VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kahtei

language: Ludian

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: вдвоём
  • English: both; the two of us
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da nu muid ni ei olnu ni tütärtte, ni poigad, ni vous’oni ked ei olnu, kahtei elettih Matr’ounan kera.
    (Bohatterin Miikkul)

  2. Mužikat kou- kahtei mečäs koivut kuadetah kahtei vedetäh, kolmei pilimme, pinoh panemme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

    Mužikat kou- kahtei mečäs koivut kuadetah kahtei vedetäh, kolmei pilimme, pinoh panemme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  3. Eletäh ukko da akke vahnat, perehetä kahtei.
    (Ukko, akke i kana)
  4. Kondu pidettih suuri hüö, kahtei Matr’ounan ker, viižin lehmin pidettih da hebo.
    (Bohatterin Miikkul)
  5. A muud ni midä eig olnu heil laste eigo kedä, sii kahtei, a siit kuol’t’t’ih mollotiin.
    (Bohatterin Miikkul)
  6. Ontuoin taluoiz ei elänü ni kedä, kahtei, Ontom Mitrič da Dimd’anouna.
    (Ontuoin pereh)
  7. Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.
    (Ontuoin pereh)
  8. Kahtei elet’t’ih, enämbi ni kedä ni olnu, ei eig olnu ni laste, eigo kedä.
    (Van’an akan pereloimu)
  9. Bohatterin Ol’eša-veikki, siit, kačo, Pekan Timuoim müödäh eli tožo, n’el’seinäine kodiin oli hüvä moine, elettih kahtei.
    (Bohatterin Ol’eša)
  10. Miikkul eli se vel’l’i kahtei, osobi ol’d’ih, dai hüö osobi ol’d’i oli akke, muid ni ked ielnu.
    (Bohatterin Ol’eša)
  11. Da vot sigä muga elettih kahtei.
    (Bohatterin Ol’eša)
  12. A siid hüö uuzi kodiine sroittih, siid elettih kahtei olnu ni kedä ei siid vai kahtei eletäh.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
    A siid hüö uuzi kodiine sroittih, siid elettih kahtei olnu ni kedä ei siid vai kahtei eletäh.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  13. Nu, nu a siid hüö kahtei näge napaali, d’uodih viinad ühtez da siten, se vel’l’i minun tapettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  14. ”Müö, sanou, emme lähte teiden kera müö l’ähtemme kahtei” - se Gord’ejou da Naumou ku lähtedih kahtei.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    ”Müö, sanou, emme lähte teiden kera müö l’ähtemme kahtei” - se Gord’ejou da Naumou ku lähtedih kahtei.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  15. kahtei sanou, valgedat perčankat kädes sanou.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  16. Oli sigä minul vahnembam vel’l’en neveske, Kondrat’ouna, sen ker lähtimme kahtei.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  17. Lapsed lähtedih, otti tütär vahnembe lidnah, müö d’iäimme ukon ker kahtei.
    (Lähtimme evakuacaih)
  18. Minä d’iäi starikan ker kahtei.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  19. I vot ükš čuras punov toine toižes i kahtei vot punot a šigä.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  20. Hienomb d’auh pidap, ka d’uged om a t’ädä se kahtei punolim.
    (D’auhontkivi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages