VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

akaine

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: женщина
  • English: woman
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 76

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä kävud taigamecadme?
    (Kaks’ neidišt)
  2. – sanui akaine, – mängam!
    (Kaks’ neidišt)
  3. Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti i andoi hänele šauguižen:
    – Konz mäned kodihe, ala homaiče linduiden da živatoiden kidoid.
    (Kaks’ neidišt)
  4. Akaine kadoi, i taigamec andoi valdad neiččele.
    (Kaks’ neidišt)
  5. Tuli neižne kodihe, pani šauguižen čogaha i, kut sanui akaine, mäni magadamha.
    (Kaks’ neidišt)
  6. Konz neižne astui taigamecadme, hänen vastha tuli koverzunu akaine:
    – Mikš sinä voikad da kidastad?
    (Kaks’ neidišt)
  7. Starinoiči neižne akaižele, miše variš tabazi hänen ruzuižed.
    (Kaks’ neidišt)
  8. Kodiš akaine pezi neiččen, söti da joti händast i andoi šauguižen:
    – Ota šauguine!
    (Kaks’ neidišt)
  9. – Mikš minei pidab kundelta akaižen sanad?
    (Kaks’ neidišt)
  10. Möst tuli akaine mecaspäi i sanui:
    – Pidi kundeltas mindai, neižne!
    (Kaks’ neidišt)
  11. Elotihe ukoine da akaine.
    (Elotihe ukoine da akaine)
  12. Necis külvetis oli vanh akaine, kudam küsui hänel, mitä hän kävui.
    (Kaks veljet i vilu)
  13. Akaine pagiš hänele, miže minun poigad vilud nene oma, kudamot kaigen ottas, a nügüide heiäse ei¦le kodis, i kons hö tuvdas kotihe, hö i sintäi ottas, jestli sinä popadinet maas, a sinä nouse päčile, sigä voit sinä eläda."
    (Kaks veljet i vilu)
  14. Akaižid’ tuleb kaikjoupei t’ous’ pert’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  15. Koumile kaimatas, ka üks’ akaine jäb kodihe pühkmaha kaiken.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  16. Mugomad vanhad akaižed vedas kül’betihe, a pezese iče.
    (Kut svad’ban spravitas)
  17. Minä san: «Tuleške, akaine, abuta minein’ hougid’ otta».
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  18. Nece ukoine i akaine soglasihezoi.
    (Kut mužikale jumou andoi viž l’ehmäd)
  19. Akaine homaič, ukole pagižeb: «Sinun vüignig mest astub, a dengoid’ ele.
    (Kut mužiikad bohattuiba)
  20. (Sarn)

    Oli ende ukoine da akaine.
    (Ukoine ongiti, ongiti i sai ahnuden)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages