ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kahtei

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: вдвоём
  • английский: both; the two of us
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 27

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Da nu muid ni ei olnu ni tütärtte, ni poigad, ni vous’oni ked ei olnu, kahtei elettih Matr’ounan kera.
    (Bohatterin Miikkul)

  2. Mužikat kou- kahtei mečäs koivut kuadetah kahtei vedetäh, kolmei pilimme, pinoh panemme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)

    Mužikat kou- kahtei mečäs koivut kuadetah kahtei vedetäh, kolmei pilimme, pinoh panemme.
    (Pelduoižen lohkon külät: (10) Suoluzmägi, Lohmuoi, Vidan)
  3. Eletäh ukko da akke vahnat, perehetä kahtei.
    (Ukko, akke i kana)
  4. Kondu pidettih suuri hüö, kahtei Matr’ounan ker, viižin lehmin pidettih da hebo.
    (Bohatterin Miikkul)
  5. A muud ni midä eig olnu heil laste eigo kedä, sii kahtei, a siit kuol’t’t’ih mollotiin.
    (Bohatterin Miikkul)
  6. Ontuoin taluoiz ei elänü ni kedä, kahtei, Ontom Mitrič da Dimd’anouna.
    (Ontuoin pereh)
  7. Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.
    (Ontuoin pereh)
  8. Kahtei elet’t’ih, enämbi ni kedä ni olnu, ei eig olnu ni laste, eigo kedä.
    (Van’an akan pereloimu)
  9. Bohatterin Ol’eša-veikki, siit, kačo, Pekan Timuoim müödäh eli tožo, n’el’seinäine kodiin oli hüvä moine, elettih kahtei.
    (Bohatterin Ol’eša)
  10. Miikkul eli se vel’l’i kahtei, osobi ol’d’ih, dai hüö osobi ol’d’i oli akke, muid ni ked ielnu.
    (Bohatterin Ol’eša)
  11. Da vot sigä muga elettih kahtei.
    (Bohatterin Ol’eša)
  12. A siid hüö uuzi kodiine sroittih, siid elettih kahtei olnu ni kedä ei siid vai kahtei eletäh.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
    A siid hüö uuzi kodiine sroittih, siid elettih kahtei olnu ni kedä ei siid vai kahtei eletäh.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
  13. Nu, nu a siid hüö kahtei näge napaali, d’uodih viinad ühtez da siten, se vel’l’i minun tapettih.
    (Karpan Peša da Tihonovan Miša tapettih minän vel’l’i)
  14. ”Müö, sanou, emme lähte teiden kera müö l’ähtemme kahtei” - se Gord’ejou da Naumou ku lähtedih kahtei.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
    ”Müö, sanou, emme lähte teiden kera müö l’ähtemme kahtei” - se Gord’ejou da Naumou ku lähtedih kahtei.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  15. kahtei sanou, valgedat perčankat kädes sanou.
    (Gord’ejou da Naamou puututtih pl’enah)
  16. Oli sigä minul vahnembam vel’l’en neveske, Kondrat’ouna, sen ker lähtimme kahtei.
    (Priäžäs maidod vaihtamas)
  17. Lapsed lähtedih, otti tütär vahnembe lidnah, müö d’iäimme ukon ker kahtei.
    (Lähtimme evakuacaih)
  18. Minä d’iäi starikan ker kahtei.
    (Evakuacain doroguoid müo)
  19. I vot ükš čuras punov toine toižes i kahtei vot punot a šigä.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  20. Hienomb d’auh pidap, ka d’uged om a t’ädä se kahtei punolim.
    (D’auhontkivi)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков