Lemmas

Back to entry | Return to list

ku

language: Ludian

part of speech: Subordinating conjunction

1 meaning

  • Russian: что
  • English: what
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 522

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Moužet’ Sürd’e rodih enzimäižekse ku oli Koččuri-mäged da kai.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Ku tämän kodin korgedu (korgedu = korgedutte) metrid naverno kümmene.
    (Koččurimägi)
  3. Kouz on ku lämme vezi, ka siit randemba a vilustuv vezi siid ongitettih luoduoil.
    (Pelduoižen kohtat)
  4. Sih Präkkässuai minä muštan a siga enämbäd em mušta, ku Präkäz en elänü ka, Pelduoižiz elin.
    (Pelduoižen kohtat)
  5. Peldot ku Mualaz zavoditah agd’aspiäi.
    (Pelduoižen kohtat)
  6. Siit St’opin D’eša lähti iäre, ku lähti sinnä d’o neččih kolhozuoih da kai ei rubennu häi.
    (Külän časoune)
  7. Siit ku lapsi (minuv) mänöu sinnä, rubetah midä šuhetammah libo iäres staruuhad ajetah: ”Mängäd iärez, mängäd iäres!
    (Külän časoune)
  8. Ku akad davai hänte čakata, provodittih iäre časounas lähti.
    (Külän časoune)
  9. A siid d’o d’älgele rodiiheze, kačo, enzimäi еi olnu papiit, pappi tulou vai ku pruaznikas pruaznikkah.
    (Külän časoune)
  10. Ehtii taluois toižes proidii, kolmandes pappih ku tartui: ”Sinä”, sanou: ”Midä kävelet, darmojede, küläd müöti da soberid da ristitüižid vahnuoid niärittelet”, sanou.
    (Külän časoune)
  11. Siit se, ku lähti tägä Pelduoižes en tiä mind’äh.
    (Pelduoižen školan učitel’at)
  12. Nu kai, kačo, brihad da neidižet kerävütäh nuoret, pidäu kävüdä pruaznikale, süötetäh d’uotetah ku d’oga küläs, nuorile himo.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  13. A siid d’o keskenäh vie ku gul’aitah da oldah ehte proidiu, siid vie sporevutah pogostan brihat Pelduoižen brihuoiden kera, siid vie torevutah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  14. Vot heil nü (nü ⊂ nu) nenga polučiiheze, siit ku kirgut kattil.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  15. Üöstütäh meččäh, ku tuldah d’ärven randah piäi käveltäh käveltäh, sutkad vai toižed entiä mi.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  16. Tuldah d’ärven randah ka sanotah: oliiš tämä d’ärvi ku Pelduoižen d’ärvi ka Ladvan kukkižed lauletah.
    (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
  17. Siid minä olin podvodas, siid nägin Nirkan, vo Anuksespiäi kieral tulin, vai ku Ičeini elonaigas kaikes.
    (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)
  18. Toivotan, ku silii liinob meil miel't myöti.
    (AD’VOIŠ)
  19. Tuli ku panin lapsen, kerin, šit’ i panin magate.
    (Lapsel oli yönit’kettai)
  20. Minä ku vongahtin, igässäh en nähny rakkad!
    (Enzi kieran nägin rakad )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages