Lemmas

Sentences found: 88

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Sigapei

   sigapei

   sigä¹ Adverb

   there

   tuled

   tuled

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   sus

   sus

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   inessive, sg (sus)

   ei

   ei

   ei¹ Particle

   no; not

   ei¹ Auxiliary verb

   not; expresses negation

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   nägu

   nägu

   näguda¹ Verb

   1) ru: виднеться, быть видимым, заметным

   nägu¹ Noun

   1) eyesight

   näguda² Verb

   2) to seem

   nägu² Noun

   2) ru: облик

   nominative, sg (nägu)

   accusative, sg (nägu)

   indicative, prs, sg, conneg. (nägu)

   imperative, 2nd, sg, positive form (nägu)

   imperative, sg, conneg. (nägu)

   , mugoi

   mugoi

   mugoi¹ Pronoun

   that

   nominative, sg (mugoi)

   accusative, sg (mugoi)

   noges

   noges

   nogi¹ Noun

   soot

   inessive, sg (noges)

   , kus-se

   kus-se

   kus-se¹ Adverb

   somewhere, in some place

   pestas

   pestas

   pestas¹ Verb

   to wash oneself

   infinitive I

   tariž

   tariž

   tariž¹ Verb

   ru: надо

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
2. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   kod’he

   kodhe

   kodi¹ Noun

   1) house, home, dwelling

   kodi² Noun

   2) ru: родной дом

   kodi³ Noun

   3) ru: жилище

   illative, sg (kodhe)

   tönduin’

   tönduin

   tönduda¹ Verb

   1) to get going; to start; to set off, to depart, to embark

   tönduda² Verb

   2) ru: начать что-либо делать

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tönduin)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (tönduin’)

   , venehehe ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   paigeidab

   paigeidab

   paigaita¹ Verb

   to hit

   , čut’ ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   hambhišpei

   hambhišpei

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   simad

   simad

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   partitive, sg (simad)

   nominative, pl (simad)

   accusative, pl (simad)

   hädant

   hädant

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
3. Hambhiže

   hambhiže

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   illative, pl (hambhiže)

   siman

   siman

   sima¹ Noun

   sea line; finish line

   accusative, sg (siman)

   genitive, sg (siman)

   essive, sg (siman)

   sain’

   sain

   sada¹ Verb

   1) to get

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain)

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (sain’)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   minei

   minei

   minä¹ Pronoun

   I

   allative, sg (minei)

   hambhad-gi hädab

   hädab

   häta¹ Verb

   1) remove; discard

   häta² Verb

   2) to expel, to drive out; to banish, to exile

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hädab)

   , muga

   muga

   muga¹ Adverb

   so; this way

   kubeidab

   kubeidab

   kubaita¹ Verb

   to move, to budge, to stir

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
4. Otaba

   otaba

   otta¹ Verb

   1) to take

   otta² Verb

   2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

   otta³ Verb

   3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

   otta⁴ Verb

   4) to adopt, to borrow, to take (from)

   otta⁵ Verb

   5) to peck, to pick (for birds)

   otta⁶ Verb

   6) to accept, to take in

   otta⁷ Verb

   7) ru: быть похожим

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (otaba)

   loudan, loudeižehe tegoba puhižed hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   , tegese

   tegese

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

   ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) when

   ku¹ Noun

   1) month

   ku² Subordinating conjunction

   2) if

   ku³ Subordinating conjunction

   3) ru: как, как будто

   ku² Noun

   2) moon

   nominative, sg (ku)

   accusative, sg (ku)

   suga

   suga

   suga¹ Noun

   ru: гребень

   nominative, sg (suga)

   accusative, sg (suga)

   .

   (Kut pölvhan kazvatimei)
5. Ezižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   adessive, sg (hambhau)

   puren

   puren

   purda¹ Verb

   1) ru: иметь грыжу

   purda² Verb

   2) to bite

   purda³ Verb

   3) ru: грызть, жевать

   purda⁴ Verb

   4) ru: нарывать, ломить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (puren)

   , tagaižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   adessive, sg (hambhau)

   tačin tehe

   tehe

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   illative, sg (tehe)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tehe)

   tropatomha, soho

   soho

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   illative, sg (soho)

   samlotomha, merehe

   merehe

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (merehe)

   pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks

   plodutomaks

   plodutoi¹ Adjective

   ru: бесплодный

   translative, sg (plodutomaks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämäks igaks kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   translative, sg (kaikeks)

   .

   (Kut purendan abutadas)
   Ezižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   adessive, sg (hambhau)

   puren

   puren

   purda¹ Verb

   1) ru: иметь грыжу

   purda² Verb

   2) to bite

   purda³ Verb

   3) ru: грызть, жевать

   purda⁴ Verb

   4) ru: нарывать, ломить

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (puren)

   , tagaižuu hambhau

   hambhau

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   adessive, sg (hambhau)

   tačin tehe

   tehe

   te¹ Noun

   1) road, way

   te² Noun

   2) ru: путь, расстояние

   illative, sg (tehe)

   imperative, 2nd, sg, positive form (tehe)

   tropatomha, soho

   soho

   so¹ Noun

   1) swamp, marsh, bog

   so² Noun

   2) moss

   illative, sg (soho)

   samlotomha, merehe

   merehe

   meri¹ Noun

   sea

   illative, sg (merehe)

   pohg’atomha, tatatomaks, mamatomaks, rodutomaks, plodutomaks

   plodutomaks

   plodutoi¹ Adjective

   ru: бесплодный

   translative, sg (plodutomaks)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   tämäks igaks kaikeks

   kaikeks

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   translative, sg (kaikeks)

   .

   (Kut purendan abutadas)
6. Nägin’

   nägin

   nähta¹ Verb

   1) ru: видеть (обладать зрением)

   nähta² Verb

   2) ru: видеть

   indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (nägin)

   kuverz’

   kuverz

   kuverz’¹ Pronoun

   how many

   nominative, sg (kuverz’)

   accusative, sg (kuverz’)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hambhid’

   hambhid

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   partitive, pl (hambhid)

   partitive, pl (hambhid’)

   sus

   sus

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   inessive, sg (sus)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mindaa harhotil’ kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   roib.

   (Kondikulu razihe minum päle)
7. Pahemba

   pahemba

   pahemba¹ Adverb

   1) ru: больше, сильнее

   pahemba² Adverb

   2) ru: злее

   kahccan hambhast lehmil’

   lehmil

   lehm¹ Noun

   cow

   adessive, pl (lehmil)

   oleleba i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   ihtccin’ hambhin’

   hambhin

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   essive, pl (hambhin)

   essive, pl (hambhin’)

   , se

   se

   -se¹ Particle

   ru: -то (ед. число)

   se¹ Pronoun

   that

   se¹ Coordinating conjunction

   ru: то

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   paremb

   paremb

   paremb¹ Adjective

   better

   paremb¹ Adjective

   ru: лучший

   nominative, sg (paremb)

   accusative, sg (paremb)

   lehm

   lehm

   lehm¹ Noun

   cow

   nominative, sg (lehm)

   accusative, sg (lehm)

   .

   (Kut lehmid’ ostaba)
8. (Sus

   sus

   su¹ Noun

   1) mouth

   su² Noun

   2) mouth

   su³ Noun

   3) ru: пасть

   inessive, sg (sus)

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   ).

   (Muštatišed)
9. Kaks’

   kaks

   kaks’¹ Numeral

   1) two

   kaks’² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaks’)

   accusative, sg (kaks’)

   kromašt’

   kromašt

   kromaine¹ Noun

   ru: горбушка, краюха (хлеба)

   partitive, sg (kromašt)

   vastaiti

   vastaiti

   vastaiti¹ Adverb

   ru: друг против друга

   čapetas kaurigaspäi

   kaurigaspäi

   kaurig¹ Noun

   ru: коврига

   elative, sg (kaurigaspäi)

   , solad

   solad

   sol¹ Noun

   salt

   partitive, sg (solad)

   sipl’otadas, munan

   munan

   muna¹ Noun

   egg

   accusative, sg (munan)

   genitive, sg (munan)

   essive, sg (munan)

   vauktas

   vauktas

   vauged¹ Adjective

   1) white

   vauged² Adjective

   2) ru: светлый, прозрачный

   vauged¹ Noun

   ru: свет

   vauktas¹ Adverb

   ru: чисто, добела

   inessive, sg (vauktas)

   kanaspäi

   kanaspäi

   kana¹ Noun

   chicken; hen

   elative, sg (kanaspäi)

   , potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   geršiižen kuivatut, tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ Adverb

   only

   geršiižen, a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   tošt

   tošt

   toine² Pronoun

   other, another

   toine¹ Adjective

   next, following

   toine¹ Numeral

   second

   partitive, sg (tošt’)

   kalad

   kalad

   kala¹ Noun

   fish

   partitive, sg (kalad)

   nominative, pl (kalad)

   accusative, pl (kalad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   pangoi

   pangoi

   panda¹ Verb

   1) to put

   panda² Verb

   2) ru: вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ Verb

   3) ru: идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ Verb

   4) ru: надевать, надеть

   panda⁵ Verb

   5) ru: просовывать, вдевать

   panda⁶ Verb

   6) ru: укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   indicative, prs, pl, conneg. (pangoi)

   imperative, pl, conneg. (pangoi)

   , libo

   libo

   libo¹ Coordinating conjunction

   or

   haugin

   haugin

   haug’¹ Noun

   pike

   essive, pl (haugin)

   hambhad

   hambhad

   hambaz¹ Noun

   1) tooth

   hambaz² Noun

   2) ru: зазубрина

   nominative, pl (hambhad)

   accusative, pl (hambhad)

   kuivatut, potom

   potom

   potom¹ Adverb

   later

   tabakod pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , spičkad pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , saharad

   saharad

   sahar¹ Noun

   ru: сахар

   partitive, sg (saharad)

   nominative, pl (saharad)

   accusative, pl (saharad)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , čajud

   čajud

   čai¹ Noun

   tea

   partitive, sg (čajud)

   nominative, pl (čajud)

   accusative, pl (čajud)

   , rusttad

   rusttad

   rusked¹ Adjective

   1) red

   rusked¹ Noun

   red

   rusked² Adjective

   2) ru: румяный

   partitive, sg (rusttad)

   nominative, pl (rusttad)

   accusative, pl (rusttad)

   šuukud

   šuukud

   šuuk¹ Noun

   ru: шёлк

   partitive, sg (šuukud)

   nominative, pl (šuukud)

   accusative, pl (šuukud)

   pandas

   pandas

   panda¹ Verb

   1) to put

   prs, passive

   , nitiižid’ rusttid’.

   (Primetad)
10. Kudmaane ku

    ku

    ku¹ Subordinating conjunction

    1) when

    ku¹ Noun

    1) month

    ku² Subordinating conjunction

    2) if

    ku³ Subordinating conjunction

    3) ru: как, как будто

    ku² Noun

    2) moon

    nominative, sg (ku)

    accusative, sg (ku)

    kadoškandeb, ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hambhad

    hambhad

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    nominative, pl (hambhad)

    accusative, pl (hambhad)

    haagil’ kadoba

    kadoba

    kadoda¹ Verb

    1) ru: скрываться, скрыться

    kadoda² Verb

    2) to get lost; to lose the way

    kadoda³ Verb

    3) ru: умереть (о животном), подохнуть

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kadoba)

    sus

    sus

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    inessive, sg (sus)

    (Kortlaht).

    (Primetad)
11. Ende

    ende

    ende¹ Adverb

    before

    sanoudihe, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    käbuine hambhil’

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    koumašti

    koumašti

    koumašti¹ Adverb

    three times

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hambhid’

    hambhid

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    partitive, pl (hambhid)

    partitive, pl (hambhid’)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    kibištaška nikonz

    nikonz

    nikonz¹ Adverb

    never

    .

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
    Ende

    ende

    ende¹ Adverb

    before

    sanoudihe, miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    tariž

    tariž

    tariž¹ Verb

    ru: надо

    otta

    otta

    otta¹ Verb

    1) to take

    otta² Verb

    2) to collect, to levy, to take monies (in forms of taxes, payments, duties, tariffs, and fines)

    otta³ Verb

    3) to take out, to pull out, to draw out, to extract

    otta⁴ Verb

    4) to adopt, to borrow, to take (from)

    otta⁵ Verb

    5) to peck, to pick (for birds)

    otta⁶ Verb

    6) to accept, to take in

    otta⁷ Verb

    7) ru: быть похожим

    infinitive I (otta)

    nece

    nece

    nece¹ Pronoun

    this

    nominative, sg (nece)

    accusative, sg (nece)

    käbuine hambhil’

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    koumašti

    koumašti

    koumašti¹ Adverb

    three times

    ka

    ka

    ka¹ Particle

    1) so

    ka¹ Adverb

    1) certainly, absolutely

    ka² Adverb

    2) naturally, of course

    ka³ Adverb

    3) let's [+first-person plural imperative]

    ka¹ Subordinating conjunction

    but; then (in "if...then" constructions)

    ka² Particle

    2) yes

    hambhid’

    hambhid

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    partitive, pl (hambhid)

    partitive, pl (hambhid’)

    ii

    ii

    ei¹ Particle

    no; not

    ii¹ Auxiliary verb

    ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    indicative, 3rd, sg (ii)

    kibištaška nikonz

    nikonz

    nikonz¹ Adverb

    never

    .

    (Kut spravitadas ličindhiinil’)
12. Se

    se

    -se¹ Particle

    ru: -то (ед. число)

    se¹ Pronoun

    that

    se¹ Coordinating conjunction

    ru: то

    nominative, sg (se)

    accusative, sg (se)

    tacleb

    tacleb

    tacelta¹ Verb

    to throw; to cast

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tacleb)

    händast

    händast

    hän¹ Pronoun

    he; she

    partitive, sg (händast)

    maha

    maha

    ma¹ Noun

    1) earth

    ma² Noun

    2) ground

    ma³ Noun

    3) land, country, region

    ma⁴ Noun

    4) soil

    ma⁵ Noun

    5) ru: край, местность

    ma⁶ Noun

    6) ru: расцветка, цвет (ткани)

    illative, sg (maha)

    , i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    hän

    hän

    hän¹ Pronoun

    he; she

    nominative, sg (hän)

    accusative, sg (hän)

    pästab

    pästab

    pästta² Verb

    2) ru: опустить

    pästta¹ Verb

    1) ru: отпускать, отпустить, выпустить

    pästta³ Verb

    3) ru: впускать, пускать, пустить

    pästta⁴ Verb

    4) ru: распускать, распустить

    pästta⁵ Verb

    5) ru: выпускать, издавать, издать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (pästab)

    sül’gen suspäi

    suspäi

    su¹ Noun

    1) mouth

    su² Noun

    2) mouth

    su³ Noun

    3) ru: пасть

    elative, sg (suspäi)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutab

    kirskutab

    kirskutada¹ Verb

    creak; scratch

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kirskutab)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    tegese

    tegese

    tehtas¹ Verb

    to be made; to happen

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegese)

    ani

    ani

    ani¹ Adverb

    1) very, quite, extremely, very, practically

    ani² Adverb

    2) generally, just, absolutely, extremely

    ani³ Adverb

    3) ru: именно

    kollijan

    kollijan

    kollii¹ Noun

    decedent

    accusative, sg (kollijan)

    genitive, sg (kollijan)

    essive, sg (kollijan)

    karččeks.

    (Evangelii Markan mödhe (9:14-29). Iisus kükseb pahan hengen)
13. 38"Teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sanutud: "Sil’m

    silm

    sil’m¹ Noun

    eye

    nominative, sg (sil’m)

    accusative, sg (sil’m)

    sil’mäs

    silmäs

    sil’m¹ Noun

    eye

    inessive, sg (sil’mäs)

    , hambaz

    hambaz

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    nominative, sg (hambaz)

    accusative, sg (hambaz)

    hambhas

    hambhas

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    inessive, sg (hambhas)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
    38"Teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    sanutud: "Sil’m

    silm

    sil’m¹ Noun

    eye

    nominative, sg (sil’m)

    accusative, sg (sil’m)

    sil’mäs

    silmäs

    sil’m¹ Noun

    eye

    inessive, sg (sil’mäs)

    , hambaz

    hambaz

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    nominative, sg (hambaz)

    accusative, sg (hambaz)

    hambhas

    hambhas

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    inessive, sg (hambhas)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (5:38-48). Armastagat ičetoi vihanikoid)
14. Sigä

    sigä

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    voiktas

    voiktas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    prs, passive (voiktas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutadas

    kirskutadas

    kirskutada¹ Verb

    creak; scratch

    prs, passive (kirskutadas)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (8:5-13). Iisus i sadanpämez’)
15. Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    voiktas

    voiktas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    prs, passive (voiktas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutadas

    kirskutadas

    kirskutada¹ Verb

    creak; scratch

    prs, passive (kirskutadas)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:36-43). Midä om ozoitezstarin rujoheiniden polhe?)
16. Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    voiktas

    voiktas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    prs, passive (voiktas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutadas

    kirskutadas

    kirskutada¹ Verb

    creak; scratch

    prs, passive (kirskutadas)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
17. Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    voiktas

    voiktas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    prs, passive (voiktas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutadas

    kirskutadas

    kirskutada¹ Verb

    creak; scratch

    prs, passive (kirskutadas)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (22:1-14). Kunigahanpoigan sai)
18. Sigä

    sigä

    siga¹ Noun

    pig

    sigä¹ Adverb

    there

    nominative, sg (siga)

    accusative, sg (siga)

    voiktas

    voiktas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    prs, passive (voiktas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutadas

    kirskutadas

    kirskutada¹ Verb

    creak; scratch

    prs, passive (kirskutadas)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (24:45-51). Hüvä i hond käskabunik)
19. Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    voiktas

    voiktas

    voikta¹ Verb

    1) to cry, to weep

    voikta² Verb

    2) to wail

    prs, passive (voiktas)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutadas

    kirskutadas

    kirskutada¹ Verb

    creak; scratch

    prs, passive (kirskutadas)

    hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    .»

    (Evangelii Matvejan mödhe (25:14-30). Rahad, kudambad oli anttud käskabunikoile)
20. 28Sigä

    sigä

    sigä¹ Adverb

    there

    tö

    tö

    tö¹ Noun

    1) work; job, labour

    tö¹ Pronoun

    you

    toda¹ Verb

    1) to carry, to bring, to fetch

    toda² Verb

    2) to drive; to bring; to lead

    toda³ Verb

    3) to serve (food); to hand; to pass

    tö² Noun

    2) ru: деятельность, труд

    tö³ Noun

    3) publication, issue

    toda⁴ Verb

    4) to give birth

    tö¹ Noun

    ru: кудель

    nominative, sg (tö)

    accusative, sg (tö)

    nominative, pl (tö)

    accusative, pl (tö)

    voikaškandet i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kirskutaškandet hambhil

    hambhil

    hambaz¹ Noun

    1) tooth

    hambaz² Noun

    2) ru: зазубрина

    adessive, pl (hambhil)

    adessive, pl (hambhil’)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    nägištat

    nägištat

    nägištada¹ Verb

    to see

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (nägištat)

    Avraaman

    avraaman

    Avraam¹ Proper noun

    vep: Avraam, ru: Авраам

    accusative, sg (Avraaman)

    genitive, sg (Avraaman)

    essive, sg (Avraaman)

    , Isakan

    isakan

    Isak¹ Proper noun

    ru: Исак

    accusative, sg (Isakan)

    genitive, sg (Isakan)

    essive, sg (Isakan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    Jakovan

    jakovan

    Jakov¹ Proper noun

    ru: Яков

    accusative, sg (Jakovan)

    genitive, sg (Jakovan)

    essive, sg (Jakovan)

    i

    i

    i¹ Coordinating conjunction

    and

    kaikid

    kaikid

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    partitive, pl (kaikid)

    sanankandajid

    sanankandajid

    sanankandai¹ Noun

    prophet

    partitive, pl (sanankandajid)

    Jumalan

    jumalan

    Jumal¹ Proper noun

    God

    jumal¹ Noun

    god

    accusative, sg (Jumalan)

    accusative, sg (jumalan)

    genitive, sg (Jumalan)

    genitive, sg (jumalan)

    essive, sg (Jumalan)

    essive, sg (jumalan)

    valdkundas

    valdkundas

    valdkund¹ Noun

    1) kingdom; state; republic

    valdkund² Noun

    2) ru: царство

    inessive, sg (valdkundas)

    , no

    no

    no¹ Coordinating conjunction

    but

    homaičet

    homaičet

    homaita¹ Verb

    1) notice

    homaita² Verb

    2) to pay attention to

    homaita³ Verb

    3) to take into account

    indicative, prs, 2nd, pl, positive form (homaičet)

    , miše

    miše

    miše¹ Subordinating conjunction

    that

    teile

    teile

    te¹ Noun

    1) road, way

    tö¹ Pronoun

    you

    te² Noun

    2) ru: путь, расстояние

    allative, pl (teile)

    uks’

    uks

    uks’¹ Noun

    door

    nominative, sg (uks’)

    accusative, sg (uks’)

    om

    om

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

    saubatud

    saubatud

    saubata¹ Verb

    1) to close, to shut, to lock

    saubata² Verb

    2) to localize

    saubata³ Verb

    3) to turn off (a device)

    saubata⁴ Verb

    4) to fasten, to button up

    saubata⁵ Verb

    5) ru: закалывать, запахивать

    saubata⁶ Verb

    6) ru: запрудить

    passive, 2nd participle (saubatud)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (13:22-30). Ahtaz uks’)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »