Lemmas

Back to entry | Return to list

ližaduz

language: Veps

part of speech: Noun

3 meaning

Russian: прибавление, сложение

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Sihe

sihe

sihe¹ Adverb

ru: тут, на этом месте

tehtihe

tehtihe

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (tehtihe)

imperfect, passive (tehtihe)

ližadusid

ližadusid

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

partitive, pl (ližadusid)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

vahvištoittihe

vahvištoittihe

vahvištoitta¹ Verb

1) strengthen

vahvištoitta² Verb

2) ru: бронировать (укреплять броней)

vahvištoitta³ Verb

3) ru: заверять, заверить, подтвердить подлинность

imperfect, passive (vahvištoittihe)

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

.

(Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas)
Ol’ga

olga

Olga¹ Proper noun

ru: Ольга (имя)

nominative, sg (Olga)

accusative, sg (Olga)

Šamšina, Šoutjärven

šoutjärven

Šoutjärv¹ Noun

ru: Шелтозеро (название села)

genitive, sg (Šoutjärven)

školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

varapämez’

varapämez

varapämez’¹ Noun

1) ru: вице-председатель

varapämez’² Noun

2) ru: заместитель

nominative, sg (varapämez’)

accusative, sg (varapämez’)

, starinoiči

starinoiči

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

active, 1st participle (starinoiči)

azjtegoiš, miččed

miččed

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, pl (miččed)

accusative, pl (miččed)

mäniba

mäniba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

necen

necen

nece¹ Pronoun

this

accusative, sg (necen)

genitive, sg (necen)

essive, sg (necen)

programman

programman

programm¹ Noun

ru: программа

accusative, sg (programman)

genitive, sg (programman)

essive, sg (programman)

aigan

aigan

aig¹ Noun

1) time

aig² Noun

2) mode

aig³ Noun

3) ru: категория глагола (грамматический термин)

aigan¹ Postposition

in front of; before

accusative, sg (aigan)

genitive, sg (aigan)

essive, sg (aigan)

: nored

nored

nor’¹ Adjective

1) young

nor’² Adjective

2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

nor’³ Adjective

3) ru: молодой, молодожён

nominative, pl (nored)

accusative, pl (nored)

opendajad

opendajad

opendai¹ Noun

teacher, instructor

partitive, sg (opendajad)

nominative, pl (opendajad)

accusative, pl (opendajad)

saiba

saiba

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

abun

abun

abu¹ Noun

1) help, assistance, aid

abu² Noun

2) ru: защита

accusative, sg (abun)

genitive, sg (abun)

essive, sg (abun)

opendamižen

opendamižen

opendamine¹ Noun

ru: процесс обучения

accusative, sg (opendamižen)

genitive, sg (opendamižen)

essive, sg (opendamižen)

processan tegemižes

tegemižes

tegemine¹ Noun

making; creating

, školan

školan

škol¹ Noun

school

essive, sg (školan)

50% opendajad

opendajad

opendai¹ Noun

teacher, instructor

partitive, sg (opendajad)

nominative, pl (opendajad)

accusative, pl (opendajad)

saiba

saiba

sada¹ Verb

1) to get

sada² Verb

2) ru: доставать, достать; добывать

sada³ Verb

3) ru: мочь, иметь позволение

sada⁴ Verb

4) ru: зарабатывать

saada¹ Verb

to get

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (saiba)

radmahton

radmahton

radmaht¹ Noun

1) ru: дееспособность

radmaht² Noun

2) ru: практика, трудовой опыт

accusative, sg (radmahton)

genitive, sg (radmahton)

essive, sg (radmahton)

ližadusen

ližadusen

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

accusative, sg (ližadusen)

genitive, sg (ližadusen)

essive, sg (ližadusen)

, školas

školas

škol¹ Noun

school

mäniba

mäniba

mända¹ Verb

1) to go

mända² Verb

2) ru: входить, вмещаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (mäniba)

radkundan ühtmižehe oigetud

oigetud

oigeta¹ Verb

1) to direct, to aim, to point

oigeta² Verb

2) to straighten

oigeta³ Verb

3) to send, to dispatch

oigeta⁴ Verb

4) to stretch

oigeta⁵ Verb

5) to delegate

oigeta⁶ Verb

6) to beat off (an attack; enemies), to repulse; to parry, to return (a ball)

oigeta⁷ Verb

7) to distribute, to apportion, to allocate (to divide and distribute portions of a whole)

oigeta⁸ Verb

8) to pull, to drag to lay (a cable)

passive, 2nd participle (oigetud)

aigtegod

aigtegod

aigtego¹ Noun

ru: событие

partitive, sg (aigtegod)

nominative, pl (aigtegod)

accusative, pl (aigtegod)

.

(Miččen linneb školiden tulii aig?)
Pidä

pidä

pidäda¹ Verb

1) to keep

pidäda² Verb

2) to stand, to bear, to sustain, to endure

pidäda³ Verb

3) to spend, to expend, to waste

pidäda⁴ Verb

4) to carry, to bear, to wear (clothes)

pidäda⁵ Verb

5) to treat, to handle, to manage

pidäda⁶ Verb

6) ru: относиться

pidäda⁷ Verb

7) ru: хранить

indicative, prs, pl, conneg. (pidä)

imperative, sg, conneg. (pidä)

magaduzsijanno

magaduzsijanno

magaduzsija¹ Noun

1) bed

magaduzsija² Noun

2) ru: постель

approximative, sg (magaduzsijanno)

kirjutim

kirjutim

kirjutada¹ Verb

to write

kirjutim¹ Noun

handle

nominative, sg (kirjutim)

accusative, sg (kirjutim)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (kirjutim)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

bumag

bumag

bumag¹ Noun

paper

nominative, sg (bumag)

accusative, sg (bumag)

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

diktofon (kožub

kožub

kožuda¹ Verb

1) to be good enough; to be suitable, to suit, to fit; to align, to match, to agree, to correspond; to come in handy

kožuda² Verb

2) ru: ладить между собой, жить в согласии

kožuda³ Verb

3) ru: гармонировать, подходить, сочетаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kožub)

ližaduz

ližaduz

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

nominative, sg (ližaduz)

accusative, sg (ližaduz)

sinun

sinun

sinä¹ Pronoun

you

sina¹ Pronoun

you

accusative, sg (sinun)

essive, sg (sinun)

smartfonas).

(Mikš mö nägem unid?)
Toskeli

toskeli

toskelta¹ Verb

ru: приносить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (toskeli)

active, 1st participle (toskeli)

äi

äi

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

äi¹ Adverb

many; much

nominative, sg (äi)

accusative, sg (äi)

kaloid

kaloid

kala¹ Noun

fish

partitive, pl (kaloid)

, i

i

i¹ Coordinating conjunction

and

se

se

-se¹ Particle

ru: -то (ед. число)

se¹ Pronoun

that

se¹ Coordinating conjunction

ru: то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

oli

oli

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

čoma

čoma

čoma¹ Adjective

1) beautiful, pretty

čoma² Adjective

2) good

čoma³ Adjective

3) ru: интересный

nominative, sg (čoma)

accusative, sg (čoma)

ližaduz

ližaduz

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

nominative, sg (ližaduz)

accusative, sg (ližaduz)

kanzan

kanzan

kanz¹ Noun

family

accusative, sg (kanzan)

genitive, sg (kanzan)

essive, sg (kanzan)

stolale

stolale

stol¹ Noun

table

allative, sg (stolale)

.

(Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
Forumal mö

mö

mö¹ Pronoun

we

möda¹ Verb

1) to sell, to convert into cash, to market, to market

möda² Verb

2) ru: предавать

möda³ Verb

3) to trade, to deal in

indicative, prs, sg, conneg. (mö)

nominative, pl (mö)

accusative, pl (mö)

imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

imperative, sg, conneg. (mö)

lujas

lujas

luja¹ Adjective

1) strong, powerful

lujas¹ Adverb

1) very, extremely

luja² Adjective

2) stormy

lujas² Adverb

2) excessively, overly

lujas³ Adverb

3) strongly, hard

lujas⁴ Adverb

4) ru: изрядно, порядочно, довольно

inessive, sg (lujas)

äjan

äjan

äjan¹ Adverb

many; much

äi¹ Adjective

1) many; much

äi² Adjective

2) ru: некоторое количество, ряд

äi³ Adjective

3) ru: многочисленный

accusative, sg (äjan)

genitive, sg (äjan)

essive, sg (äjan)

radoim

radoim

rata¹ Verb

1) to work, to toil

rata² Verb

2) ru: возделывать, обработать

rata³ Verb

3) to act (perform an action)

rata⁴ Verb

4) to do

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (radoim)

neiroverkoidenke da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

erazvuiččidenke

erazvuiččidenke

erazvuitte¹ Adjective

1) different; various

erazvuitte² Adjective

2) ru: особый, особенный

comitative, pl (erazvuiččidenke)

ližadusidenke

ližadusidenke

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

comitative, pl (ližadusidenke)

smartfonoiden täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

täht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

– nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

tegeb

tegeb

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

opendust

opendust

openduz¹ Noun

1) teaching, instruction

openduz² Noun

2) ru: внушение, выговор

partitive, sg (opendust)

ilokahambaks da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

melentartuižembaks.

(Nored opendajad: Tradicijoišpäi neiroverkoihe)
"SanuLugeKirjuta!"-onlain-trenaž’orad nügüd’

nügüd

nügüd’¹ Adverb

now

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

kävutoitta

kävutoitta

kävutoitta¹ Verb

1) ru: использовать, воспользоваться

kävutoitta² Verb

2) ru: обращаться

infinitive I (kävutoitta)

ližadusen

ližadusen

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

accusative, sg (ližadusen)

genitive, sg (ližadusen)

essive, sg (ližadusen)

formatas, mitte

mitte

mitte¹ Pronoun

which; what; what kind of

nominative, sg (mitte)

accusative, sg (mitte)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

tehtud

tehtud

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, imperfect, pl, conneg. (tehtud)

passive, 2nd participle (tehtud)

smartfonoiden täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

täht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

.

(Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
Sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

ližadusen

ližadusen

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

accusative, sg (ližadusen)

genitive, sg (ližadusen)

essive, sg (ližadusen)

abul

abul

abu¹ Noun

1) help, assistance, aid

abu² Noun

2) ru: защита

adessive, sg (abul)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

infinitive I (tehta)

kaik

kaik

kaik¹ Pronoun

1) all, all of

kaik² Pronoun

2) (used alone) everyone, everything, all

nominative, sg (kaik)

accusative, sg (kaik)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

accusative, sg (kelen)

genitive, sg (kelen)

essive, sg (kelen)

kursan

kursan

kurs¹ Noun

ru: курс

accusative, sg (kursan)

genitive, sg (kursan)

essive, sg (kursan)

tegendad

tegendad

tegend¹ Noun

1) creation

tegend² Noun

2) task

tegend³ Noun

3) ru: задача

tegend⁴ Noun

4) ru: действие (математическое)

accusative, sg (tegendad)

partitive, sg (tegendad)

nominative, pl (tegendad)

accusative, pl (tegendad)

smartfonal.

(Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
Uden

uden

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

accusative, sg (uden)

genitive, sg (uden)

essive, sg (uden)

ližadusen

ližadusen

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

accusative, sg (ližadusen)

genitive, sg (ližadusen)

essive, sg (ližadusen)

irdnägo

irdnägo

irdnägo¹ Noun

ru: внешность

nominative, sg (irdnägo)

accusative, sg (irdnägo)

kebnenzoitab

kebnenzoitab

kebnenzoitta¹ Verb

1) ru: облегчать, освобождать

kebnenzoitta² Verb

2) ru: адаптировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kebnenzoitab)

opendust

opendust

openduz¹ Noun

1) teaching, instruction

openduz² Noun

2) ru: внушение, выговор

partitive, sg (opendust)

: kävutajad voiba

voiba

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (voiba)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (voiba)

jügedusita tehta

tehta

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

infinitive I (tehta)

harjoitused

harjoitused

harjoituz¹ Noun

ru: упражнение

nominative, pl (harjoitused)

accusative, pl (harjoitused)

, kundelta

kundelta

kundelta¹ Verb

1) to listen

kundelta² Verb

2) ru: слушаться, повиноваться

infinitive I (kundelta)

audiokirjutesed, miše

miše

miše¹ Subordinating conjunction

that

el’genda

elgenda

el’geta¹ Verb

1) to understand, to comprehend; to realise; to learn

el’geta² Verb

2) to be able to, to know how to

indicative, prs, sg, conneg. (el’genda)

imperative, 2nd, sg, positive form (el’genda)

imperative, sg, conneg. (el’genda)

paremba

paremba

paremba¹ Adverb

ru: лучше

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

paginad

paginad

pagin¹ Noun

1) talk

pagin² Noun

2) ru: говор, диалект

partitive, sg (paginad)

nominative, pl (paginad)

accusative, pl (paginad)

, da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

opeta

opeta

opeta¹ Verb

1) to teach

opeta² Verb

2) to convince, to suggest

opeta³ Verb

3) to master, to become proficient

opeta⁴ Verb

4) to inculcate, to impart, to cultivate

opeta⁵ Verb

5) ru: наказать, проучить

infinitive I (opeta)

uzid

uzid

uz’¹ Adjective

1) new

uz’² Adjective

2) future

partitive, pl (uzid)

partitive, pl (uzid’)

sanoid

sanoid

sana¹ Noun

word

sanoda¹ Verb

ru: сказать

indicative, imperfect, 2nd, sg, positive form (sanoid)

partitive, pl (sanoid)

.

(Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
– Opetas

opetas

opeta¹ Verb

1) to teach

opetas¹ Verb

to study

opeta² Verb

2) to convince, to suggest

opeta³ Verb

3) to master, to become proficient

opeta⁴ Verb

4) to inculcate, to impart, to cultivate

opeta⁵ Verb

5) ru: наказать, проучить

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (opetas)

infinitive I (opetas)

prs, passive (opetas)

voib

voib

voida¹ Verb

1) can, to be able

voida² Verb

2) can, to be able

voida³ Verb

3) can, to be able

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voib)

kut

kut

kuz’¹ Numeral

six

kut¹ Adverb

how

kut¹ Subordinating conjunction

ru: потому что

partitive, sg (kut)

kodiš

kodiš

kodi¹ Noun

1) house, home, dwelling

koda¹ Noun

1) cabin

koda² Noun

2) kiosk, booth

koda³ Noun

3) ru: курятник

koda⁴ Noun

4) birdhouse

kodi² Noun

2) ru: родной дом

kodi³ Noun

3) ru: жилище

inessive, sg (kodiš)

inessive, pl (kodiš)

, muga

muga

muga¹ Adverb

so; this way

matkas-ki vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

eskai

eskai

eskai¹ Adverb

1) after; later

eskai² Adverb

2) even

seištes

seištes

seišta¹ Verb

to stand

infinitive II, inessive (seištes)

jonos

jonos

jono¹ Noun

1) line (of people)

jono² Noun

2) queue

jono³ Noun

3) ru: полоса, полоска, черта;

jono⁴ Noun

4) caravan, convoy

inessive, sg (jonos)

– sen

sen

se¹ Pronoun

that

sen’¹ Noun

mushroom, fungus

nominative, sg (sen’)

accusative, sg (sen)

accusative, sg (sen’)

genitive, sg (sen)

essive, sg (sen)

täht

täht

taht¹ Noun

wish

täht¹ Postposition

1) for, for the purpose of, intended for

täht² Postposition

2) because of, for (a reason), for the sake of

t’äht’¹ Noun

star

täht’¹ Noun

star

nominative, sg (t’äht’)

nominative, sg (täht’)

accusative, sg (t’äht’)

accusative, sg (täht’)

tariž

tariž

tariž¹ Verb

ru: надо

vaiše

vaiše

vaiše¹ Adverb

1) only, just

vaiše² Adverb

2) ru: лишь

avaita

avaita

avaita¹ Verb

1) to open; to unlock; to unseal; to unbuckle, to unbutton, to unzip; to reveal, to make public; to confess

avaita² Verb

2) ru: расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

avaita³ Verb

3) to turn on, to activate; to start (an engine)

infinitive I (avaita)

ližaduz

ližaduz

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

nominative, sg (ližaduz)

accusative, sg (ližaduz)

.

(Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
Nece

nece

nece¹ Pronoun

this

nominative, sg (nece)

accusative, sg (nece)

om

om

olda¹ Verb

1) to be

olda² Verb

2) to exist

olda³ Verb

3) there to be, to be present

olda⁴ Verb

4) to have, to possess

olda⁵ Verb

5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ Verb

6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ Verb

7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ Verb

8) ru: обходить (побывать повсюду)

olda⁹ Verb

9) ru: дублировать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (om)

nügüd’aigaine

nügüdaigaine

nügüd’aigaine¹ Adjective

1) ru: нынешний, современный

nügüd’aigaine² Adjective

2) ru: актуальный

nominative, sg (nügüd’aigaine)

accusative, sg (nügüd’aigaine)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) and

da² Coordinating conjunction

2) but

maksutoi

maksutoi

maksutoi¹ Adjective

ru: бесплатный

nominative, sg (maksutoi)

accusative, sg (maksutoi)

abunik

abunik

abunik¹ Noun

helper; assistant

nominative, sg (abunik)

accusative, sg (abunik)

vepsän

vepsän

veps¹ Noun

a Veps person

genitive, sg (vepsän)

kelen

kelen

kel’¹ Noun

1) tongue, language

kel’² Noun

2) ru: металлический стержень в колоколе

accusative, sg (kelen)

genitive, sg (kelen)

essive, sg (kelen)

opendamižes

opendamižes

opendamine¹ Noun

ru: процесс обучения

inessive, sg (opendamižes)

, – starinoiči

starinoiči

starinoita¹ Verb

to tell (a story), to relate, to narrate

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

active, 1st participle (starinoiči)

Gleb Fomin

fomin

Foma¹ Proper noun

Thomas

essive, pl (Fomin)

, üks’

üks

üks’¹ Numeral

1) one

üks’¹ Adverb

alone

üks’² Numeral

2) ru: тот же самый, один и тот же

üks’¹ Adjective

one; the only one

nominative, sg (üks’)

accusative, sg (üks’)

ližadusen

ližadusen

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

accusative, sg (ližadusen)

genitive, sg (ližadusen)

essive, sg (ližadusen)

kehitoitajišpäi.

(Vepsän kel’ kormanas: läksi eloho “SanuLugeKirjuta!”- kursan ližaduz smartfonoiden täht)
Nikel'an ližaduz

ližaduz

ližaduz¹ Noun

1) ru: добавка

ližaduz² Noun

2) ru: увеличение

ližaduz³ Noun

3) ru: прибавление, сложение

nominative, sg (ližaduz)

accusative, sg (ližaduz)

tegeb

tegeb

tehta¹ Verb

1) to do; to make

tehta² Verb

2) ru: делать время от времени, поделывать

tehta³ Verb

3) ru: изобретать

tehta⁴ Verb

4) ru: разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ Verb

5) to give birth

tehta⁶ Verb

6) ru: обрабатывать (землю)

tehta⁷ Verb

7) ru: выделывать кожу

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tegeb)

vestatusen

vestatusen

vestatuz¹ Noun

ru: скульптура

accusative, sg (vestatusen)

genitive, sg (vestatusen)

essive, sg (vestatusen)

hoštajaks

hoštajaks

hoštai¹ Adjective

shining, sparkling

translative, sg (hoštajaks)

.

(Langinen Leo Fomič)

Lemmas

ližaduz

3 meaning

sihe

tehtihe

ližadusid

da

vahvištoittihe

se

olga

šoutjärven

školan

varapämez

starinoiči

miččed

mäniba

necen

programman

aigan

nored

opendajad

saiba

abun

opendamižen

tegemižes

školan

opendajad

saiba

radmahton

ližadusen

školas

mäniba

oigetud

aigtegod

pidä

magaduzsijanno

kirjutim

da

bumag

vai

kožub

ližaduz

sinun

toskeli

äi

kaloid

i

se

oli

čoma

ližaduz

kanzan

stolale

mö

lujas

äjan

radoim

da

erazvuiččidenke

ližadusidenke

täht

nece

kaik

tegeb

opendust

da

nügüd

voib

kävutoitta

ližadusen

mitte

om

tehtud

täht

sen

ližadusen

abul

voib

tehta

kaik