru: исправлять, исправить; поправлять, поправить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kohendettih)

    aijan

    aijan

    aidu¹ Noun

    1) ru: огороженное место; загородка; изгородь

    aidu² Noun

    2) ru: загон, огороженное место для скота

    aigu¹ Noun

    1) ru: время, пора

    aigu² Noun

    2) mode

    aigu³ Noun

    3) ru: категория глагола (грамматический термин)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    aiduveriät

    aiduveriät

    aiduveräi¹ Noun

    ru: калитка

    nominative, pl (aiduveriät)

    accusative, pl (aiduveriät)

    , lavan

    lavan

    laba¹ Noun

    1) ru: лопатка (кость)

    laba² Noun

    2) ru: лопасть (весла)

    lava¹ Noun

    1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

    lava² Noun

    2) ru: cцена

    laba³ Noun

    3) ru: лопатообразная головка прялки

    laba⁴ Noun

    4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

    accusative, sg (lavan)

    genitive, sg (lavan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    lahonnuot da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    murennuot laučat

    laučat

    laučču¹ Noun

    ru: длинная скамья, лавка

    nominative, pl (laučat)

    accusative, pl (laučat)

    , kruasittih

    kruasittih

    kruassie¹ Verb

    ru: красить, покрасить

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kruasittih)

    lavan

    lavan

    laba¹ Noun

    1) ru: лопатка (кость)

    laba² Noun

    2) ru: лопасть (весла)

    lava¹ Noun

    1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

    lava² Noun

    2) ru: cцена

    laba³ Noun

    3) ru: лопатообразная головка прялки

    laba⁴ Noun

    4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

    accusative, sg (lavan)

    genitive, sg (lavan)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    laučat

    laučat

    laučču¹ Noun

    ru: длинная скамья, лавка

    nominative, pl (laučat)

    accusative, pl (laučat)

    , luajitettih

    luajitettih

    luajittua¹ Verb

    ru: заказать что-л. сделать

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (luajitettih)

    uvvet

    uvvet

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    nominative, pl (uvvet)

    accusative, pl (uvvet)

    bannerat lavale

    lavale

    laba¹ Noun

    1) ru: лопатка (кость)

    laba² Noun

    2) ru: лопасть (весла)

    lava¹ Noun

    1) ru: помост, устроенный на дереве, лабаз

    lava² Noun

    2) ru: cцена

    laba³ Noun

    3) ru: лопатообразная головка прялки

    laba⁴ Noun

    4) ru: колодка граблей, на которую насаживают зубья

    allative, sg (lavale)

    .

    (Nuožarveläzien ruado on kiitettävy)
11. TULGUA

    tulgua

    tulla¹ Verb

    1) ru: приходить, прийти

    tulla² Verb

    2) ru: приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ Verb

    3) ru: приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ Verb

    4) ru: выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ Verb

    5) ru: пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ Verb

    6) ru: приехать

    imperative, 2nd, pl, positive form (tulgua)

    TERVEH

    terveh

    terveh¹ Adjective

    1) healthy

    terveh² Adjective

    2) ru: здоровый, полезный для здоровья

    terveh³ Adjective

    3) ru: благотворный

    nominative, sg (terveh)

    accusative, sg (terveh)

    
    Vie

    vie

    vie¹ Adverb

    1) ru: ещё

    vie² Adverb

    2) ru: пока

    vediä¹ Verb

    1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

    vediä² Verb

    2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

    vediä³ Verb

    3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

    vediä⁴ Verb

    4) ru: тащить, тянуть; волочить

    vediä⁵ Verb

    5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

    vediä⁶ Verb

    6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

    vediä⁷ Verb

    7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

    vediä⁸ Verb

    8) ru: тянуть (о тяге)

    vediä⁹ Verb

    9) ru: сводить, свести

    vediä¹⁰ Verb

    10) ru: заводить, завести

    vediä¹¹ Verb

    11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

    vediä¹² Verb

    12) ru: вести, руководить

    talvel

    talvel

    talvi¹ Noun

    winter

    adessive, sg (talvel)

    ablative, sg (talvel)

    uudeh

    uudeh

    uuzi¹ Adjective

    1) new

    uuzi² Adjective

    2) ru: новый, свежий

    uuzi³ Adjective

    3) ru: новый, будущий

    illative, sg (uudeh)

    etnopuustoh oli

    oli

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    azetettu

    azetettu

    azettua¹ Verb

    1) to stop

    azettua² Verb

    2) ru: устанавливать, установить, приделать; насаживать, насадить

    azettua³ Verb

    3) ru: успокаивать, успокоить, унимать, унять

    passive, 2nd participle (azetettu)

    suuret

    suuret

    suuri¹ Adjective

    1) big, large

    suuri² Adjective

    2) high, tall

    suuri³ Adjective

    3) strong

    suuri⁴ Adjective

    4) great

    suuri⁵ Adjective

    5) ru: крупный

    suuri⁶ Adjective

    6) ru: влиятельный

    nominative, pl (suuret)

    accusative, pl (suuret)

    puuhizet

    puuhizet

    puuhine¹ Adjective

    wooden

    nominative, pl (puuhizet)

    accusative, pl (puuhizet)

    aiduveriät

    aiduveriät

    aiduveräi¹ Noun

    ru: калитка

    nominative, pl (aiduveriät)

    accusative, pl (aiduveriät)

    , kudualoih

    kudualoih

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    illative, pl (kudualoih)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    pandu

    pandu

    panna¹ Verb

    1) ru: класть, положить; ставить, поставить

    panna² Verb

    2) ru: надевать, надеть

    panna³ Verb

    3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ Verb

    4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ Verb

    5) ru: идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ Verb

    6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ Verb

    7) ru: повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ Verb

    8) ru: совать

    tervehtyssana da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    accusative, sg (Priäžän)

    genitive, sg (Priäžän)

    keskučan

    keskučan

    keskučču¹ Noun

    1) ru: промежуток, расстояние

    keskučču² Noun

    2) ru: середина, центр

    keskučču³ Noun

    3) ru: период

    accusative, sg (keskučan)

    genitive, sg (keskučan)

    kartu

    kartu

    kartu¹ Noun

    trough; pan

    kartu¹ Noun

    ru: карта

    kartu¹ Noun

    ru: карда (одна из щёток для расчёсывания шерсти)

    nominative, sg (kartu)

    accusative, sg (kartu)

    ; puuhine

    puuhine

    puuhine¹ Adjective

    wooden

    nominative, sg (puuhine)

    accusative, sg (puuhine)

    lebokodaine da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    puuhizet

    puuhizet

    puuhine¹ Adjective

    wooden

    nominative, pl (puuhizet)

    accusative, pl (puuhizet)

    elättilöin

    elättilöin

    elätti¹ Noun

    animal

    genitive, pl (elättilöin)

    instructive, pl (elättilöin)

    kuvat

    kuvat

    kuva¹ Noun

    1) ru: картина, рисунок, иллюстрация, изображение

    kuva² Noun

    2) ru: сапожная колодка

    kuva³ Noun

    3) ru: приманочная птица, приманка, чучело

    kuva⁴ Noun

    4) ru: фото

    nominative, pl (kuvat)

    accusative, pl (kuvat)

    , kaksipuolizet

    kaksipuolizet

    kaksipuoline¹ Adjective

    ru: двусторонний

    nominative, pl (kaksipuolizet)

    accusative, pl (kaksipuolizet)

    tiijoituslaudazet, kudamis

    kudamis

    kudai¹ Pronoun

    which, what (interrogative)

    on

    on

    olla¹ Verb

    1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

    olla² Verb

    2) to be; to occupy a place

    olla³ Verb

    3) to be (denoting an action or state)

    olla⁴ Verb

    4) to have; to belong

    olla⁵ Verb

    5) to be; auxiliary verb

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

    tieduo

    tieduo

    tiedo¹ Noun

    1) ru: весть, известие

    tiedo² Noun

    2) ru: сведения, информация

    tiedo³ Noun

    3) knowledge

    tiedo⁴ Noun

    4) ru: познание

    tiedo⁵ Noun

    5) ru: наука

    partitive, sg (tieduo)

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    accusative, sg (Priäžän)

    genitive, sg (Priäžän)

    piiris

    piiris

    piiri¹ Noun

    ru: район

    inessive, sg (piiris)

    elative, sg (piiris)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    accusative, sg (Priäžän)

    genitive, sg (Priäžän)

    kyläs

    kyläs

    kylä¹ Noun

    ru: деревня, село

    inessive, sg (kyläs)

    elative, sg (kyläs)

    , Priäžän

    priäžän

    Priäžy¹ Proper noun

    ru: Пряжа

    accusative, sg (Priäžän)

    genitive, sg (Priäžän)

    čupun

    čupun

    čuppu¹ Noun

    1) ru: угол (внешний и внутренний)

    čuppu² Noun

    2) ru: пристанище, приют, дом

    čuppu³ Noun

    3) ru: край, местность

    accusative, sg (čupun)

    genitive, sg (čupun)

    luonnos

    luonnos

    luondo¹ Noun

    nature

    inessive, sg (luonnos)

    elative, sg (luonnos)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) ru: да, и

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    da¹ Particle

    yes

    nähtävyksis

    nähtävyksis

    nähtävys¹ Noun

    ru: достопримечательность

    inessive, pl (nähtävyksis)

    elative, pl (nähtävyksis)

    .

    (Etnopuusto Priäžän kylän keskučas)
12. Händy

    händy

    häi¹ Pronoun

    he

    händy¹ Noun

    1) ru: хвост

    händy² Noun

    2) ru: хвост, конец

    nominative, sg (händy)

    accusative, sg (händy)

    partitive, sg (händy)

    kunnivoijen

    kunnivoijen

    kunnivoija¹ Verb

    ru: уважать, почитать, чтить

    kunnivoijen¹ Adverb

    ru: уважительно, почтительно

    infinitive II, instructive (kunnivoijen)

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ Verb

    1) ru: говорить, сказать

    sanuo² Verb

    2) ru: рассказывать, рассказать

    sanuo³ Verb

    3) ru: называть, назвать

    "mustakse

    mustakse

    mustu¹ Adjective

    1) black

    mustu² Adjective

    2) dark, gloomy

    mustu³ Adjective

    3) ru: грязный

    translative, sg (mustakse)

    hämähäkikse

    hämähäkikse

    hämähäkki¹ Noun

    ru: паук

    translative, sg (hämähäkikse)

    " – muga

    muga

    muga¹ Adverb

    1) ru: так, таким образом, следующим образом

    muga² Adverb

    2) ru: так, настолько

    muga¹ Particle

    ru: настолько

    hyvin

    hyvin

    hyvin¹ Adverb

    1) well

    hyvin² Adverb

    2) ru: со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ Adjective

    1) good

    hyvä² Adjective

    2) ru: добрый, ласковый

    hyvä³ Adjective

    3) ru: значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ Noun

    ru: добро, благо

    instructive, pl (hyvin)

    vardoičči

    vardoičči

    vardoija¹ Verb

    1) ru: охранять

    vardoija² Verb

    2) ru: стеречь, караулить

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vardoičči)

    aiduveriän

    aiduveriän

    aiduveräi¹ Noun

    ru: калитка

    accusative, sg (aiduveriän)

    genitive, sg (aiduveriän)

    verkuo

    verkuo

    verko¹ Noun

    1) ru: сеть, сетка

    verko² Noun

    2) ru: сеть, интернет

    partitive, sg (verkuo)

    .

    (Oma randu ainos on oma. 5)